顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 809
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-03-10 14:22:21
看板 Gossiping
作者 bloodydevil (蒼神之月)
標題 [新聞] 中國政協要為「龍」正名 不該翻dragon
時間 Fri Mar 10 09:37:26 2017

1.媒體來源:自由

2.完整新聞標題:
中國政協要為「龍」正名
不翻成Dragon應叫做...

3.完整新聞內文:
2017-03-09  17:57
〔即時新聞／綜合報導〕
中國正舉行全國「兩會」，
有政協委員在會議上提案，中國的「龍」地位神聖崇高，
外國的「dragon」卻象徵惡、醜，兩者不應該使用一種翻譯，
建議中國的「龍」應該翻成「loong」，「dragon」則應該中譯成「拽根」。

中國《澎湃新聞》報導，中國政協委員、民進陝西省委副主任岳崇在全國政協會議上提案
，建議糾正「龍」的翻譯錯誤。
他表示，中國「龍」和外國「dragon」，在文化意涵、功能、地位和形象上有很大區別。

岳崇表示，在中國，龍是權威象徵、智慧結晶、和平使者，「整體上是善、美的象徵」；
西方「dragon」則是噴火怪獸、害人邪魔，「整體上是惡、醜的象徵」。他還提到，「龍
」的形象瀟灑美觀、「dragon」則猙獰醜陋。

岳崇認為，長期翻譯錯誤已產生負面影響，讓西方人誤以為中國人崇拜的他們心目中的怪
獸，有人甚至把中國人和「dragon」之間劃上等號，進行攻擊妖魔化。
他在提案中建議，應該將中國「龍」英譯成「loong」，「dragon」則應該中譯成「拽根
」。岳崇說，如果翻成long會造成麻煩，例如長龍就會譯成long long，所以把long加一
個o，成為「loong」。


這是岳崇連續第三年提案，建議糾正「龍」的翻譯錯誤。

4.完整新聞連結 (或短網址):
http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/1999027
中國政協要為「龍」正名 不翻成Dragon應叫做... - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
中國正舉行全國「兩會」，有政協委員在會議上提案，中國的「龍」地位神聖崇高，外國的「dragon」卻象徵惡、醜，兩者不應該使用一種翻譯，建議中國的「龍」應該翻成「loong」，「dragon」則應該中譯成「拽根」。中國《澎湃新聞》報導，中國政協委員、民進陝西省委副主任岳崇在全國政協會議上提案，建議糾正 ...

 

5.備註:
以後勇者鬥惡龍在中國的版本就是勇者鬥惡拽根、小林家的女僕拽根?
佳龍要不要先澄清你的龍是甚麼龍?  不然以後中國喊你是林佳拽根?

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.133.33.200
※ 文章代碼(AID): #1OmWDPFO (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1489109849.A.3D8.html
[新聞] 中國政協要為「龍」正名 不該翻dragon - 看板 Gossiping - 批踢踢實業坊
[圖]
[圖]

 1.媒體來源:自由 2.完整新聞標題: 中國政協要為「龍」正名
 
推 kuninaka: 跩哥1F 03/10 09:37
推 sarevork: 跩哥2F 03/10 09:38
→ adort: 跩跟很跩嗎3F 03/10 09:38
→ fuhaho: 所以China翻作支那4F 03/10 09:38
推 member7023: four sea travel dragon5F 03/10 09:38
→ web946719: 我都翻多啦貢6F 03/10 09:38
推 daniel0721: 拽根的傳人7F 03/10 09:38
推 cerberi: 雙截loooooooooooooong8F 03/10 09:38
推 a81911992: 跩9F 03/10 09:39
→ zz2895341: G跩根10F 03/10 09:39
推 yuinghoooo: 拽根>\\\\<11F 03/10 09:39
推 M013: 跩根 聽起來就是盜懶叫的用語啊☺12F 03/10 09:39
推 f544544f: 跩哥13F 03/10 09:39
推 s505015: 不如叫Ln 好了 展現中國了在古代就知道對數了14F 03/10 09:39
→ lien: loooooooooooooong15F 03/10 09:39
→ dorydoze: 反正都是大蜥蜴16F 03/10 09:39
推 ilycw: XD17F 03/10 09:39
→ littleaoc …
推 littleaoc: loong time no see18F 03/10 09:39
→ CPer: G-拽根19F 03/10 09:39
→ fingerroll44: 去澳大利亞看堪格魯，考拉20F 03/10 09:39
推 airlow: 積非成是了現在要改很麻煩，雖然我也覺得基本上是不同東西21F 03/10 09:39
推 OldDaiDai: 我都念ryu22F 03/10 09:39
推 zerosky: 還好我都唸支那賤畜 嘻嘻23F 03/10 09:39
推 lianhua: 馬份表示：24F 03/10 09:40
→ Flyroach: 認真說出發點是對了，東方龍與西方龍的確差很多25F 03/10 09:40
