顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 1046
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-16 19:12:24
看板 Gossiping
作者 salutelin (salutelin)
標題 [問卦] 橡皮擦台語到底是啥？
時間 Sun Jul 16 00:32:27 2017

目前問過幾個人有不同念法

（台中）［路啊］
（台南）［護啊］

請問各位大大真的有那麼多念法嗎？

地方口音差別那麼大？

還有人回我橡皮擦台語是七辣....

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.71.124
※ 文章代碼(AID): #1PQaET95 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1500136349.A.245.html
推 gbcowandy: 五樓被肛1F 07/16 00:32
→ Dreamer48763: 冒險2F 07/16 00:32
推 chister: 七啦3F 07/16 00:32
→ invidia: 7 la4F 07/16 00:32
噓 G888888: 插那5F 07/16 00:33
推 botnet: 妹妹的6F 07/16 00:33
→ LiveInNow: 我台南講七仔7F 07/16 00:33
推 ilovettb: 我先去問我妹8F 07/16 00:33
推 hspnvzte: 七辣啊 認真9F 07/16 00:33
推 lponnn: 懶覺10F 07/16 00:34
推 passersK: 7辣11F 07/16 00:34
真假啦！長那麼大沒聽過這個說法
還以為被唬
推 ZXCWS: 乎阿 屏東高雄台南說法12F 07/16 00:34
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 00:35:39
推 dondothat: ikea13F 07/16 00:35
我都唸摳死摳
→ migaomigao: 彰化我都叫七啦14F 07/16 00:35
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 00:36:21
推 SonyXperiaZ3: 拊仔 hu2-a2 拭仔 chhit4-a215F 07/16 00:37
推 Jaroz: 7啦16F 07/16 00:39
推 balcony5566: 呼啊+117F 07/16 00:40
推 CDing: 嚕阿18F 07/16 00:41
路啊+1 還是只有台中有這個說法
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 00:41:56
推 colleer: 給溪溝木19F 07/16 00:41
噓 yes5528876: ㄎㄟˇ吸勾姆20F 07/16 00:41
日文賣亂
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 00:42:29
→ stock0907 …
推 stock0907: 就擦布呀21F 07/16 00:44
台語捏 你那個是國語
我都唸橡皮擦 擦子
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 00:46:55
推 peggy345: IKEA costco22F 07/16 00:46
推 gg7788: 擦子的台語不就是七辣23F 07/16 00:48
推 MorrisChang: 呼啊24F 07/16 00:50
→ MorrisChang: 啊是4聲
→ VXcc: 包莖啊26F 07/16 00:51
推 jdklas: 哭哭歐  妹妹的橡皮擦沒多少人懂 難過27F 07/16 00:51
推 etiennechiu: 七辣，跟女朋友一樣28F 07/16 00:51
→ s75830: 煙必乎阿29F 07/16 00:53
→ etiennechiu: 我們家鄉都講七辣(擦仔)30F 07/16 00:53
推 amazingwow: 七辣31F 07/16 00:56
推 NCTUEE800808: 嚕啊32F 07/16 01:00
喔喔喔喔！嚕啊站出來
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 01:02:25
推 backian: 七欸33F 07/16 01:03
推 sbmylife: 七辣揪幾勒 沒聽過嗎34F 07/16 01:04
推 MD930: 七辣35F 07/16 01:05
推 liudwan: 台中 嚕阿36F 07/16 01:07
推 redmool: 七拉37F 07/16 01:13
推 qmaper: 路阿38F 07/16 01:13
路啊！！
→ inspire0201: 拭仔，tshit-a，音同七仔（女友），這字典查得到啦..39F 07/16 01:24
我比較好奇唸七辣的是哪裡人啊
