---

破解假新聞：媒體如何攻擊川普

http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/06/510A2187_e-700x420.jpg

【大紀元2018年07月04日訊】（文／唐浩）這是一場沒有硝煙的戰爭。

這場戰爭，每天發生在你我家中的客廳裡、電腦前、手機上。

這場戰爭，叫做「假新聞媒體戰」。



事實上，對許多政治專家來說，川普的當選幾乎是奇蹟，甚至是神蹟。





事實上，美國媒體的失真怪象及假新聞的失控亂象，也讓美國民眾深感質疑。

根據非營利組織「公共宗教研究所」（PRRI）去年底的最新民調顯示，多數美國人並不信
任媒體記者，高達53%的美國民眾認為，多數記者懷有特定的個人目的或政治目的。

至於美國媒體為何要對川普如此口誅筆伐？筆者已經有過討論，此方不再贅述。請見另文
：

失控的假新聞 美國媒體為何圍攻川普（上）
失控的假新聞 美國媒體為何圍攻川普（下）

有鑒於部分讀者並不熟悉新聞業的實踐運作，不清楚「假新聞」是如何操作製造，因此，
本文將解析媒體報導川普時，常見的八種假新聞手法。



而根據美國學者約翰．約翰遜（John Johnson）的定義，假新聞可分為五類：

1. 百分之百錯誤的報導。
2. 立場傾斜或偏誤的報導。
3. 純粹的單方面宣傳。
4. 誤讀、誤用數據的報導。
5. 內容不準確或內容疏漏的報導。

這五類報導，內容「假」的程度不一，有的是刻意造假，有的是人為疏忽，但都屬於「假
新聞」的範疇，也都經常出現在以下常見的八種假新聞製造手法裡。

一、斷章取義，抽離脈絡

斷章取義，堪稱媒體假新聞最常見的基本手法。





但美國各大媒體隨即斷章取義地報導，把警長的說話切掉，只保留川普的發言，並據此聲
稱「川普說非法移民是禽獸」。

https://www.youtube.com/watch?v=1v2FdQQIn3U
美國福克斯新聞還原川普與警長對話經過，凸顯其它媒體斷章取義。

另一個鮮明案例，是去年11月川普首度以總統身分出訪日本，並與日本首相安倍晉三，一
同前往錦鯉池餵魚。

安倍首先一勺一勺地將飼料拋入魚池，初來乍到的川普也跟著模仿照做，最後安倍將盒中
剩下的飼料直接倒入池子內，川普也隨即照做，將盒內飼料灑入魚池中。

然而，反對川普的泛左派媒體，特意抓出最後一個畫面加以放大炒作，聲稱川普在日本「
倒下整盒飼料」，「非常粗魯」，藉此攻擊川普，營造川普的負面形象。

    Trump dump: president throws entire box of fish food into precious koi
carp pond https://t.co/cGNvftCCeQ

    — The Guardian (@guardian) November 6, 2017


－－泛左派媒體截圖斷章取義，攻擊川普



記者在推特上寫著：「川普總統與首相安倍晉三在日本餵魚，把整盒飼料倒進錦鯉池裡。
」

    President Trump feeds fish with PM Shinzo Abe in Japan, then pours the
entire box of food into the koi pond. pic.twitter.com/CQjGGf5k0J

    — Veronica Rocha (@VeronicaRochaLA) November 6, 2017

－－CNN記者公布刻意修改的視頻片段，抹黑川普

CNN及其它左派媒體的報導失實，引發部分新聞同業反彈，而《華盛頓郵報》的媒體評論
員艾力克．溫波（Erik Wemple）也不禁批評，「CNN與其它媒體過度炒作」。

    Not to spoil everyone’s fun but Trump followed Abe’s lead in pouring
his fish food into the pond. pic.twitter.com/znqh0c5uF7

    — Siraj Datoo (@dats) November 6, 2017

－－前BuzzFeed政治記者Siraj Datoo轉載較完整的新聞畫面，指出是安倍先帶頭將飼料
灑入魚池，川普才照做。


    President Trump and Prime Minister Abe toss fish food into pond.
pic.twitter.com/EkGRfltbBR