推 linfon00: 自己發明單字 ok26F 03/10 09:40
推 all0pha765: 保麗跩根27F 03/10 09:40
推 a0913: loooooooog  笑死 XDDDDDDDDDDD28F 03/10 09:40
推 Hills5566: 拽根蹦29F 03/10 09:40
推 flux: 很好，跩跟屁股有線的概念30F 03/10 09:40
推 dafuhaw: 恐龍要改成什麼31F 03/10 09:40
推 dahlia7357: 跩根富思!!!!!!!!!!!!!!32F 03/10 09:40
推 michellehot: 甩根GG33F 03/10 09:40
→ Flyroach: 但翻拽根是三小...34F 03/10 09:40
推 polypress: 那恐龍怎麼辦？35F 03/10 09:40
推 gygg543: 媽的有夠智障36F 03/10 09:40
→ s505015: 恐龍有自己的英文啊37F 03/10 09:40
→ michellehot: +ln覺der親切38F 03/10 09:41
→ linfon00: 跩根39F 03/10 09:41
推 bruce1119: looooooooooong跟gooooooogle好像40F 03/10 09:41
推 cul287: 強國人真的是智能不足41F 03/10 09:41
推 cbr0627: 好像有點道理42F 03/10 09:41
推 sim3000: 積非成是了現在要改很麻煩+143F 03/10 09:41
推 jobipi: 好44F 03/10 09:41
推 eterbless: tooooooooooooooooog45F 03/10 09:41
→ kroutony: loong是蚯蚓嗎 應該是looooooooooooooooooooooooong46F 03/10 09:41
→ linfon00: 跩跟 跟 西洋龍的形象有任何 關連嗎 白癡 自己不是一樣47F 03/10 09:41
→ linfon00: 的問題
推 ddcg: looOOooOOooOOoong49F 03/10 09:42
推 plant: 恐龍叫做dinosaur 有問題嗎?50F 03/10 09:42
推 Krishna: 明明就是Ryu好嗎51F 03/10 09:42
推 JuiFu617: dragon就翻成西方龍不就好了52F 03/10 09:42
→ cdmlin: dragon 再翻成中文叫 墜根 嗎?53F 03/10 09:42
推 kenyun: 龍是恐龍植基於哺乳類的印象  所以才說中國人是被征服抖Ｍ54F 03/10 09:42
→ dorydoze: 那七龍珠以後譯名要怎麼譯55F 03/10 09:42
推 MW1220: 恐龍 要改成 恐跩根 了!56F 03/10 09:43
推 ray2501: 已經積是成非了 很難改57F 03/10 09:43
推 Jotard: 西方的Dragon跟中國的龍形象本來就不一樣58F 03/10 09:43
※ 編輯: bloodydevil (223.141.238.190), 03/10/2017 09:43:18
推 thereisno: 拽根XDDDDDDDDDDD59F 03/10 09:43
→ kroutony: looogooooooooooooooooongs60F 03/10 09:43
→ dorydoze: 納美克星的龍比較像西洋得肥宅龍耶61F 03/10 09:43
推 ayueh: 我也覺得有道理62F 03/10 09:43
推 Rorschach: loong?比長還長？63F 03/10 09:43
推 maxn86: 照這邏輯china就翻譯支那64F 03/10 09:43
→ dou0228: Draco Malfoy: ..........65F 03/10 09:44
推 GGrunrunder: Looooooooooooooooooooooooooong66F 03/10 09:44
推 aimgel: 中國龍跟西方的龍形象確實差很多67F 03/10 09:44
噓 Wilkie: 這人是封建反動份子  違反馬列無神思想應予拘捕教育68F 03/10 09:44
推 hw1: ljoooooooooooooojng 別忘了龍有長腳69F 03/10 09:44
噓 chyou2003: 恐龍表示:那我呢?70F 03/10 09:44
→ plant: 拽根球 好 整付都拿掉了 乾乾淨淨71F 03/10 09:44
推 lmc66: 就叫chinese dragon就好啦  好像更邪惡了72F 03/10 09:44
→ aimgel: 台灣的龍就是鍋貼73F 03/10 09:44
推 scarface: dragonball 跩根球~74F 03/10 09:44
推 st2913sbck: 朵拉貢75F 03/10 09:44
→ KangSuat …
噓 KangSuat: 拽根 = 撇條 = 男人尿尿76F 03/10 09:44
→ JuiFu617: loong不是念作輪嗎？77F 03/10 09:45
噓 e1236699: 支那龍78F 03/10 09:45
推 akway: China翻作支那 也是正名 你們先改阿79F 03/10 09:45
推 ooxxman: 看看神鬼傳奇3..要嚴謹是該分，怎麼翻譯西方惡龍就再說吧80F 03/10 09:45
→ MW1220: 翻成loong未免也太小看中國龍的形象了吧? 中間多加幾個o吧81F 03/10 09:45