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 01:26:05
→ cuba391156: 七啦40F 07/16 01:26
→ tilamisudog: 台南是路阿吧41F 07/16 01:27
沒欸！我同事全都是護啊派的
→ curiousity: 乾 ㄏㄨ啊喇42F 07/16 01:28
推 wmw2157: 七啦 護啊 路啊都講過43F 07/16 01:28
推 d8109333: 我彰化 我想各地都七啦為主吧 擦的音 但路啊也聽過44F 07/16 01:29
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 01:31:36
→ inspire0201: 鑢仔，lu-a，我也是有聽過，我周邊是相對少啦45F 07/16 01:32
謝謝大大認真回答！
請問大大是哪裡人？
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 01:33:36
推 LastHuman: 湖辣46F 07/16 01:37
→ inspire0201: 台北出生，雲林給爺爺帶，台中求學一段日子又回台北47F 07/16 01:39
→ helsinki: ㄑㄧUˇ ㄆㄨㄟˊ 七˙48F 07/16 01:41
→ kousyouon: 為什麼念七辣？49F 07/16 01:46
→ inspire0201: 擦拭的拭啊50F 07/16 01:50
推 Antenna5566: 冊(ㄘㄟˋ）搓（ㄌㄨˋ）仔（ㄚ）51F 07/16 01:54
→ redspirit420: 乎啊 乎護咧重來52F 07/16 02:06
推 soranosakana: k洗狗母53F 07/16 02:19
→ Cervelo1995: 依勒蛇54F 07/16 02:26
→ tony0223tw: 擦布（台語）55F 07/16 02:29
推 mamamia0419: "擦"東西也是"七"冥ㄍㄧㄚ阿56F 07/16 02:56
推 kjy6665: 七辣 呼阿 都有講過57F 07/16 03:01
→ inspire0201: 不是喔，擦有兩種：tshat（ㄘㄚ˙），tshe(ㄘㄟˋ)58F 07/16 03:01
→ inspire0201: 例如擦傷：tshe-siong(ㄘㄟˋ ㄒㄩㄥ)
→ inspire0201: 所以你中文講擦東西，在台語其實是拭
喔喔喔大大好用心
推 jackie5678: 雲林講七辣61F 07/16 03:05
→ inspire0201: 所以也有人講擦仔 tshat-a 就是了62F 07/16 03:06
推 joyca: 以蕊ㄟ～捨63F 07/16 03:42
推 RMCC: 嚕啊64F 07/16 03:48
推 klgxiao: 我屏東講七辣65F 07/16 04:39
→ jkmeiya: 台中  七辣66F 07/16 06:11
推 sunwt: 呼啊67F 07/16 06:12
→ breadchiu: 呼阿68F 07/16 07:28
推 ORK: 呼啊69F 07/16 07:30
→ akay08: 乎仔70F 07/16 07:49
推 z80520xx: 我都說伊瑞色71F 07/16 07:54
是吼呵呵
推 lucy07030703: 7辣--高雄72F 07/16 07:54
推 one15269: 伊瑞捨73F 07/16 07:55
推 yuiscarlet: 不就是七辣嗎？74F 07/16 08:08
推 bightw24261: em bi 露啊75F 07/16 08:36
這個我也有聽過 不過也是路啊
推 TommyWu1991: 七辣76F 07/16 08:56
推 BigBananaBoy: 我台南長大的 我都念costco啦77F 07/16 09:01
我都唸ikea
推 nrxadsl: 七辣78F 07/16 09:19
推 selvester: 擦仔 企辣 四聲 不是七79F 07/16 10:30
推 olda: 覺得頗帥的念法 "策"80F 07/16 11:11
推 ghio6161: 嚕阿81F 07/16 11:29
※ 編輯: salutelin (27.242.225.233), 07/16/2017 11:43:55
推 ericyou0122: 棄阿82F 07/16 12:58
推 sherlockxx: Pu啊83F 07/16 13:21
推 roger51306: keshigomu84F 07/16 14:46
推 clever0705: 轍啊85F 07/16 14:57
推 ambitious: 七辣站出來！86F 07/16 15:04
醒醒吧！你沒有七辣
推 cccwit: 呼啊  呼護欸擱一蓋87F 07/16 15:10
推 BS1017: hua88F 07/16 15:46
花是啥
※ 編輯: salutelin (36.236.71.124), 07/16/2017 15:57:45
推 dante45678: 胡拉  真心不騙89F 07/16 16:14
推 eternalmi16: 我台中人講七蠟90F 07/16 17:09
推 mdkn35: 七ㄟ咖91F 07/16 18:47

