顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 756
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-04-14 16:34:28
看板 Gossiping
作者 CS5566 (⊂(‵･ω･)⊃)
標題 [問卦] 有沒有莊子根本是八卦酸民的八卦?
時間 Fri Apr 14 14:57:57 2017

宋人有曹商者，為宋王使秦。

譯: 就是有一個宋國人名字叫作曹商，被宋王派遣出使秦國。

其往也，得車數乘。王說之，益車百乘。

譯:去的時候只有幾輛車。因為讓秦王不要不要的射惹ㄦ，所以秦王賞賜給他百輛馬車。

反於宋，見莊子曰：

「夫處窮間阨巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也；
  一悟萬乘之主，而從車百乘者，商之所長也。」

譯:回到宋國的時候看見莊子便開始嗆他:
 「我無法像你一樣，住在小巷子裡靠編草鞋維生，你看看你一副營養不良的樣子；
   拎北擅長的是外交，幾輛車出去，百輛車回來。」

莊子曰：
「秦王有病召醫，破癰潰痤者，得車一乘；
  舐痔者得車五乘；所治愈下，得車愈多。
  子豈治其痔邪？何得車之多也？子行矣！」

譯:酸民莊子便說:
 「秦王有病召集醫生來幫他治病，幫他擠破膿瘡的人，可以得到一輛車；
   用舌頭舔他的痔瘡的人可以得到五輛車；治療的地方越是齷齪下流，得到的車越多。
   你是不是舔了痔瘡?不然怎麼可以得到那麼多輛車?你滾吧我不要跟你說話了！」


有沒有莊子根本是八卦酸民的八卦?


--
    ▄▄▄▄▄▄        ▄▄▄▄                               。     記得
    ◢██◣      ◢◢◣◣          ████          。          對
    ████      █◥◤█          ▇▇██             
    ███◤     ◢◢███◣◣         ▇▇██         。             身體
  ◢██◤       █████         ◥██◤        。                  好一點
◢██◤         ◥███◤           ◥◤         。。                 ψCS5566

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.8.169
※ 文章代碼(AID): #1Oy7Bu58 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492153080.A.148.html
→ henrycc: 41F 04/14 14:58
→ gankgf: 842F 04/14 14:58
→ tetsuya0310: 883F 04/14 14:58
→ shirou123: 44F 04/14 14:58
推 PttXiangMing: 孟子才是5F 04/14 14:58
推 cena0605: 不是 這裡是理組6F 04/14 14:58
→ xxaabby0224: 47F 04/14 14:58
→ Howard61313: 秦王有病這句話還蠻酸民的8F 04/14 14:59
推 GSHARP: #49F 04/14 14:59
推 CharleneTsai: XDDDDDDD 有道理10F 04/14 15:00
推 x1217xx: XD 滿好笑的11F 04/14 15:00
推 Nicehb: 莊子領先八卦酸民千年! 酸民史祖12F 04/14 15:00
推 dyadi: 413F 04/14 15:01
推 SIROMa9: 是 他的選集滿有趣的 難怪我現在會在這TT14F 04/14 15:01
→ gomi: 被嗆成這樣還不氣到彈出來15F 04/14 15:01
推 kming327: 有膽跟秦王說去16F 04/14 15:02
推 syuanling: XDDD17F 04/14 15:03
推 Rex1009: 我在FB都不敢這麼嗆 好屌18F 04/14 15:03
推 wheat1130: XDDD19F 04/14 15:05
推 godo: 超酸的..怎沒被打死20F 04/14 15:05
推 kkman321: 莊子講話超酸21F 04/14 15:05
推 norder: 這話比王水還酸22F 04/14 15:07
→ lulocke: 你不是8+9怎麼知道8+9爽不爽23F 04/14 15:07
推 shadow0326: 424F 04/14 15:07
推 Sougetu: 所以有個成語叫做吮癰舐痔25F 04/14 15:08
推 cloudin: 好嗆XD26F 04/14 15:08
推 rapnose: 這位大師也不遑多讓，只是他專精的是幹話，完美地結合27F 04/14 15:11
→ rapnose: 第三型劍法Soresu挖洞等人跳的特性。
→ rapnose: Obi-Wan的防守型劍法，我在PTT看過最貼切的敘述，是
→ rapnose: 「蹲在腳落的凱爾」。
→ rapnose: https://www.youtube.com/watch?v=H2sjvbtk1kw
推 nicehsing: 秦王是甲?32F 04/14 15:12
推 timppt222: 莊子本來就很會噹人，看他跟惠施鬥嘴鼓的內容就知道了33F 04/14 15:15
→ timppt222: 孟子的話不夠酸，而且一堆大道理，愛辯又說非己意
推 jazz19860929: 還會發做夢文35F 04/14 15:22
推 dinex: 真的誒XDDD36F 04/14 15:22
推 willschlafen: 437F 04/14 15:24
推 isiyou: 莊子比孔子猛多ㄌ38F 04/14 15:24
推 jasonpig: 還滿嗆的39F 04/14 15:27
推 vance6313: XDDDDDDDDDDDDDD40F 04/14 15:27
推 Cathay: 笑死  以前國文課本怎麼沒選這篇41F 04/14 15:29
推 yj71: 有文組的知道出處是哪一篇嗎？42F 04/14 15:32
推 blue0914: 酸味十足43F 04/14 15:32
推 overall: 酸得很靠杯很有梗啊44F 04/14 15:33
→ warrenchen: 《莊子集釋》卷十上〈雜篇· 列禦寇〉～050?45F 04/14 15:34
推 blue0914: 莊子 雜篇 列禦寇46F 04/14 15:35
→ Howard61313:        周禦寇47F 04/14 15:38
→ aaaa4122: 4 莊周夢蝶 就是夢他妹妹48F 04/14 15:39
推 PB5566: 笑死49F 04/14 15:44
推 keyman2: 靠，我以前上國文課怎麼沒想到50F 04/14 15:46
推 Ycosmos: 我超愛莊子的51F 04/14 15:48
推 yoyodio: 2000年前的跪舔52F 04/14 15:53
推 marderly: 周禦寇  XDDDD53F 04/14 15:55
推 vincentkuo: 莊子超強 喜歡看蔡志忠畫的莊子漫畫集54F 04/14 16:00
推 nrxadsl: 孔融也是酸酸，想當然爾55F 04/14 16:01
→ bower1025: 我們不是魚，怎麼知道魚快樂56F 04/14 16:01
→ donation12: 莊子其實很難懂啦，超譯笑一下還不錯。57F 04/14 16:02
推 msj2287: 哈哈哈 以前完全沒想到58F 04/14 16:02
推 alexjetertw: 翻的不錯59F 04/14 16:04
噓 LlewynDavis: 白話文的地方才要上色吧= =60F 04/14 16:09
推 Arkadas: 吮癰舐痔XDDDDD61F 04/14 16:10
推 LineFriends: 好猛62F 04/14 16:13
推 radiant77: 原來只是個眼紅的嘴砲鄉民....63F 04/14 16:14
噓 lazyming: 八卦是莊子分成內 外 雜三篇 雜篇通認非莊子所著 甚至64F 04/14 16:29
→ lazyming: 大多為偽作

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 1681　
分享網址: 複製 已複製
(￣︶￣)ｂ artabs881131, rita9122037 說讚！
1樓 時間: 2017-04-14 16:47:07 (台灣) 
→
fatzai
　 04-14 16:47 TW 
絕妙好文
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