推 Rex1009: Dragon Drake Wyrm 沒一個像的吧82F 03/10 09:45
→ mikepopkimo: 中國人是龍的傳人，蜥蜴人的實驗人種83F 03/10 09:45
→ linceass: 翻成英文就low了 龍就是龍84F 03/10 09:45
推 abc110087: 有上狂新聞的味道....85F 03/10 09:45
→ plant: looqoooqoooqooon   連腳都有了86F 03/10 09:46
推 hungwei0810: 幼龍long 成年龍loong 老年龍loooooooong87F 03/10 09:46
推 cong594283: 但被偷走了都不知道真是個呆腦獸88F 03/10 09:46
→ MW1220: 魔龍傳奇裡面的龍也不是惡龍形象啊89F 03/10 09:46
→ XDDDpupu5566: 踹共90F 03/10 09:46
推 somefatguy: Riu91F 03/10 09:46
→ VIGUTA: 我都翻dinosaur92F 03/10 09:46
推 kducky: 其實正確來說差滿大的93F 03/10 09:46
→ snownow: 其實我覺得出發點不錯啊，明明就不同東西，建議的新名字94F 03/10 09:46
推 cerberi: looser是魯蛇，我們要立志做魯龍,looooooong95F 03/10 09:47
推 zero00072: 有道理，但不改較好，已經積太多還正名麻煩。96F 03/10 09:47
→ snownow: 也滿象形的XDDD Looooooooong  <-長得跟龍又像97F 03/10 09:47
推 rapnose: 那龍家俊不就變成……？98F 03/10 09:47
→ linceass: 台中市長林佳拽根99F 03/10 09:47
推 dan5120: 成拽根100F 03/10 09:47
推 john91018: 跩跟蹦101F 03/10 09:47
→ dorydoze: 其實也還好啦~~反正都是傳說中的怪獸102F 03/10 09:47
→ stta: 西方人:不要逼我們啊~我們不懂103F 03/10 09:48
推 fish10241: 把四腳蛇翻成英文就好了104F 03/10 09:48
推 plant: 怎麼可以說怪獸 你這樣會傷了政協委員的心 是神獸105F 03/10 09:48
推 yugiyo: 我都翻奧杜英106F 03/10 09:48
噓 LonyIce: 中國龍跟西洋龍本來就差很多 角色設定都學的到107F 03/10 09:48
推 Krishna: 西方的是lopofopong 中國的是loooooong108F 03/10 09:48
推 Gamelop: 拽根馬糞109F 03/10 09:49
推 qri971: 龍在我們台灣是神聖的，都在廟裡才能看到!!110F 03/10 09:49
推 cul287: 成龍要被改名成拽根 XDDDDDDDDDDDD111F 03/10 09:49
推 pierreqq: 我還以為中國龍就是loong了??　又要撿玻璃了112F 03/10 09:49
推 Areso: 清者自清113F 03/10 09:49
推 GGrunrunder: 跩根騎士114F 03/10 09:49
噓 Wilkie: 無聊 西方妖魔化中國是因為你垃圾共產黨  不是因為崇拜龍115F 03/10 09:49
推 dahlia7357: 腦中出現跩根之力的吉他!!!116F 03/10 09:50
推 BAR21: 叫 lizard 如何?117F 03/10 09:50
→ magamanzero: 其實沒差那麼多 這個政委多讀書比較實在118F 03/10 09:50
噓 popeyewowo: 樓下的龍根被拽下來了119F 03/10 09:50
→ Wilkie: 你就算把龍的英文改成jesus也是一樣120F 03/10 09:50
推 JackTheRippe: 多拉戈121F 03/10 09:50
推 srxteam0935: DRAGON BALL 龍珠(X) 拽根球(O)122F 03/10 09:50
推 moonlind:            拽根騎士123F 03/10 09:51
推 Whitening: 巨嬰無誤124F 03/10 09:51
→ magamanzero: 中國龍雖然是神獸 但那是建立在威權之上125F 03/10 09:51
推 suntex: 龍與dragon的形象意義本來就完全不同126F 03/10 09:51
推 zxcxxx: 跩根感覺吃了能壯陽127F 03/10 09:51
推 shintz: 他當政委的畢生志願就是這個嗎XDDDD128F 03/10 09:51
→ magamanzero: 外國龍會吃人 中國龍也會要人民獻祭祈雨129F 03/10 09:52
推 MJdavid: 龍汰濃夕130F 03/10 09:52
→ magamanzero: 善惡形象 其實沒差很多131F 03/10 09:52
推 gh34163: 四海遊loooooooooooooooooooooooooong132F 03/10 09:52
→ greentea1205: 四海遊跩跟133F 03/10 09:53
→ magamanzero: 某些傳說裡面 中國龍為惡的情況還比較多134F 03/10 09:53
推 rapnose: 中國龍也會作亂啊。有一條還被哪吒修理了，不是嗎？135F 03/10 09:53
推 XDDDpupu5566: 認真講，東方出來的名詞音譯英文是最佳136F 03/10 09:53
