顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-05-31 14:16:57
看板 Gossiping
作者 coloryen (夕陽武士)
標題 [新聞] 【首次曝光片】徐旭東獨子進陸戰隊赴伊
時間 Wed May 31 12:04:38 2017


【首次曝光片】徐旭東獨子進陸戰隊赴伊拉克 11年後他踏上接班路

 2017/05/31 11:25 150966

觀察國內大企業的第2代或第3代接班人,有誰當過職業軍人,在戰場第一線親歷槍林彈雨
? 遠東集團創新長徐國安(Douglas Jefferson Hsu),也就是董事長徐旭東的獨子,極
可能是唯一例子。


從首次曝光的新聞畫面中可以看到,11年前的今天,美國海軍陸戰隊步兵連的少尉排長徐
國安,正頂著沙漠氣候的豔陽天,頭戴防彈頭盔、手持M-16步槍,身上攜帶重量達30公斤
的彈匣與防彈背心等裝備,率領39位排上弟兄,在伊拉克第一線巡邏。

當時他所處的地點,是伊拉克中部大城拉馬迪(Ramadi)街頭,距離首都巴格達大約100
公里,也是當時伊拉克戰況最激烈的地方。
2010年徐國安在母校刊物上撰文寫道:「在我們派駐當地8個月期間,幾乎每一天出去都
會(與武裝分子)交火。我永遠不會知道,下次攻擊會打哪裡來,不論是屋頂上的狙擊手
、埋在路邊暗巷的土製炸彈,還是不知從哪裡冒出來的槍擊。」


美軍陸戰隊新科少尉徐國安 2006年派赴伊拉克
他身為美軍陸戰隊40人步兵排的少尉排長,在戰場上必須慎密規劃與執行任務,並確保排
上39位弟兄在敵火威脅下,避免涉入不必要的風險。
根據他在2010年母校刊物上的說法,徐國安個人感到驕傲的是,他兩次被派赴伊拉克前線
,成功執行長官交付的諸多任務,更幾乎將所有弟兄平安帶回美國,只有一位弟兄在戰場
上中彈受傷。

2017年的今天,這位年近40歲的英國伊頓公學畢業生,可望運用他在戰場得之不易的領導
統御經驗,加上後來進修MBA與創新設計的碩士專業,一步一步接下父親衣缽,也就是遠
東集團董事長徐旭東的擔子,有朝一日將成為這個總市值近5800億元台幣的大型企業集團
接班人。


徐國安曾待過華爾街 2004年自願進美軍陸戰隊
對於上述經歷,《蘋果》曾尋求徐國安個人說法,但上周他透過遠傳發言系統表示,近日
行程忙碌不在國內,因此無法受訪。
若觀察國內知名大企業的第2代,徐國安極可能是唯一曾經從軍,而且有實戰經驗的接班
人,這些寶貴經驗都可能成為他日後接班的本錢。
話說2000年徐國安從美國天主教名校聖母大學(Notre Dame)畢業後,最初是進入紐約華
爾街證券商任職,後來跳槽至資產管理業者,學習成為一位稱職的債券投資分析師,但心
裡老覺得不踏實,後來在2004年投筆從戎。

那一年他報考美國海軍陸戰隊的候補軍官學校(Officer Candidate School),並順利通
過為期3個月的高強度選拔課程(淘汰率達30~50%),與後續6個月的基本軍官訓練班,成
為正式任官的陸戰隊少尉。


徐國安服4年現役 親歷伊拉克前線、東非反海盜
綜合公開資訊,徐國安在為期4年的陸戰隊現役期間,曾兩度派赴伊拉克前線,還有一次
派往東非的索馬利亞外海,參與美國海軍的反海盜任務。
2008年6月,徐國安以美軍陸戰隊中尉身份,接受母校邀請擔任該年度畢業典禮的致詞貴
賓時,他親口承認在摸索生涯的道路上,一度迷失方向。
徐國安在致詞時說:「我試了好幾年,想要走一條比較主流方向的道路,而且是對我個人
健康危害小很多的方向。」
根據當時美國地方媒體報導,徐國安說在華爾街之後,自己雖然投身軍旅,並且兩度身處
伊拉克火線,先後經歷槍林彈雨,以及上戰場的心理恐懼,他還是覺得找到自己真正想做
的事。