    — CSPAN (@cspan) November 6, 2017

－－川普與安倍晉三餵魚的完整過程。

此外，6月初，加拿大召開七大工業國峰會（G7），一張各國領袖嚴肅討論的照片，也成
為媒體炒作焦點。

    Donald Trump ‘threw a Starburst at Angela Merkel during bad tempered G7
summit’ https://t.co/7AKSkaqxqr pic.twitter.com/bm0zE2fFuq

    — Mirror Politics (@MirrorPolitics) June 21, 2018



但從加拿大總理特魯多發布的照片來看，同一角度，卻出現不同的畫面與氣氛，各國領袖
似乎有說有笑，與其它媒體報導大相逕庭。

PM Trudeau and G7 leaders work on the joint communiqué following a breakfast
meeting in Charlevoix. June 9, 2018.

http://i.epochtimes.com/assets/uploads/2018/06/40888720480_fc7836ed03_o.jpg
2018年6月9日，在魁北克Charlevoix舉行的G7峰會期間，加拿大特魯多總理和七國集團領
導人聚會。（加拿大總理特魯多flickr網絡相本）

川普稍後出面澄清，拍照當下，他與各國領袖正在等待聯合聲明的文件出爐，大家一方面
等待，另方面也仍在進行討論。

從白宮社交媒體主任小斯卡維諾（Dan Scavino Jr.）以及意大利總理孔特（Giuseppe
Conte）發布的照片來看，當時現場的氣氛，確實如川普所言，眾人正在仔細審閱聲明的
文字內容並進行研商。

    A look at negotiations, from behind the scenes at the #G7Charlevoix
Summit. pic.twitter.com/2LdJAgt6fE

    — Dan Scavino Jr. (@Scavino45) June 9, 2018

    Seconda giornata qui al #G7 in Canada dove sto continuando a lavorare per
rappresentare e difendere gli interessi degli italiani. Ecco un breve
aggiornamento dal #G7Charlevoix: https://t.co/sGXpHhFPFt
pic.twitter.com/bPQACttkkU

    — GiuseppeConte (@GiuseppeConteIT) June 9, 2018

而川普也在忙完川金會後，再次發出多張照片還原現場情境，並批評假新聞媒體刻意刊登
不好的照片來影射他向他國領袖動怒。

    I have a great relationship with Angela Merkel of Germany, but the Fake
News Media only shows the bad photos (implying anger) of negotiating an
agreement – where I am asking for things that no other American President
would ask for! pic.twitter.com/Ib97nN5HZt

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 15, 2018

相似案例，不勝枚舉。「斷章取義、抽離脈絡」，正是媒體製造假新聞、負面攻擊川普的
最常見手法。

二、移花接木，以假亂真





    “The mother had to set down her daughter to be body-searched, to be
frisked, before she was loaded into a van and taken away.” Photographer John
Moore shares the story behind the image of the young Honduran girl crying at
the border https://t.co/plgATIqabb pic.twitter.com/xQzpilzmEs

    — CNN (@CNN) June 18, 2018



一時間，哭泣小女孩，成為反對川普移民政策的象徵符號。

    “Welcome to America”: TIME magazine announced its new cover this week
that shows President Trump and the two-year-old Honduran girl crying at the
US-Mexico border https://t.co/9AmtsSZzKz pic.twitter.com/m71Iy6ATxQ

    — CNN International (@cnni) June 23, 2018

不過，尷尬的是，小女孩的父親隨後接受媒體訪問表示，小女孩並沒有與媽媽分開。美國
邊境巡邏隊也出面證實，小女孩一直與媽媽在一起，並未被拆散。

整起新聞事件，頓時淪為國際媒體聯合炒作的假新聞。

白宮發言人桑德斯（Sarah Sanders）也出面批評民主黨及媒體，刻意利用小女孩的照片
來推動他們的政治議程。

    The crying Honduran girl on the cover of Time was never separated from
her mother, according to Border Patrol agent https://t.co/qhuHfzvI7d
pic.twitter.com/NJrIphUcE7