→ XDDDpupu5566: 硬套西方名詞，或一長串意譯都不那麼讚
推 wanghong: 問題是。。龍也是恐龍一族呀138F 03/10 09:53
推 linfon00: ΓΓΓΓ  ∃∃∃∃∃∃139F 03/10 09:53
推 zxc8520: 多啦貢 追貢 抓貢140F 03/10 09:53
→ narutodante: looooooooooooooooooooooooooong141F 03/10 09:53
推 hayasui: 跩跩的那一根142F 03/10 09:53
→ magamanzero: 所以說小時候不讀書 長大當政委..143F 03/10 09:54
噓 holymoon99: 在以前中國的小說 龍也是有貪婪形象 被主角打好玩的144F 03/10 09:54
推 zero00072: 噴火龍要改名噴火蜥還是噴火跩根了嗎？霸氣？145F 03/10 09:54
→ Knudsen: 跟台灣某些立委有的比146F 03/10 09:54
→ aoiaoi: 其實真的完全不同型像的東西 但是要改 真的很難147F 03/10 09:54
推 promaster: 支那龍翻成worm比較恰當148F 03/10 09:54
噓 rv0918: 航海王表示149F 03/10 09:54
推 sellgd: 愚人節到了嗎150F 03/10 09:55
推 LittleID: 跩根這名字就是屌...就是一根屌151F 03/10 09:55
推 MXZR: 中國又要搞文字獄152F 03/10 09:56
噓 XXXXXGAY5566: 支那龍153F 03/10 09:57
→ OGC218: china會翻成中國 我也覺得蠻意外的154F 03/10 09:57
推 zero00072: 龍轉 Loong 可行，Dragon 轉拽根不太需要。155F 03/10 09:57
推 DIDIMIN: 有誰會把東方龍翻譯成 dragon ？156F 03/10 09:57
推 sole772pk37: Loooooooõōøóòöôg157F 03/10 09:57
→ Insatiable: 跩哥158F 03/10 09:57
推 s655131: 青眼究極拽根159F 03/10 09:58
→ MasCat: yo 跩跟160F 03/10 09:58
推 MacheteKerKe: 多拉貢161F 03/10 09:58
推 Homedoni: 蒙其D多拉格:欠革命?162F 03/10 09:59
推 s81048112: 白痴中共又再腦弱了163F 03/10 09:59
→ paiopapa: 其實出發點還可以啦 日文也有竜和ドラゴン的分別164F 03/10 09:59
→ linceass: 中國龍是神獸 但跟善良扯不上邊XD165F 03/10 09:59
推 parkblack: 青眼白跩根166F 03/10 09:59
→ paiopapa: 只是拽根聽起來實在是有點...167F 03/10 10:00
推 fragmentwing: 不過龍宮在西遊也是被裱168F 03/10 10:00
推 leo255112: 東方龍跟西方龍真的差很多，但是這更差的翻譯還是免了169F 03/10 10:00
→ leo255112: 吧
推 HolaDiego: 雖然是不同的生物 不過已經回不去了171F 03/10 10:00
→ formosa5917: 他國事務172F 03/10 10:00
推 vn509942: 七抓根珠173F 03/10 10:00
→ ctes940008: 差很多174F 03/10 10:01
推 devilkool: 但七龍珠叫做ドラゴンボール，跑出來的卻是竜......175F 03/10 10:01
推 cth0204: 的確是不同176F 03/10 10:01
推 kukuma: 恐龍改譯戴那騷爾177F 03/10 10:01
推 dirubest: 支那山寨skyrim: loongborn178F 03/10 10:01
推 wj88: RON179F 03/10 10:01
推 blakespring: 其實這個想法更早之前就在英語文化圈改變180F 03/10 10:01
→ CavendishJr: XDDDDDDDDD181F 03/10 10:02
推 solu731: 好北爛182F 03/10 10:02
推 carlos159357: 贊成+1，本質不一樣183F 03/10 10:03
推 godtnmai: 龍長背瘤變 loooOOOOooong184F 03/10 10:03
推 tcy91456: 不錯啊 中國龍本來就是虛擬的動物 用loong不為過185F 03/10 10:03
噓 chiguang: 那恐龍算什麼？186F 03/10 10:04
推 paxetin: 推文笑到不行187F 03/10 10:04
噓 rainsstar: 林佳龍的龍就已經是中文了，幹嘛還用英文翻回來188F 03/10 10:04
→ forefinger: 我也覺得龍的形象東西方其實根本是不同東西189F 03/10 10:04
推 lolicum: 跩根勃190F 03/10 10:04
→ langeo: 天際:loongyiiiiiiii191F 03/10 10:05
推 cth0204: 恐龍是dinosaur呀!192F 03/10 10:05
推 eric20: 真的是這樣 只是來不及了193F 03/10 10:05
→ langeo: loongyeeeeeeee194F 03/10 10:05
推 dscos: 翻的很爛但坦白說出發點正確195F 03/10 10:05