徐國安說:「我寧願嘗試過而失敗了,也不要一輩子活在(沒有嘗試過的)懊悔中。」

徐旭東:軍事訓練提升年輕人意志與紀律
2005年12月《經濟日報》曾報導,當時徐旭東每次提到兒子從軍,都會驕傲的說:「沒接
受過美國軍事訓練的人,不知道軍事訓練對年輕人精神、意志、 紀律的訓練有多大的提
升?」

徐旭東認為,軍旅生涯有助年輕人成長,將來也可把部隊所學運用到經營企業。徐旭東指
出,「總不能讓所有MBA都坐辦公桌吧?」
2015年9月《財訊》雙周刊報導,遠東集團高層曾透露,對於2004年徐國安志願加入美軍
陸戰隊,「其實徐旭東與太太當時都很緊張,但最終也沒有阻止他,美國人畢竟比較尊重
小孩的選擇。」


徐國安服完現役 回母校念MBA
徐國安進入美國海軍陸戰隊,從為數40人的步兵排少尉排長幹起,在伊拉克出過數十次任
務;歷任副連長,負責管理200人的機械化步兵連運作,以及全連價值逾3500萬美元(逾
10億元台幣)的裝備;

他還當過為數2000人的陸戰隊遠征單位(MEU)的訓練官,並曾於控制紅海出入口的東非
重要海港國家吉布地,執行人道援助的任務。
徐國安也因為在不同職務上的優異表現,獲得美軍陸戰隊的多次勳獎表揚。
在美軍陸戰隊服完4年現役後,2008年徐國安轉入預備役,開始規劃人生的下個階段。
2009年他在母校聖母大學就讀MBA時,受階成為陸戰隊的預備役上尉。
當時徐國安曾提到,他希望在軍旅以外的世界,好好做一番不同的事業。
他說:「希望有一天我能建立我自己的事業,以不同的方式影響全世界。」

徐國安接班之路 2013年才真正開始
徐國安在完成MBA學業後,又至伊利諾理工大學的創新與設計學院,修讀設計與創新方法
碩士,並且運用所學,在美國先後擔任瑞士雀巢集團(Nestle)、日本電裝汽車(DENSO
Automotive)、南韓起亞汽車(Kia Motors)與美國知名連鎖賣場Target,以及多家科技
業新創公司的商業策略與設計顧問。

至於徐國安的接班之路,早在2010年以前,他已經是遠東集團旗下的裕民航運(2606)董
事,但直到2013年他才真正開始有接班態勢。
2013下半年,徐國安回到父親身邊,接掌新設立的遠東集團創新長一職,直接對董事長徐
旭東負責,並同時接任裕民航運的副總經理,2014年開始陪同父親參加該公司的新船接收
典禮。


徐國安陪父親接裕民新船 赴西班牙MWC看電信展
2015年3月,徐國安首次陪同徐旭東,參加在西班牙巴塞隆納舉行的全球電信業盛會MWC(
全球行動通信大會),那年6月更接任遠傳電信(4904)的董事。
在遠東集團旗下8家上市櫃公司之中,遠傳電信是市值最大的一家,不僅在電信本業的成
長可期,在促進集團綜效上也發揮重要作用,因此徐國安接任遠傳董事,被外界視為他在
接班道路再上一層樓。

在徐國安逐漸熟悉集團經營事務後,事業橫跨海運、零售、石化紡織、電信、金融與醫療
等多重領域的遠東集團,10~20年後將在他手中呈現什麼面貌,大家都拭目以待。(劉煥
彥、林韋伶/台北報導)


http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/finance/20170531/1127075/
【首次曝光片】徐旭東獨子進陸戰隊赴伊拉克 11年後他踏上接班路│即時新聞│20170531│蘋果日報
[圖]
蘋果日報網站提供即時、快速、豐富的最新時事動態,包含國際、社會、娛樂、政治、生活、財經等最新訊息,並為您搜奇地球村萬象與趣聞,強調有圖有真相、影片最明白,讓您時時刻刻掌握天下事! ...