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 5296　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-07-16 15:59:54 (台灣) 
→
yulimlim
　 07-16 15:59 TW 
七仔
2樓 時間: 2017-07-16 16:03:11 (台灣) 
→
akira72150
　 07-16 16:03 TW 
.
台北大稻埕腔口叫做 『石拭仔』tsio̍h-tshit-á 
 
你是毋是台語文盲? 正確台語用字請移駕iTaigi 逐家講台語網站查詢，伊的網站連結著是: https://itaigi.tw/
 
.
3樓 時間: 2018-02-18 01:16:19 (台灣) 
→
Camelry
+3    (編輯過) TW 
冊(ㄘㄟˋ）搓（ㄌㄨˋ）仔（ㄚ）比較好 連目標物都出來了。 但上面看下來也有可能(擦仔)(嚕仔)  的綜合體，但會講的第一個音 都會當成書來講，好的名詞 會隨時間變化 台語要繼續發展好的那一面，一些太...修辭不夠的詞，很多都不講了 。拭土腳你哪ㄟ越 拭 越黑，要出力用嚕ㄟ。好的冊搓仔，只要小力ㄟ拭 青菜呼(呼仔) 叨ㄟ薩 毋用嚕ㄟ 不驚嚕破簿子
   (編輯過) TW
╳
disparate:[自己刪除]
5樓 時間: 2017-07-16 17:27:33 (台灣) 
→
derekhaung
　 07-16 17:27 TW 
嚕阿，嘉義人
6樓 時間: 2017-07-16 18:25:17 (台灣) 
→
tgb20793
　 07-16 18:25 TW 
消しゴム　XDD
7樓 時間: 2017-07-16 18:45:00 (台灣) 
→
Spade07
　 07-16 18:45 TW 
路啊
8樓 時間: 2017-07-16 23:07:10 (台灣) 
→
mushikila
　 07-16 23:07 TW 
幾十年前的橡皮擦材質只有一兩種，灰灰的都很硬，如72150大所說的，叫『石拭仔』tsio̍h-tshit-á
9樓 時間: 2017-07-16 23:35:32 (台灣) 
→
badudetude
　 07-16 23:35 TW 
七盧啊.
10樓 時間: 2017-07-17 00:33:11 (台灣) 
→
bobotown
　 07-17 00:33 TW 
酒七辣
11樓 時間: 2017-07-17 02:42:04 (台灣) 
→
a888s
　 07-17 02:42 TW 
報盧啊.喲
12樓 時間: 2017-07-17 10:18:49 (台灣) 
→
shyhying
　 07-17 10:18 TW 
益瑞瑟
13樓 時間: 2017-07-18 01:43:14 (台灣) 
→
K4322
　 07-18 01:43 TW 
七辣（擦子）
14樓 時間: 2017-07-20 18:50:34 (台灣) 
→
Wessex
　 07-20 18:50 TW 
酒七辣正解
15樓 時間: 2017-07-20 19:44:30 (台灣) 
→
aaalikeshit
　 07-20 19:44 TW 
嚕哩卡稱啦
16樓 時間: 2017-07-20 20:03:24 (台灣) 
→
n33022001
　 07-20 20:03 TW 
炎筆擦啦~
17樓 時間: 2017-07-20 20:43:19 (台灣) 
→
navajo
　 07-20 20:43 TW 
冊路阿
18樓 時間: 2017-07-20 21:16:41 (台灣) 
→
Hung454
　 07-20 21:16 TW 
切路阿
07-22 17:11 TW
╳
disparate:[自己刪除]
10-26 21:13 TW
╳
disparate:[自己刪除]
10-26 21:16 TW
╳
disparate:[自己刪除]
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