推 MW1220: 中國陝西人會不會很幹自己的政協委員提這種沒屁用的案子?196F 03/10 10:05
推 andrewyllee: 誰管那個 總之康娜ペロペロ197F 03/10 10:06
推 F93935: 澤尻英跩根華198F 03/10 10:06
推 cul287: 天龍國改為天拽根國199F 03/10 10:06
→ MW1220: 其實 只要把中國龍直譯成 Chinese Dragon 就行啦200F 03/10 10:06
推 ucieric: 跩根 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD201F 03/10 10:06
→ F93935: 跩根劭華202F 03/10 10:06
推 scott123321: 兩種確實是至不同的東西203F 03/10 10:06
推 OOQ: 拽根...聽起來好痛204F 03/10 10:06
→ F93935: 跩根生跩根205F 03/10 10:07
→ MW1220: 知道中國龍的人 自然知道差異, 不知道的人 叫Looong也沒用206F 03/10 10:07
推 dinnerson: 臘腸狗英文 doooooooooooooog207F 03/10 10:07
→ MachoMan217: 啊呦伊迪耶特？208F 03/10 10:08
推 esho: 恐龍改成呆腦獸 某個蓋台英語廣告都有教啊209F 03/10 10:08
推 iwinlottery: 一樣的東西 就是你不夠強而已 ，不然現在西方人拿龍210F 03/10 10:08
→ iwinlottery: 來拜
推 frankjudy123: 7loooong珠212F 03/10 10:08
推 F93935: 訓跩根高手 跩根之心 臥虎藏跩根213F 03/10 10:09
推 beansmind: 林家拽根一票214F 03/10 10:09
推 huckebein12: 中國人本來就猙獰又醜惡215F 03/10 10:09
→ dz01h: 可是oo不是發u長音嗎？隨便加幾個o音整個跑掉本末倒置了吧216F 03/10 10:09
推 jason91818: 跟看了內地大陸就高潮的閩南支那賤畜種一樣白癡217F 03/10 10:09
推 Tieniu: 叫西方龍就好了218F 03/10 10:10
噓 j55888819: 根本北七 連外國的語言也要干涉219F 03/10 10:10
→ liaon98: 音標是人訂的 就像台語有閉口ㄛ跟開口ㄛ220F 03/10 10:10
推 XJY13: 中國或成最大贏家221F 03/10 10:10
推 octopus4406: 2個確實是不同的東西 但這翻譯也太爛222F 03/10 10:10
推 krousxchen: 現在西方人應該比較熟Ryu吧223F 03/10 10:10
→ liaon98: 閉口ㄛ的音標寫成o 導致開口ㄛ就得寫成oo224F 03/10 10:11
推 okay1993: +ln225F 03/10 10:11
→ Boyzone: I'm so looooooong226F 03/10 10:11
→ liaon98: 音標人訂的 看到台語音標oo 就要唸成開口ㄛ 而不是ㄨ227F 03/10 10:11
推 leinru: 中國應該正名為支那賤畜228F 03/10 10:11
推 bloodruru: 其實這觀點還滿正確的 XD229F 03/10 10:11
→ liaon98: 所以只要訂好loong唸ㄌㄨㄥ就好了230F 03/10 10:11
推 XDDDpupu5566: 呆腦獸不錯，除非新考古證據231F 03/10 10:11
→ jackeylaw: 託日本七龍珠的福 西方人知道中國的龍不是七跩根珠232F 03/10 10:12
推 edward13: Oolong tea->Ooloong tea233F 03/10 10:12
推 wangakechi: China這國家自稱世界中央之國，人民自稱天朝子民，想234F 03/10 10:12
→ wangakechi: 把西方龍改稱拽根也很正常.........百多年以前還把英
推 chencjj: 虛構的東西也在認真 腦洞嗎236F 03/10 10:12
推 zien0223: Is it dragon? No, It's loooooooooooooooong!237F 03/10 10:13
推 gameforever: Yoooooooooooooooooooo238F 03/10 10:13
推 aqrt66558: 要分可以 取好聽一點239F 03/10 10:13
噓 bredka: 七龍珠請正名跩根球240F 03/10 10:13
推 aj93063876: 馬糞241F 03/10 10:14
推 wangakechi: 英國翻譯成英狤猁、法國翻譯成狒朗西、美國翻譯成亞242F 03/10 10:14
→ wangakechi: 墨理駕、德國翻譯成邪馬尼
→ aj93063876: 跩哥，馬糞244F 03/10 10:14
推 w5151381guy: 政府又來秀下限了廠廠245F 03/10 10:15
推 firecrest: 跩根係三小246F 03/10 10:15
→ stock0907 …
噓 stock0907: 翻成chinagon支那根247F 03/10 10:16
推 SYUAN0301: doooog248F 03/10 10:17
推 chienan: Bruce~249F 03/10 10:17