    — CBS News (@CBSNews) June 22, 2018

－－美國邊境巡邏隊向媒體證實，小女孩並未與母親分開

    It’s shameful that dems and the media exploited this photo of a little
girl to push their agenda. She was not separated from her mom. The separation
here is from the facts. Dems should join POTUS and fix our broken immigration
system. #ChangetheLawshttps://t.co/Y6KrTp4Ulk

    — Sarah Sanders (@PressSec) June 22, 2018

－－白宮發言人批評政黨與媒體濫用不實照片推動政治議程



    I saw this photo floating around and didn’t know if it was real.

    It is.

    Children of immigrants are being held in cages, like dogs, at ICE
detention centers, sleeping on the floor. It’s an abomination.

    FULL STORY: https://t.co/V4zRJ43Lvn pic.twitter.com/tbUWSb4B05

    — Shaun King (@ShaunKing) May 27, 2018

但稍後，這張照片被證實是在2014年歐巴馬執政時期所拍攝。川普也隨即在推特上回應，
批評民主黨試圖散布歐巴馬政府的老照片，來破壞川普政府形象。

    Democrats mistakenly tweet 2014 pictures from Obama’s term showing
children from the Border in steel cages. They thought it was recent pictures
in order to make us look bad, but backfires. Dems must agree to Wall and new
Border Protection for good of country…Bipartisan Bill!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) May 29, 2018



該記者稍後也被迫出面道歉，刪除推文。

    .@DaveWeigel @WashingtonPost put out a phony photo of an empty arena
hours before I arrived @ the venue, w/ thousands of people outside, on their
way in. Real photos now shown as I spoke. Packed house, many people unable to
get in. Demand apology & retraction from FAKE NEWS WaPo!
pic.twitter.com/XAblFGh1ob

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 9, 2017

－－華郵記者使用照片移花接木，引導讀者誤解事實，川普反擊。

三、焦點錯置，引人誤解






    No, @FLOTUS‘s Shoes are Not the Story, Texas
ishttps://t.co/4yFyVwnZ4Y#harveyfloods pic.twitter.com/y77pUeGG4P

    — IWF (@IWF) August 30, 2017

此外，近日梅蘭妮亞前往德州的移民兒童收容所探視，關切兒童們的生活與照顧情況，也
對外傳遞川普政府對移民的人道關懷。

但許多媒體卻刻意將焦點放在她穿的39美元Zara外套上，因為外套上面寫著「我真的不在
乎，你呢？」

媒體與諸多反川普人士，在網絡上大肆批評梅蘭妮亞穿這件外套，是顯示她對外來移民的
輕蔑。

    Visiting w children at the shelter in #Texas yesterday was very touching.
Despite the difficult circumstances children were in good spirits & very
kind. It’s my sincere hope Congress will be able to reach across the aisle &
find a solution! pic.twitter.com/4ZumcDVVMc

    — Melania Trump (@FLOTUS) June 22, 2018

    .@FLOTUS Melania Trump wore a jacket that read “I really don’t care”
 before visiting detained childrenhttps://t.co/oH6uFM5Ud6
pic.twitter.com/aGOex4qel1

    — Mic (@mic) June 21, 2018

隨後，川普在推特上回應，梅蘭妮亞外套上的文字，其實是刻意說給假新聞媒體聽的，「
梅蘭妮亞知道他們有多麼不誠實，所以她根本就不在乎！」

    “I REALLY DON’T CARE, DO U?” written on the back of Melania’s jacket,
refers to the Fake News Media. Melania has learned how dishonest they are,
and she truly no longer cares!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 21, 2018

四、視而不見、充耳不聞





川普對媒體的負面謠言相當不滿，他在推特上批評「假新聞媒體非常不公平，非常惡毒」
，「她一切都非常好」。

他並披露，曾有四名記者在白宮見到梅蘭妮亞開心地走著，準備去開會。但記者們卻不願
報導，因為這會影響媒體想要報導的負面情節。#

    The Fake News Media has been so unfair, and vicious, to my wife and our
great First Lady, Melania. During her recovery from surgery they reported
everything from near death, to facelift, to left the W.H. (and me) for N.Y.
or Virginia, to abuse. All Fake, she is doing really well!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 6, 2018

