※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-19 17:54:09
看板 Gossiping
作者 標題 [ＦＢ] 蔡英文:推廣全族語或雙語的書寫公文
時間 Wed Jul 19 15:03:48 2017
ＦＢ卦點說明：
以族語來書寫公文 是原住民族轉型正義跨出重要一步
ＦＢ連結：
https://goo.gl/PeQaBF
页面未找到 | Facebook
到 Facebook 查看帖子、照片和更多内容。
到 Facebook 查看帖子、照片和更多内容。
ＦＢ內容：
這一份阿美族「全族語」公文，是由花蓮縣光復鄉公所發出，用意是通知族人前來領取土
地的權利證明書。
傳承一種語言最有效的方法，就是多使用它。「原住民族語言發展法 」施行後，原住民1
6族的族語，都是我們的「國家語言」。因此，原鄉地區的政府機關、學校及公營事業，
都可以選擇用當地的族語來書寫公文。現在，包括屏東、花蓮、台東和南投的縣政府或鄉
公所，已經開始發出全族語或雙語的公文。
6族的族語，都是我們的「國家語言」。因此，原鄉地區的政府機關、學校及公營事業，
都可以選擇用當地的族語來書寫公文。現在，包括屏東、花蓮、台東和南投的縣政府或鄉
公所，已經開始發出全族語或雙語的公文。
以族語來書寫公文，這是這個國家的第一次，也代表原住民族轉型正義跨出重要一步。中
央和地方會繼續努力，讓原住民族的多元文化受到更多重視。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.103.79
※ 文章代碼(AID): #1PRmHNWo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1500447831.A.832.html
→ diefishfish …
推 : 希望增加台文2F 07/19 15:04
推 : 為什麼原住民不統一一種語言啊？3F 07/19 15:04
推 : 台灣公務員：？？！！4F 07/19 15:04
推 : 五樓用100萬份公文肛自己5F 07/19 15:04
→ : 台灣這麼小 原住民還要分16種語言？6F 07/19 15:05
→ oldchang1205 …
→ : 捷運跟高鐵台鐵也來個各族語言8F 07/19 15:05
推 : 原住民十六族是要怎樣統一語言 = =9F 07/19 15:05
→ : 原住民真的很無聊10F 07/19 15:05
→ : 看不懂就尊重就好了 妳怎不說世界怎不統一一種語言11F 07/19 15:06
推 : 9.2低能兒崩潰 QQ12F 07/19 15:06
推 : 我覺得OK阿13F 07/19 15:06
→ : 地球那麼小 宇宙那麼大 幹嘛一堆語言？14F 07/19 15:06
→ : 世界那麼大 台灣這麽小還要硬分16族 16語言15F 07/19 15:06
→ : 原住民語的保存行動進入政府是好事16F 07/19 15:06
→ : 先請adobe出原住民語版AI跟PS17F 07/19 15:06
→ : 所以妳不覺得自己在講屁話嗎？18F 07/19 15:07
噓 : 原住民真的很無聊，又沒有文字的語言還硬要用羅馬拼音。經19F 07/19 15:07
→ : 濟都搞不好了還在弄這些有的沒的。
→ : 濟都搞不好了還在弄這些有的沒的。
→ : 公務員是用word不是adobe啦21F 07/19 15:07
→ : 他們自己有語言關妳屁事 妳不會不想學可以SKIP22F 07/19 15:07
→ : 結果沒人看得懂23F 07/19 15:07
推 : 台灣"輸"很慘-->在各領域！政府還有心思搞這個？？？24F 07/19 15:07
→ : 他們自己年輕一輩可能都不知如何書寫了 推這個很矯情25F 07/19 15:07
→ : 樓下幫我翻一下台端的阿美族語怎麼寫26F 07/19 15:08
→ : 無聊 真的不必矯枉過正 這些垃圾鳥事都不該做的27F 07/19 15:08
→ : tai duan28F 07/19 15:08
→ : 這政府的公物員長期在公文書上已經花太多時間了29F 07/19 15:08