推 adm123: 拽沙洨根？250F 03/10 10:17
推 ibanes: 玻璃心無所不在251F 03/10 10:17
推 tuna0214: 笑死252F 03/10 10:18
推 vasia: 玻璃253F 03/10 10:18
→ zien0223: 哈比人：荒谷拽根254F 03/10 10:18
推 canis831025: 拽根ww255F 03/10 10:19
推 herculex: Loong感覺不錯，拽根就有惡意了256F 03/10 10:19
→ namie520: 其實是真得不同，但現在大家習慣了，要改幾乎不可能啦！257F 03/10 10:20
推 MarXXXX: 黑loooooong表示：258F 03/10 10:20
推 parkerlived: L00000000000000000000000000000000000000000000000G259F 03/10 10:20
推 Ddylan: 跩跟ball260F 03/10 10:21
→ techniclaire: 拽根XDDDDDDDDDDD261F 03/10 10:21
推 parkerlived: 還改人家英文名字, 要不要把人家改為 普川總統262F 03/10 10:21
推 Diaw01: 跩根263F 03/10 10:22
推 whiteseyes: 青眼白跩根表示:264F 03/10 10:22
推 thousand910: 跩根親吻的女孩 看片名就想看惹265F 03/10 10:22
→ kasoca: 中國人真的有病= =   看得我都不知道該怎麼說了XDDDD266F 03/10 10:22
→ Ddylan: 今天午餐來吃跩跟蝦267F 03/10 10:22
推 mecca: 勇者鬥惡拽根268F 03/10 10:23
→ mecca: 拽根蝦好吃~~
推 ctchens: 拽那根?270F 03/10 10:24
噓 XXXXSOW: 拽根感覺很痛271F 03/10 10:24
→ lbowlbow: 拽根wwwwwwwwwwwww   是不同沒錯 中國龍比較接近蛇型272F 03/10 10:24
推 yangtsur: 要拽誰的根阿273F 03/10 10:24
→ cul287: 小拽根女 怎麼好像超殺女的概念?274F 03/10 10:25
推 loloman: long long廠廠~~275F 03/10 10:25
推 power41: LOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOONG276F 03/10 10:25
推 mecca: 小拽根女277F 03/10 10:25
推 mudee: 支那人真的很逗  不管東西方的龍 都是獸 看不出來美觀在哪278F 03/10 10:25
推 jeter17: 拽根279F 03/10 10:25
噓 werttrew: 中國不是無神論?龍三小的不就怪力亂神??280F 03/10 10:25
噓 j53815102: ？？？？？？？？281F 03/10 10:26
推 liaon98: 龍不要當神 還是符合無神論啊282F 03/10 10:26
推 mudee: 龍很神聖？ 怎麼都8+9流氓刺在身上 龍就是有負面印象 有錯283F 03/10 10:27
推 mudee: 嗎？
噓 drinkmuffin: 想太多  難怪聽到支那就崩潰285F 03/10 10:28
推 jeter17: 拽根卷風286F 03/10 10:29
推 qoo60606: 拽根崩:Fus ro da!287F 03/10 10:30
推 opengaydoor: 跩跟xddddddd288F 03/10 10:30
推 purue: 積非成是很難改了289F 03/10 10:30
噓 ishimaru: 我想是你的腦袋有問題290F 03/10 10:30
→ HowWhy99: loooooooooooooooooong 夠龍了嗎291F 03/10 10:31
推 chyou2003: 哥吉拉表示:還好我是怪獸292F 03/10 10:31
推 LSH001113: 也不能說他錯啦293F 03/10 10:32
→ gin10791: 西方龍在支那還不是也叫龍 自己要不要先改294F 03/10 10:33
推 bloody089: 蠻有道理的Fu295F 03/10 10:33
推 Galiburn: 馬份：x你娘296F 03/10 10:34
→ wasijohn: 支那賤畜94狂297F 03/10 10:34
噓 IbarakiKasen: 不是用wyrm說東方龍已經很給面子了吧......298F 03/10 10:34
→ liaon98: gin10791沒看內文嗎 他說西方龍要改名拽根啊XDD299F 03/10 10:34
推 chyou2003: 西方也有善龍300F 03/10 10:35
推 obaka870: 跩根XDDDDDDDDDD301F 03/10 10:35
推 austinkeven: 其實滿有道理的，東方龍和西方龍的確有很大差別302F 03/10 10:35
→ IbarakiKasen: 用D&D的說法，金屬龍是善龍，顏色龍是惡龍303F 03/10 10:35
→ airlow: 有負面形象跟他是甚麼東西無關吧，一樣都是神話生物，但就304F 03/10 10:35
噓 genheit: 哈哈305F 03/10 10:36
推 qqhand: 贊成加一，就像泡菜唸kimchi306F 03/10 10:36
推 ao6qup3: 我覺得上面說的chinagon還不賴307F 03/10 10:36