    …Four reporters spotted Melania in the White House last week walking
merrily along to a meeting. They never reported the sighting because it would
hurt the sick narrative that she was living in a different part of the world,
was really ill, or whatever. Fake News is really bad!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 6, 2018

五、匿名來源，無中生有

新聞媒體透過匿名消息來源的爆料，藉此報導不利於川普的負面新聞，堪稱是第二常見的
假新聞製造手法，僅次於「斷章取義」。







川普對此回應道，「又是一篇錯誤報導。」

    Another false story, this time in the Failing @nytimes, that I watch 4-8
hours of television a day – Wrong! Also, I seldom, if ever, watch CNN or
MSNBC, both of which I consider Fake News. I never watch Don Lemon, who I
once called the “dumbest man on television!” Bad Reporting.

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 11, 2017

這些匿名消息來源，其地位、身分、背景沒有任何可信的、具體的部分指涉，完全是模糊
不清、諱莫如深的人物。



若以嚴謹的專業新聞標準視之，這些新聞的可信度確實值得存疑。

「通俄門」報導 CNN製作人：可能都是假

另一類具有代表性的「匿名消息來源」假新聞，非「通俄門」相關報導莫屬。



尷尬的是，這篇報導隨即被其他媒體指出錯誤與疏漏，被質疑新聞造假。

隨後，CNN宣布三名新聞人員請辭，CNN也在網站上發表聲明，稱「該篇報導並未符合CNN
的編輯規範，已被撤下」，但CNN並未承認錯誤或疏失。

僅僅三天後，以追查假新聞而崛起的網站「真理計畫」（Project Veritas）公布一支視
頻，內容是該網站人員通過化身採訪的方式，對CNN的節目製作主管進行調查。



https://www.youtube.com/watch?v=jdP8TiKY8dE
（Project Veritas揭露CNN為收視率，製造「通俄門」假新聞。）



這類報導不勝枚舉，而川普與白宮官員也多次公開闢謠。最受矚目的一次官員闢謠，是白
宮幕僚長約翰‧凱利（John Kelly）所做的。

凱利是海軍陸戰隊四星上將退役，畢生軍功卓著，他在軍中服役時便已受到媒體輿論的高
度敬重。



https://www.youtube.com/watch?v=3shoZkktNgQ
（白宮幕僚長凱利出面澄清假新聞，婉言勸說媒體。）

反川普宣傳戰 政客與媒體聯手攻擊川普

值得注意的是，媒體出現大量的「匿名來源報導」，往往伴隨著一套特定的運作模式，姑
且稱之為「反川普宣傳戰」模式：






即便有少數負責任的媒體去追查真相，但泛左派媒體鋪天蓋地的猛烈宣傳與抨擊，已經對
川普政府造成傷害。







    The Fake News is going crazy making up false stories and using only
unnamed sources (who don’t exist). They are totally unhinged, and the great
success of this Administration is making them do and say things that even
they can’t believe they are saying. Truly bad people!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) April 30, 2018

在此必須強調一點，匿名消息來源並非不能使用，但必須嚴謹使用。





六、急於炒作，查證不足

查證、查證、再查證，是傳統新聞專業規範的首要守則之一。





消息傳出，媒體紛紛跟進報導，並大力批評川普政府與共和黨是「種族歧視」，甚至炒作
黑人族群與川普政府的對立。

但，事實卻是，馬丁‧路德‧金的半身像依然住在白宮，完好不動，是當時記者的視線被
一名特勤人員擋住了。但記者竟然不加查證，反而倉促地發出消息，用來打擊川普。

真相大白後，這名記者也在推特上坦言，自己犯了錯，但對川普政府的傷害已經造成。

    Tweeting again: wh aide confirms the MLK bust is still there. I looked
for it in the oval 2x & didn't see it. My apologies to my colleagues