 


備註:9.2最高境界,幹嘛這樣,肥魯和吱吱們不知從何酸起~

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.41.54
※ 文章代碼(AID): #1PBa3Qlo (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1496203482.A.BF2.html
kent: 外省人的美國子弟1F 05/31 12:04
gaym19: 嗯 所以還是要繳罰款啊2F 05/31 12:05
GaoYY: 超猛3F 05/31 12:05
maxboy06: 幫每帝打過仗 本酸都不知道要怎酸4F 05/31 12:05
formatted: 好5F 05/31 12:05
BJkiN: OP啊6F 05/31 12:06
kobest 
kobest: 東東現在跟空心菜很好  覺青不敢酸了7F 05/31 12:06
Tattoo: 無話可說8F 05/31 12:06
pinkowa: 。。。9F 05/31 12:06
Tattoo: 太強啦10F 05/31 12:06
jason91818: 反觀漏尿精神病免疫立委11F 05/31 12:06
mko00kimo: 所以是美國人?12F 05/31 12:06
Aliass: 反觀黃國昌13F 05/31 12:06
deepdish: 又在造神14F 05/31 12:06
gk1329: 過太爽沒活著的感覺跑去當兵體驗一下15F 05/31 12:07
CharleneTsai: 猛 太強了16F 05/31 12:07
leo01018: 可以拍電影了17F 05/31 12:07
event1408472: 帥氣 至少上過戰場 比大多數台灣人好多了18F 05/31 12:07
ikj: 反觀大腸花 不是替代役就是閃兵19F 05/31 12:08
LoveMakeLove: 她老婆是美國白人。在美國生產當然有美國籍20F 05/31 12:08
ridecule: 可惜後來走歪了 ㄏㄏ21F 05/31 12:08
Blacky5566: 9.2伊拉克實戰打仗,吱吱漏尿閃兵免役替代役22F 05/31 12:08
gk1329: 噓噓東沒反對還比較屌... 也有可能是懶個管他死活就是了23F 05/31 12:08
LoveMakeLove: 不過還是要說一句:Semper Fi24F 05/31 12:08
Beanoodle: 所以美國人會繳罰款嗎?25F 05/31 12:09
sickiam: 海盜有繳ETC嗎26F 05/31 12:09
flykick62: 今天第二篇了好嗎 業配不累嗎27F 05/31 12:09
BJkiN: 結果牠旁邊一堆保護牠的傭兵,ㄏㄏ。28F 05/31 12:09
akway: 獨子這樣膽子很大29F 05/31 12:10
as508114: 這真的屌 屌到不行30F 05/31 12:10
samuelcdf:  狗日: 我~~~ 選擇汪汪31F 05/31 12:10
guteres: 很猛,不過....罰款繳了沒?32F 05/31 12:10
keither1009: 有種加入國軍喇,保證一個月內哭著要退伍33F 05/31 12:11
UniversalGod: 靠爸喔34F 05/31 12:11
boss88893: 你的家務事跟我沒關係 ~ 罰單繳了嗎?35F 05/31 12:11
hw1: 還在噓免役替代役的 進國軍只會掃地除鏽的半斤八兩好嗎36F 05/31 12:11
XDDDpupu5566: 老媽是美國人,不用美國生產也是美國人OK?37F 05/31 12:11
coolda: 哦38F 05/31 12:11
PF30: 真的很強,但是希望回國勸爸爸繳罰款39F 05/31 12:11
motan: 可以先不要想改變世界,先改變你爸嗎40F 05/31 12:12
drigo: 哦... 寫得好像很厲害耶.. 會不會其實在伊拉克也是做文書41F 05/31 12:13
charliemx: 希望明天就踩到IED42F 05/31 12:13
pkd20: 此等經歷也只能推了43F 05/31 12:13
pkmu8426: 最終還是要接班XDDDDD44F 05/31 12:13
drigo: 的而已? 因為美國人最會豪洨了45F 05/31 12:13
kloc: ======  所以他殺人不扎眼?? ===== 伊拉克人會來台灣報復嗎46F 05/31 12:13
ccvs: 美國人啊47F 05/31 12:13
Silwez: 就算是美國籍、加入美軍,依然是9.2的驕傲48F 05/31 12:14
sxdcfvgb2001: 真男人49F 05/31 12:14
lolo0129: 酸酸只會指著別人賣台把房子賣給中國人躲到美國叫9.2打50F 05/31 12:15
tokyo730714: 還想說國軍去伊拉克幹嘛 原來是美軍啊51F 05/31 12:15
lolo0129: 仗,台灣精神52F 05/31 12:15
bigwhite327: 猛欸53F 05/31 12:16
ymuit: 說真的是如果在路上遇到他,會以為他是外國人,只是沒想到54F 05/31 12:16
F1239810: 美軍打伊拉克,歷年來死亡人數大概是台灣的2倍,而台灣55F 05/31 12:16
crazysinger: 接班後先把罰款繳一繳 再推啦56F 05/31 12:16
tokyo730714: 反觀9.2 自稱中國人 還不游去中國當兵57F 05/31 12:16
F1239810: 沒有打仗。58F 05/31 12:16