→ airlow: 是不同神話，外形樣貌能力生理狀態完全不同呀308F 03/10 10:36
推 c24253994: 跩哥309F 03/10 10:38
推 impact999: 台北DiDiLoong310F 03/10 10:38
推 assassinzero: 跩根聽起來跟捏覽教有87%像311F 03/10 10:38
推 c7683fh6: 拽根？哎呦很跩喔312F 03/10 10:39
→ galleon2000: 拽根  好像色色的 >///<313F 03/10 10:40
推 dante1346: 可是我覺得西方的龍比較帥314F 03/10 10:40
推 salvador1988: 是差很多沒錯 但跩根真的好鬧XD315F 03/10 10:41
推 gn00399745: 用同音不同字就好了阿316F 03/10 10:41
→ happ: 開始管到外國人的語言了317F 03/10 10:41
推 eric525498: 莫名好笑318F 03/10 10:42
→ gn00399745: 改跩跟有點北爛319F 03/10 10:42
推 wtfconk: 贊成,不過要連同China翻作支那才行,通通音譯不二話320F 03/10 10:42
推 chyou2003: 西方龍比較帥+1,順帶一提,網路遊戲公會常用的dkp就是321F 03/10 10:43
推 chyou2003: dragon kill point
推 u987: 林佳跩根323F 03/10 10:43
推 holyhelm: 翻成抓共  馬上被抓去勞改324F 03/10 10:44
→ jmss50894: 拔那一根325F 03/10 10:45
推 oceanman: 覺得中國人越來越白癡了326F 03/10 10:45
→ a7860446 …
→ a7860446: 謝跩根介327F 03/10 10:47
→ LoveMakeLove: 我們中華文化的龍的確比較長，Loong328F 03/10 10:47
推 john950146: 立意是好的 但跩根超87 跟chess=西洋棋一樣翻西洋龍就329F 03/10 10:47
推 john950146: 好了
推 Plot3D: 叫Loan331F 03/10 10:48
推 liudwan: 龍騎兵Dragoons倒是很威啊332F 03/10 10:49
噓 shanpinlo: 跩跟 我快笑死了333F 03/10 10:49
推 LoveMakeLove: http://i.imgur.com/7X759Zy.jpg 中國龍334F 03/10 10:49
→ rolex1973: 欲練神功... dragon by yourself first335F 03/10 10:50
推 hmchang12: 我覺得不錯阿 looooooooong336F 03/10 10:50
推 dss1017: 麥潘尼氏龍的翻譯www337F 03/10 10:50
推 LoveMakeLove: http://i.imgur.com/0SgGnIS.jpg 西洋龍338F 03/10 10:51
推 A1pha: long long 不錯啊，你看月月多成功啊。339F 03/10 10:51
推 WLR: 恐龍也要改成戴那索，龍騎士變成拽根騎士340F 03/10 10:51
噓 jami: 北七, D&D早就分很清楚了341F 03/10 10:51
推 ltyintw: 真的是有夠智障342F 03/10 10:52
推 aqsss: 欲練神功 先跩根   痛痛der343F 03/10 10:52
→ sexbox: 小拽根女344F 03/10 10:53
推 Fishkeke: 恐龍:幹345F 03/10 10:53
噓 ak904: China應該正名為"支那"346F 03/10 10:53
推 adifdtd: 還真的有點道理  XD347F 03/10 10:53
推 Encoreh: 那也是中國問題啊，關台灣什麼事？348F 03/10 10:53
推 bseiqwkbk: 確實有所差異349F 03/10 10:53
推 Syndi: 那China翻支那也是很正常der~350F 03/10 10:54
→ a9564208: 支那龍351F 03/10 10:55
推 superbatman: 所以叫支那也是剛好？352F 03/10 10:55
推 heinse: 屠跩根騎士353F 03/10 10:55
推 qqgen229: 一定是國際盜懶叫集團的專業用詞354F 03/10 10:55
推 vi000246: 直接叫china dragon就好啦355F 03/10 10:56
推 ni60705: looooooooooooooooooooooooooong356F 03/10 10:56
噓 ak904: 恐龍也不能叫"龍"357F 03/10 10:56
推 Strasburg: 坦白說我也認為這兩個東西方傳說生物差很多 當初翻譯358F 03/10 10:57
推 Strasburg: 統整為一個系統有點奇怪
推 TSNing: 很有道理呢360F 03/10 10:57
推 kshssoar: 的確是不一樣的東西  不過跩你媽拉361F 03/10 10:57
推 butaewb: 拽根XDDDDDD盜懶叫逆362F 03/10 10:57
推 Strasburg: 但是習慣用語要改太難了363F 03/10 10:58
推 kshssoar: 中國人創什麼英文單字  笑死  不是自栩天朝嗎？364F 03/10 11:00
→ kshssoar: 應該要強制西方龍換名字吧
