日本資深編劇家橋本忍昨天早上9點26分，因肺炎在東京都世田谷區家中病逝，享壽100歲
。他曾先後為導演黑澤明編寫《羅生門》、《七武士》等電影的劇本，與他合作過《零的
焦點》、《砂之器》等名作的導演山田洋次，也視他為電影生涯的導師，得知橋本忍過世
的噩耗，山田洋次表示：「日本影壇又失去了一位足以向世界誇耀的偉大電影人了。」

橋本忍1918年4月18日出生於日本兵庫縣，從小深受喜愛戲劇藝術的父親影響。1938年他
入伍後，進入鳥取的士兵聯隊，之後被查出患有肺結核，被判永久免役，並開始療養生活
。在療養所時，他對編劇伊丹萬作心生嚮往，立志成為編劇。1942年他離開療養所回鄉，
之後寫了劇本《山中的兵隊》寄給伊丹本人，沒想到收到了回信。之後他就一邊在姬路市
的軍需品公司工作，一邊接受伊丹劇本寫作的指導。

1949年，橋本改編芥川龍之的介短篇小說《竹林中》，經導演黑澤明改拍電影。黑澤明要
求他把劇本加長，他又將芥川另一部小說《羅生門》內容加入劇情，隔年黑澤導演的電影
《羅生門》上映，也成為橋本忍做為編劇家出道的首次作品。該片當年獲得威尼斯影展金
獅獎肯定，獲極高的評價。

橋本忍一生中的編劇代表作不計其數，包括《七武士》、《追捕》、《零的焦點》、《霧
之旗》、《奪命劍》、《白色巨塔》、《日本最長的一日》、《日本沈沒》等，也成為了
日本影壇同最為尊敬的劇作家之一。位於橋本忍故鄉兵庫縣市川町的「橋本忍紀念館」，
也在2000年正式對外開放。（蘇威全／綜合報導）

電影「羅生門」裡主要的人物有武士、武士的妻子、強盜和樵夫等四個人，事件的真相是
強盜見到武士的妻子秀色可餐，想佔為己有，於是編了一套說詞騙武士說某地有一處寶藏
，邀武士一起去尋寶，武士相信他的話，就把妻子放在一旁，跟隨強盜去了。

走了很遠的山路，強盜利用機會竟把武士綁了起來，然後再回到武士的妻子那邊，強暴了
武士的妻子，再帶著武士的妻子來到武士的面前，質問武士的妻子是要從此跟著強盜還是
跟著武士？

武士的妻子覺得這樣太沒面子，就挑撥武士和強盜打起來，誰知兩人比起劍來，竟然和一
般地痞流氓打爛仗無異，兩人都怕死，而且毫無劍法可言，搏鬥間強盜幸運的殺死武士，
這整個過程，都被上山打柴的樵夫看見了，可是他趁大家都離開現場後，偷走了武士身上
名貴的短劍，後來這夥人都被抓去衙門問話，每個人都有一套漂亮的說詞。

強盜的說法是他很英勇的和武士比劍，贏得美人心，武士的妻子把自己形容成貞女烈婦，
武士則透過靈媒自稱壯烈的切腹，而唯一知道真相的樵夫則因為偷了武士的短劍，始終不
肯吐露真相，最後才在「羅生門」這處地方全盤托出。

「羅生門」的意義在於真相被扭曲、被模糊，但更重要的是，不管是強盜、武士、武士的
妻子或樵夫，都是軟弱的人類，他們為了掩蓋自己的弱點，就編造了天大的謊言使自己讓
外界看起來很偉大，符合美國前總統林肯所說的道理。