    — Zeke Miller (@ZekeJMiller) January 21, 2017

這種「先打川普而後快」的敵意心態，也發生在資深的權威記者身上。



報導一出，隨即被證實羅斯的消息有誤，ABC被迫更正新聞，而羅斯本人也被ABC宣布停職
四個星期，並不再參與報導川普的相關新聞。





稍後，CNN記者不得不低調更正，坦承弄錯日期。

（美國媒體急忙攻擊川普，卻破綻百出。–新唐人電視台）



美國新聞協會（American Press Institute）執行理事湯姆‧羅森斯提爾（Tom
Rosenstiel）也對此感嘆道，「（媒體）搶先登出錯誤的報導，一點好處也沒有。沒有人
希望自己的獨家報導永遠都是獨家，因為那表示沒有人能證實這個報導是對的。」

七、雙重標準，差別待遇

雙重標準，是川普最常用來批評司法調查不公的關鍵字。



一套司法，兩套標準，讓川普抱怨司法調查不公。

然而，「雙重標準」也同樣體現在媒體對川普的相關報導上。



不過，其中對川普的負面報導比例高達90%。儘管「通俄門」查無實證，但相關報導卻多
達1234分鐘，在川普相關報導中占比超過五分之一。



面對媒體天差地別的雙重標準與不公平報導，川普曾在推特上多次批評，甚至直指：「由
希拉里促成、歐巴馬知情的俄羅斯鈾礦交易案，是假媒體不願報導的最大新聞。」

    Uranium deal to Russia, with Clinton help and Obama Administration
knowledge, is the biggest story that Fake Media doesn't want to follow!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) October 19, 2017

至於日前在媒體上鬧得滿城風雨的非法移民遣返問題，也投射出媒體鮮明的雙重標準。

美國媒體為了打擊川普強硬的邊境政策及依法遣返非法移民，媒體與左派政客除了輪番炮
轟川普外，也一度推出「洪都拉斯小女孩哭泣」與「移民兒童關牢籠」兩則假新聞。

後來，兩則新聞雖然都被證實有誤，但媒體已經掀起了民眾反對川普、敵視川普的輿論聲
浪，繼而觸發更多反對川普甚至騷擾川普政府官員的各類政治行動。





至於這些移民是「非法」闖入美國、非法移民每年造成美國多少社會問題、造成合法公民
多少的生命與財產損失等問題，主流媒體們卻幾乎噤聲不語，避免自打嘴巴。

面對媒體的片面報導、蓄意攻擊，川普也發起回擊。


between the Obama Administration and ours. Actually, we have done a far
better job in that our facilities are cleaner and better run than were the
facilities under Obama. Fake News is working overtime!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 25, 2018


ILLEGAL IMMIGRATION. These are the American Citizens permanently separated
from their loved ones b/c they were killed by criminal illegal aliens. These
are the families the media ignores…https://t.co/ZjXESYAcjY

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 22, 2018

媒體以雙重標準報導川普，相關案例不勝枚舉。然而，更值得警覺的是，有一種「雙重標
準」幾乎天天出現，但卻隱而不顯、難以知覺。

亦即，一些主流媒體只選擇不利於川普的負面消息來報導，其它任何有利於川普的正面消
息，則一律忽視、視而不見，不予曝光。

媒體考量政治立場，對新聞題材進行自我審查，嚴控報導方向，衍生出「新聞視盲」現象
，藉此誤導閱聽大眾對川普的視線，從而產生認知失衡，建構出川普的負面形象。

這類「報憂不報喜、報假不報真」的雙重標準和蓄意消音的手法，極其隱晦難辨、隱而不
顯，但卻真實發生在你我生活中的每一天。

八、嚴重錯誤，誇張詭異

總體來說，美國媒體對川普的假新聞或錯誤報導，已經難以計數，只是錯誤程度多寡不同
。然而，還有一種假新聞相對罕見，但內容錯誤離譜至極，並隱藏著人為斧鑿的痕跡。



    #FakeNews: @ABC reports “#MANAFORT PLEADS GUILTY TO 5 CHARGES OF
MANSLAUGHTER.” Who did it? Fired? NO accountability
pic.twitter.com/FXBKq4AIZO