→ : ......太好了 以後翻譯社賺翻了 16種語言 16份公文30F 07/19 15:08
→ : 經濟跟語言保存有個屁關係 整天拿經濟當擋箭牌真好笑31F 07/19 15:08
→ : 蔡英文好像搞不清楚施政重點 連地方公文也要插一腳?32F 07/19 15:08
→ : 阿美族都講普通話啊33F 07/19 15:08
→ : 整個政府花七八成時間在計較幾個破字 新聞稿怎麼寫34F 07/19 15:09
噓 : 這年頭轉型正義這些字真好用35F 07/19 15:09
→ : 阿原住民跟你要土地 蔡英文又開始裝傻當沒這回事36F 07/19 15:09
→ : 統一一個原住民語 而不是硬要分16族語37F 07/19 15:09
→ : 做點實事好嗎 唉!~ 雖然知道改不了但還是覺得很科科38F 07/19 15:09
→ : 無可救藥的政府 結果這人當總統還不知道問題核心
→ : 無可救藥的政府 結果這人當總統還不知道問題核心
→ : 16族文化講真的有差很多？不就台南人跟高雄人的差別40F 07/19 15:10
→ : 請問為什麼點進去看不到，無法拜讀原住民文字⊙_⊙41F 07/19 15:10
→ : 統一原住民語哈哈 妳怎不叫歐洲人都用英文就好42F 07/19 15:10
→ : 會不會有的族沒人看的懂其他族的，結果不知道是要叫你繳罰43F 07/19 15:10
→ : 妳那麼會統一 那妳去統一一下原住民語言阿 可笑44F 07/19 15:10
噓 : 不小心按了推45F 07/19 15:10
→ : 現在都會看漢字了溝通了 他們要保存他們的族語46F 07/19 15:10
→ : 真的是一句話關妳屁事
→ : 真的是一句話關妳屁事
→ : 歐洲多大 單位是國 台灣多大48F 07/19 15:11
噓 : 推廣母語沒意見，公務部門出了名的沒效率，現在還搞這個49F 07/19 15:11
→ : 哈哈 惱羞了50F 07/19 15:11
→ : 補噓！連台語都一大票小孩不會講！51F 07/19 15:11
→ : aska你不要生氣啦 乖52F 07/19 15:11
→ : 其實連原民老一輩 大概只會講 不會書寫53F 07/19 15:12
→ : 推動公文族語化 大概沒有人看得懂
→ : 推動公文族語化 大概沒有人看得懂
噓 : 蔡英文真的搞不清楚施政重點55F 07/19 15:13
推 : 康熙:你這招沒用啦56F 07/19 15:14
※ 編輯: toshbio (101.12.103.79), 07/19/2017 15:19:48推 : 這是好事啊57F 07/19 15:19
噓 : 白痴58F 07/19 15:19
噓 : 全部都是羅馬拼音，可能年輕的也沒幾個看得懂59F 07/19 15:31
噓 : 請 查照<<<翻譯？ 主旨 說明 辦法 承辦 <<<怎麼翻譯？60F 07/19 15:33
→ : 公文是方便傳遞訊息用的，這樣副本寫中文把人搞死61F 07/19 15:35
→ : 嗎？
→ : 嗎？
推 : 祭央乂你敢嘴？☺63F 07/19 15:37
噓 : 白痴唷!!搞這些對國家經濟或重大發展有意義嗎?????64F 07/19 15:43
→ : 沒本事做事只好搞這些有的沒的小屁事
→ : 沒本事做事只好搞這些有的沒的小屁事
噓 : 大家都是中國人 分那麼細作啥 原住民真煩66F 07/19 15:48
→ : 公文先白話再說吧67F 07/19 15:49
噓 : 然後亞泥繼續挖 原住民自求多福68F 07/19 16:04
→ : 公文規範有做好嗎 公文字義上有問題 重者可是有法律責任69F 07/19 16:13
→ : .................70F 07/19 16:13
推 : 這樣屎區也在崩潰= =71F 07/19 16:26
噓 : 笑了72F 07/19 16:52
噓 : 神經病73F 07/19 16:53
→ andy199113 …
噓 : 坐等原住民自己出來反對75F 07/19 16:56
→ mayjan …
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 522
回列表(←)
分享