原先在韓國機場擔任銷售人員的Hanna，以及高中退伍後就跟著父親從鐵工做起的陳鋒鍇
，在2014年一場韓國旅行後，兩人的生命出現交集，展開一段遙遠的異國戀。此後台韓兩
地奔波相會，一來一往卻無法定下來，於是陳鋒鍇萌生了在台灣開一間韓式餐廳的念頭，
讓Hanna能一起來台灣工作定居。做了10年的工人，省吃儉用存下300萬元，為了開店竟一
口氣把積蓄全部花光。

為了將Hanna心中思念的滋味帶來台灣，陳鋒鍇1年內飛了至少5、6趟韓國，帶著韓國廚師
四處取經，光是機票、住宿、試吃費前前後後就花了50萬元。春川辣炒雞發源地有20、30
家店，他和廚師每天試吃4家，每道代表菜色都吃了至少20家店，前後試吃超過百間餐廳
，為了做出Hanna口中的味道，陳鋒鍇花了不少時間尋找韓國進口原物料，店裡也有許多
韓國員工，負責把關口味是否夠道地。

Hanna想念家裡附近的仁川燉雞湯，但台灣卻沒店家有賣，陳鋒鍇也將燉雞湯帶回台灣，
從最初菜單上默默無名、難以向客人解釋，到現在已成為店內人氣招牌，每當Hanna想家
的時候，便是藉這道菜解鄉愁。

語言不通的異國戀情，交往初期雞同鴨講很好玩，就算沒有共同語言，靠著Google翻譯也
要死命聊下去。「一開始是滿有趣的，久了就覺得語言不通阻礙滿大的，沒有共通語言可
以溝通，很多話不是簡單幾個單字就可以說得出來。」陳鋒鍇說。

為了和Hanna溝通，高中肄業的陳鋒鍇開始看韓劇學韓文，「Hanna很討厭跟我看韓劇，我
會一直按暫停倒回去，問她這句是什麼，1個小時的影片我3個小時才看完。」Hanna慢慢
教、他慢慢學，經過一年多溝通終於比較順暢，兩人之間靠韓文聊天都沒問題。就算身處
異鄉，只要有人說著相同語言，好像就不那麼孤單。

陳鋒鍇因為Hanna學會了韓文，而Hanna也為了陳鋒鍇隻身來台一同開店打拼。亮眼的外型
被客人盛讚像韓星宋慧喬，儼然是店內人氣活招牌，離家1500公里、做著過去毫無經驗的
餐廳工作，Hanna用簡單的中文告訴我︰「我覺得很累。」雖然這樣說，但她依舊忙進忙
出、店裡大小事務親力親為，開店兩年來從沒拿過薪水。

起初她的家人並不贊同，但現在也希望小倆口快修成正果，「我來台灣以後，更幸福，媽
媽知道了。」Hanna不疾不徐緩緩的說，語氣堅定。對於Hanna的付出，陳鋒鍇看在眼裡、
埋在心裡，「比較少能遇到一個女孩子，很辛苦跟在你旁邊，聽過很多，但真的碰到困難
時會留下的幾乎沒有。」

從開店後一直累到今時今日，Hanna從來沒有放棄過這段感情回韓國，還是跟著陳鋒鍇一
年360天上班，忙到一起睡在店內沙發，「這個女孩子值得走一輩子的。」陳鋒鍇知道，
今年底，他會將Hanna娶回家，此後一起走，走向白頭。（黃韻文／台北報導）