ymuit: 他是噓噓東的兒子....59F 05/31 12:16
yeeroyuy: 干我P460F 05/31 12:17
honlan: 所以我說 罰款繳了嗎?61F 05/31 12:17
ymuit: 問題是他會說台語和國語嗎..真的好奇62F 05/31 12:17
chocoball: 能當美軍還是很厲害的...63F 05/31 12:17
versailles94: 他媽是美國人有美國籍很正常吧,再那邊酸他幫美國人64F 05/31 12:17
versailles94: 打仗的ㄏㄏ,父權遺毒?
kuninaka: 台灣之光美國人66F 05/31 12:18
TomChu: 好猛67F 05/31 12:18
flux: 敢上戰場,敢不敢繳罰款?68F 05/31 12:18
kuninaka: 美國人幫美國打仗很正常吧 = =69F 05/31 12:18
cappuccion: 很棒哦,回家記得叫爸爸繳罰款就更棒了。70F 05/31 12:19
lolo0129: 罰款沒繳輪得到他光明正大上新聞,又不是90.8~71F 05/31 12:19
Blacky5566: 所以說阿,蠢吱無所不酸,活該一輩子當肥魯72F 05/31 12:20
prkfcpr: 可是老爸罰款還是沒繳73F 05/31 12:20
BigLarry: 先叫噓噓老杯繳錢  再來買業配新聞好嗎74F 05/31 12:20
Tenging: ...75F 05/31 12:21
fzrpower: 明明就11年前,還在希望明天就踩到IED,這到底是...(笑)76F 05/31 12:23
taihsin: 有點猛77F 05/31 12:24
jaguars33: 很了不起嗎  連D可是上過八堂財經課的78F 05/31 12:25
cawba: 雖然是預備役上尉 但是美國上尉就很大 可以當美國隊長了!79F 05/31 12:25
DORAQMON: 酸民 只想當替代役80F 05/31 12:26
djviva: 真的好猛, 可惜是美國人....81F 05/31 12:27
adiemusxyz: 比較想知道韓國財團的二代三代有沒有不在國內當兵跑去82F 05/31 12:29
adiemusxyz: 美國當兵的例子
LeonardoChen: 投錯胎看你多會84F 05/31 12:29
Eric0204: 接位子後記得幫爸爸繳罰款唷85F 05/31 12:29
qazws456789: 美國人呵呵86F 05/31 12:30
suckpopo: 開始造神,噓噓家族繼續奴役台灣五十年87F 05/31 12:30
arogone: 反觀吱吱88F 05/31 12:30
DudeFromMars: 反觀閃尿可以當台灣立委89F 05/31 12:31
YAHOOOOOOOO: 不得不說真的強,反觀酸民只會出張嘴90F 05/31 12:31
hmcedamon: 好吧  這個太優秀了我捨不得酸91F 05/31 12:32
xzp436: 罰款繳了沒?92F 05/31 12:32
hmcedamon: 他的保鏢要先跟他比賽打靶嗎?93F 05/31 12:33
cyuan0301: 這真的厲害...沒得酸94F 05/31 12:34
all0pha765: 恐怖份子一靠近他就會被扣款 所以在伊拉克戰場平安無95F 05/31 12:35
all0pha765: 事
all0pha765: 以上是臉書網友說的
wjv: ...98F 05/31 12:36
amury: 強  無話可說99F 05/31 12:37
simonohmygod: 原來是美國人R100F 05/31 12:37
KirinP: 屌101F 05/31 12:37
hmcedamon: 有錢少爺上戰場還真少見102F 05/31 12:38
mikezip: 這真的強103F 05/31 12:38
jiouje: 富二代 還上戰場104F 05/31 12:38
kevin79416: 感覺又是則葉佩雯105F 05/31 12:39
qmei: 之後應該會被踢爆其他事。經歷都是過過水。106F 05/31 12:39
odahawk: 就美國人阿107F 05/31 12:39
paleomort: 笑死,美國人。108F 05/31 12:40
zerok: U質台男 魯蛇們眼紅109F 05/31 12:40
hmcedamon: 我敢說我的除鏽掃地功力比他強很多110F 05/31 12:41
BlackBass: 這種報導笑一笑就好了啦111F 05/31 12:42
tiger889: 想到布魯斯偉恩~杯麵背景112F 05/31 12:43
windfox6705: 罰款繳了沒113F 05/31 12:43
ltw89104: 這個屌114F 05/31 12:44
NightGod: 造神115F 05/31 12:44
jnecoj: 黃國昌立委:116F 05/31 12:44
c24253994: 造神??你知道有多少垃圾二代還在醉生夢死117F 05/31 12:45
hernest01: 這才是美國真正的愛國者,華裔後代都該向他看齊,而不118F 05/31 12:45
hernest01: 是去做些偷雞摸狗的事背叛美國
BrandonMai: 哈哈哈 什麼時候連美國人都被噓了120F 05/31 12:46
kidd100: 美國兵?121F 05/31 12:47
gh34163: 比黃國昌還當少天兵的章卍安:122F 05/31 12:49
colinfeng: 你老爸罰單繳了嗎?123F 05/31 12:50
