※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-15 14:58:25
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] "梗"是怎麼來的，英文怎麼說
時間 Sun May 15 12:52:16 2016
生活上總有人說話沒辦法讓人覺得有趣，
那我們會說這個人很沒"梗"
或者當我們想說一個好笑的故事時，
要很注意不能事先破"梗"
總之，"梗"這個字該如何解釋
"梗"這個字是怎麼來的，怎麼翻成英文
有沒有這方面的八卦??
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00LD.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.172.70
※ 文章代碼(AID): #1NE023k5 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1463287939.A.B85.html
→ : 應作哽,相聲出來的1F 05/15 12:52
→ : point2F 05/15 12:52
推 : Geng3F 05/15 12:52
推 : 你阿媽的摩托車啊4F 05/15 12:53
→ : where's the haha point5F 05/15 12:53
→ : 梗梗梗梗梗梗梗梗羹堯6F 05/15 12:53
推 : 五樓不是說是meme嗎，五樓沒有妹妹7F 05/15 12:53
推 : 電鋸阿 ~8F 05/15 12:53
→ : NETA9F 05/15 12:53
推 : 川貝 桔梗 加上天山雪蓮10F 05/15 12:53
推 : steam啊！這麼簡單，英文老師在哭11F 05/15 12:53
推 : haha point12F 05/15 12:53
推 : 殺梗13F 05/15 12:53
推 : 包袱抖的好 三餐沒煩惱14F 05/15 12:53
推 : 錯誤用法 應該是哏15F 05/15 12:53
→ : topic16F 05/15 12:53
→ : 哏就哏 梗你妹17F 05/15 12:53
推 : 本字：哏18F 05/15 12:54
推 : gang party line19F 05/15 12:54
推 : 好奇機車，老木，老師，這些詞是何時出現？20F 05/15 12:54
推 : 認真回：meme21F 05/15 12:54
推 : Geng唸起來怎麼跟幹有87%像22F 05/15 12:54
→ : ㄍㄢ\ 喔不是 ㄍㄥV23F 05/15 12:54
推 : 哏，滑稽有趣的話24F 05/15 12:54
推 : References25F 05/15 12:55
→ : 茶梗 一支一支26F 05/15 12:55
推 : 不是gag（？27F 05/15 12:56
推 : 連哏都不會寫，還解釋，真有哏28F 05/15 12:57
噓 : 從一堆白癡中文不好亂寫字的時候開始ㄚ29F 05/15 12:57
→ : 原來這有專門的中文用字，受教啦30F 05/15 12:58
→ : 還有，拼音是gen不是geng，真有哏31F 05/15 12:58
推 : 一樓正解，結案32F 05/15 12:58
推 : 聽宋少卿說過是"哏" ㄍㄣˊ33F 05/15 12:59
推 : gag34F 05/15 12:59
噓 : slogan35F 05/15 12:59
推 : 應該是"哏" 只是誤用為"梗"36F 05/15 13:00
推 : 最接近的應該是 gag， 香港喜劇界愛用這字…37F 05/15 13:00
噓 : 哏 相聲很常用這字ㄛ38F 05/15 13:01
推 : 逗哏 捧哏39F 05/15 13:01
推 : 英文是meme40F 05/15 13:01
推 : pupu41F 05/15 13:02
→ : 一樓最好是正解啦= =42F 05/15 13:02
推 : skit正解43F 05/15 13:03
→ : 本魯問二個英文老師，他們說是punch line44F 05/15 13:03
推 : References 參考?45F 05/15 13:04
→ : 伐伐伐伐伐木工 梗梗梗梗梗~~~~46F 05/15 13:06
推 : meme47F 05/15 13:06
→ : 哏, 一樓哪裡正解了...=_=|a48F 05/15 13:06
推 : 哏49F 05/15 13:06
推 : punch line 是指笑話的笑點，gag 較口語化且涵義較廣，包50F 05/15 13:08
→ : 括融合時事的渾話扯淡…
→ : 括融合時事的渾話扯淡…
推 : 根本不是梗阿52F 05/15 13:08
推 : Stem53F 05/15 13:11
→ : gun54F 05/15 13:12
推 : gag ball55F 05/15 13:12
→ : 哏56F 05/15 13:13
推 : 哏57F 05/15 13:13
推 : Keng58F 05/15 13:17
推 : 一樓是對的吧？59F 05/15 13:20
推 : ikea60F 05/15 13:20
推 : gen61F 05/15 13:21
→ : 哏怎麼會是本字，哏只是相聲的口加艮音來用62F 05/15 13:21
→ : 梗在台灣的用法跟相聲已經無關了
→ : 梗在台灣的用法跟相聲已經無關了
→ : 日本大阪相聲來的64F 05/15 13:23
推 : Punch line只限定笑點 所以是meme比較貼切 很多英文老師其65F 05/15 13:23
→ : 實程度都……聽聽就好 之前也看過國文老師居然在再不分的
→ : 實程度都……聽聽就好 之前也看過國文老師居然在再不分的
→ : Punch line67F 05/15 13:27
推 : 哏 每錯 相聲來的68F 05/15 13:28
推 : 國中表演藝術課講過 應該是哏 還有抖包袱什麼的69F 05/15 13:29
噓 : 不會google?70F 05/15 13:29
→ : gag71F 05/15 13:30
→ : 反正現在梗的用法已經比正版還廣 回不去了72F 05/15 13:30
推 : costco73F 05/15 13:34
→ : 是哽不是梗74F 05/15 13:38
推 : meme75F 05/15 13:38
→ : 是哏不是梗（剛打錯）76F 05/15 13:38
→ : 明明就哏 一堆人在梗三小77F 05/15 13:39
推 : 一開始我也知道是哏但還是故意用梗，78F 05/15 13:41
→ : 單純覺得哏這字形很沒fu，也沒名詞的感覺
→ : 單純覺得哏這字形很沒fu，也沒名詞的感覺
→ : Troll80F 05/15 13:42
推 : meme81F 05/15 13:46
→ : Gag 韓文也用這個字代表搞笑橋段82F 05/15 13:49
推 : gag83F 05/15 13:53
→ : gachiGASM84F 05/15 14:15
推 : 前面的留言笑死85F 05/15 14:31
推 : 哏86F 05/15 14:47
→ : gun87F 05/15 14:55
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3923
回列表(←)
分享