    — BrettMDecker





直播新聞出錯、直播程序出錯，加上後台把關出錯，對任何電視媒體來說，都是極其嚴重
的專業過失。

一連串疑點，讓人不禁質疑，這次錯誤是否並非「巧合」？是否有人蓄意要藉全國直播的
機會，趁機「暗算」川普或「黑」川普一把？

稍後，ABC在推特上回應，公開道歉，表示將進行內部調查，但對於新聞出錯的原因，ABC
至今仍未對外說明。

    Statement from @ABC News: We regret and apologize for the false lower
third graphic that aired during our special report. We are investigating how
incorrect information was in our system and how and why it was allowed to
air. (1/2)

    — ABCNews PR (@ABCNewsPR) June 20, 2018


Again）字樣的帽子。

這消息無非是暗示槍手是川普的支持者，因而引發外界震驚。
http://archive.is/OSWTM

消息發布不久，即被證實是子虛烏有。稍後，貝里本人在推特上出面道歉並宣布辭職，他
的推特帳號也悄悄關閉。



像貝里如此資深的老記者，卻犯下不可思議的誇張錯誤，委實令人匪夷所思。

貝里21年的記者生涯，也因一條假新聞短信，黯然落幕。

堅守道德與傳統價值 將成未來主流媒體

川普與假新聞媒體之戰，自他2015年6月宣布參選時開火，交鋒已三年，停火猶未現。

川普日前還一度在推特上強調，「我們國家最大的敵人，就是假新聞。」

    So funny to watch the Fake News, especially NBC and CNN. They are
fighting hard to downplay the deal with North Korea. 500 days ago they would
have “begged” for this deal-looked like war would break out. Our Country’s
biggest enemy is the Fake News so easily promulgated by fools!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) June 13, 2018

儘管川普對假新聞媒體嚴厲批評，但他並不反對新聞自由，他還堅信憲法第一修正案賦予
人民與媒體的言論自由應該受到保障，這也是他迄今不願限制新聞媒體的原因。

事實上，川普反對的是媒體濫用新聞自由名義，做出許多不真實、不公正的錯誤報導，誤
導美國大眾，扭曲社會價值觀。

川普反對的是，媒體濫用新聞自由名義，只報導符合左派意識形態與政治議程的聲音，卻
刻意讓堅守傳統、反對左派的意見消音。



因此，媒體假新聞氾濫，適足反映出當代媒體道德江河日下，缺乏堅守新聞事實的「真」
，缺乏導正社會人心的「善」，缺乏包容不同聲音的「忍」。




共和黨人認為媒體傳播不實資訊者，比率高達75%；而民主黨人認為媒體傳播假消息者，
也高達71%。

不過，儘管假新聞炮火猛烈、民眾大失所望，在槍林彈雨中穿梭的川普卻並未絕望。

「儘管有一些非常墮落、非常不誠實的媒體報導，但依然有許多偉大的記者值得我尊敬，
還有很多值得美國人引以為傲的好新聞。」

    Despite some very corrupt and dishonest media coverage, there are many
great reporters I respect and lots of GOOD NEWS for the American people to be
proud of!

    — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) January 18, 2018

或許，在所謂主流媒體集體左傾、集體造假的過程中，更能凸顯出那些堅守傳統價值、堅
守新聞專業的媒體之高貴。

或許，誰能恪守求真、嚴謹、公正等傳統新聞理念，誰就將成為未來的主流媒體。#

http://www.epochtimes.com/b5/18/7/4/n10535334.htm

--
   "Donald Trump reads it every day and it’s the one newspaper that
    he believes to be a truthful and correct paper out of everything else."

   -Paul Taylor, Candidate for U.S. Senate
    http://www.epochtimes.com/b5/18/4/14/n10303596.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.114.251
※ 文章代碼(AID): #1RFX5EXA (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1530794318.A.84A.html