eipduolc: 所以中台交戰?你會從軍嗎?還是嫌錢太少?124F 05/31 12:51
radiant77: 寧可上戰場出生入死,也不願繳罰款 XDDDD125F 05/31 12:52
vv22hh: 覺青:閃尿才是愛國好嗎126F 05/31 12:54
a72737363: 要回來承擔責任繳罰款嗎127F 05/31 12:55
roger50409: 猛128F 05/31 12:56
hw1: 跟我們的退降一樣有風骨 寧可上戰場出生入死 也不願砍終生俸129F 05/31 12:56
yaurtusn: 新聞沒有寫有沒有他的同儕是扮演什麼角色的八卦.130F 05/31 12:56
Dethklok 
Dethklok: 反觀 國民黨閃兵 蔣萬安、連勝文、吳志揚131F 05/31 12:57
yaurtusn: 也沒有他兒子去做任務,是支出大於收入還是...132F 05/31 12:58
monkeyeden: 中美開戰會幫哪國很明顯惹,嘻嘻133F 05/31 12:58
j68345517: 美國人?134F 05/31 12:58
gx9900824: 萌萌der135F 05/31 12:59
lovejamwu: 混血的?136F 05/31 13:00
earnformoney: 所以哩 還是無損他老爸是渣的事實137F 05/31 13:00
neo0516: 這只能給推了!138F 05/31 13:02
spyair: 快交棒吧139F 05/31 13:03
neko0624: 勝文:140F 05/31 13:04
l42857: 其實他們父子都是美國人 遠東實質上是美國人在台企業141F 05/31 13:04
wulaw5566: 美國人142F 05/31 13:12
iris470: 美國人143F 05/31 13:16
s930406: 原來是美國人啊144F 05/31 13:17
Barot: 要接班前先寫個傳奇...接班時才有東西可以說嘴..145F 05/31 13:17
b00668880: 屌打八卦酸民,但改變不了他老爸是渾蛋的事實146F 05/31 13:18
lk820: 一堆酸宅崩潰.....147F 05/31 13:21
peter821201: 人家是美國人吧148F 05/31 13:22
chichung: 飛彈飛到身邊因為要扣款沒錢又飛回去了149F 05/31 13:26
kingkjshen: 還是要讃歎啦150F 05/31 13:27
gm79227922: 這個真的沒辦法酸151F 05/31 13:29
chichung: 老爸有錢念大學洗工作經歷不想幹去當兵跟我們家勝文差152F 05/31 13:30
chichung: 不多啊!勝文本來要進NBA的說
dazzzlee: 當美軍潮啊 反正不可能在台灣當乞丐兵154F 05/31 13:32
szuning13: 當美國兵,挖台灣山155F 05/31 13:35
ccucwc: 美國人...156F 05/31 13:37
flarecutter: 他以為搬兒子出來就不用繳罰單 天天講屁話喔157F 05/31 13:38
mimchu: 這蠻狂的158F 05/31 13:39
lloop: 沒當台灣兵?159F 05/31 13:42
laicyun: 超猛~值得推160F 05/31 13:46
loveyanzi03: 強161F 05/31 13:47
knives: 富三代162F 05/31 13:49
maaaaa: 完完全全外國人啊163F 05/31 13:52
LiamTiger: 美國人啊幹164F 05/31 13:53
Sousake: 所以罰款呢?165F 05/31 13:56
ev331: 要接班打形象牌了嗎166F 05/31 13:57
jimmyQQQQ: 狗昌再也不是戰神了167F 05/31 13:57
ev331: 是說 關我屁事168F 05/31 13:57
nopainnogain: 業務新聞還一堆推= = 幫打形象這麼多人買單喔169F 05/31 13:58
uruzu007: 反觀推的人170F 05/31 13:58
Alexei: 所以勒?保護美國就可以不繳台灣的罰款了嗎?171F 05/31 14:00
jacklin2002: 國外被罰162億罰到脫褲的污染之神,台灣都可以捧成經172F 05/31 14:01
jacklin2002: 營之神了,有人推這傢伙意外嗎
stilu: 兒子幫美國人打仗保衛美國,老爸欠台灣政府錢死不繳,真棒174F 05/31 14:03
jacklin2002: 是說今天仁武廠汙染50頓煤油又不用罰錢,台灣好棒棒175F 05/31 14:04
kenro: 這個真的強,直接上戰場,那個富二代會像他這樣有種176F 05/31 14:04
jacklin2002: 徐旭東不用罰錢,王永慶也不用罰錢,台灣加油讚177F 05/31 14:04
tigerzz3: ETC罰款何時要繳啦 林盃還在抵制Etag中178F 05/31 14:05
grandwar: Etc最大問題在當初那些投資的銀行,徐只是被當坦而已179F 05/31 14:06
darkdixen: 哈哈一群人看到美國人當美國兵在那邊高潮崩潰哈哈180F 05/31 14:07
tyifgee: 不過這新聞真的蠻業配的 哈哈哈181F 05/31 14:07
chichung: 就造神啊!林北参四履歷不就可以寫管理全連2億裝備182F 05/31 14:09
daniel229: 強183F 05/31 14:10
OakAtana: 還不是繼續挖山,他兒子怎樣有差嗎184F 05/31 14:14

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 808 
※ 本文也出現在看板: K_hot
分享網址: 複製 已複製
( ̄︿ ̄)p microken 說瞎!
1樓 時間: 2017-05-31 14:11:11 (台灣)
  05-31 14:11 TW
2006年派赴伊拉克.......2006...
要是1990年8月2日至1991年2月28日去才屌
2樓 時間: 2017-05-31 14:31:34 (日本)
+1 05-31 14:31 JP
歷練很實在,釣打財經專家 連大公子。
3樓 時間: 2017-05-31 14:52:23 (台灣)
  05-31 14:52 TW
挖台灣的國家公園....幹
4樓 時間: 2017-05-31 14:53:52 (台灣)
  05-31 14:53 TW
如果混血兒子比純種漢人老爸強,就說明果然外國老婆的卵子比漢人的好.
5樓 時間: 2017-05-31 15:13:06 (台灣)
  05-31 15:13 TW
台版太陽的後裔應該找這種有實戰經驗的
6樓 時間: 2017-05-31 18:47:16 (台灣)
  05-31 18:47 TW
可以讓馬炯羞愧的名正言順參選台灣總統
7樓 時間: 2017-05-31 19:51:46 (台灣)
  05-31 19:51 TW
沒當過兵在噓當兵的,也只有小綠綠了。
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