推 ak904: 台灣人是善良的,中國人是邪惡的,所以中國人不能叫"人"。366F 03/10 11:01
推 Enfys: 跩根騎士367F 03/10 11:02
推 jet113102: 靠北，笑惹368F 03/10 11:02
推 c3632571: Doooopooooooqooooz有鬚有角 有腳 有尾369F 03/10 11:03
推 happy27727: 所以青眼白龍該叫"blue eyes white loong"???笑了370F 03/10 11:04
推 noworneverev: 靠盃看到盜懶叫差點把豆漿噴出來371F 03/10 11:04
→ c3632571: 靠腰  雙抖線和日幣符號直接變成D是怎樣372F 03/10 11:04
推 eloju: 三年了……373F 03/10 11:04
→ Strasburg: 出發點不錯 但程度太差 dragon可以另外給個正確命名來374F 03/10 11:05
→ Strasburg: 跟龍做區別 直接用音譯很蠢…
推 jaywall: 同理China不應該叫中國應翻作支那。376F 03/10 11:05
推 yape: long long 龍中月月?377F 03/10 11:05
→ jaggur: Loqoqoqoqoqoqoqoqoqong378F 03/10 11:07
推 NCKUGoodMan: G-跩根 帥379F 03/10 11:07
推 selnec: 拽根。380F 03/10 11:07
推 prayer513: 幹這篇推文超好笑www381F 03/10 11:08
推 kikujiro: 和平使者???382F 03/10 11:08
→ qertyhmk: 人中之拽根XD383F 03/10 11:08
推 kkk831221: too loong384F 03/10 11:09
推 arceus: 龍,竜,龙 剛好三種  英文學龍珠那隻叫shenron385F 03/10 11:09
→ hu7592: looooooooooooooooooooooooong386F 03/10 11:10
推 royfw: 跩哥387F 03/10 11:10
→ arceus: 日文也是龍,竜,都拉梗三種在用388F 03/10 11:10
推 astroching: 拽根 拽哪根？389F 03/10 11:10
推 MeShuKuMo56: 無聊 這有差嗎？390F 03/10 11:10
推 verydolungbe: 幹！翼手龍表示：我也會飛啊391F 03/10 11:10
推 yeh0416: 了不起，跩根392F 03/10 11:11
推 andrew5106: 跩你妹XD393F 03/10 11:11
推 ak904: 同理：建議中國的英文應該叫ZhongGuo，China則應翻成"支那"394F 03/10 11:12
推 aadm: 所以請正名叫支那？395F 03/10 11:12
推 yo1234: XDDDDDDD396F 03/10 11:13
噓 ppoopo: 人類397F 03/10 11:14
噓 BeckettLai: 低能賤畜的創意398F 03/10 11:14
推 sean5595168: 七龍珠變跩根球399F 03/10 11:16
推 Strasburg: 龍珠那隻英文shenron是因為直接照“神龍”當人名翻400F 03/10 11:16
噓 z72117211: 成跩跟401F 03/10 11:16
推 aadm: 文化輸出不順、文化自卑，就會出現這種現象。402F 03/10 11:19
推 ak904: 建議這位政委改稱西洋龍 "飛天噴火大蜥蜴怪"403F 03/10 11:20
推 KeySabre: looooooooooooooooooooong404F 03/10 11:21
→ zz2895341: 德先生 賽先生405F 03/10 11:22
推 s81048112: 支那人請正名china=支那406F 03/10 11:23
推 Djent127: Loong我覺得合理，跩根我快笑死了407F 03/10 11:23
推 bomda: 智障民族正常發揮中408F 03/10 11:24
推 Enfys: 有翅大蜥蜴 讚409F 03/10 11:25
→ dvnorlag: loong 是倫嗎=="410F 03/10 11:26
推 Crazyfire: 拽根.........真的笑到GG都有被拽根的感覺了XDDDDDDD411F 03/10 11:27
→ bake088: 龍什麼時候是和平使者了...412F 03/10 11:27
推 goofygoober: 去吧！噴火拽根 就決定是你了！413F 03/10 11:29
推 roy0075430: 跩根應台414F 03/10 11:29
推 f59952: 多拉苟415F 03/10 11:29
推 vicowin: 中國應該要正名為zoneguo是無恥國家 china是中華民族416F 03/10 11:29
推 RICE0428: 支那的腦真的XDDDD417F 03/10 11:29
→ FJU597660557 …
推 FJU597660557: China：支那418F 03/10 11:30
→ FJU597660557: Chinese：踹你椅子
噓 styleii: 共產黨也學民進黨玩正名啦 落後DPP30年420F 03/10 11:30
推 shihshih3: 所以馬份是龍嗎421F 03/10 11:30
噓 nildog: 政協提案雞毛蒜皮小事...422F 03/10 11:30
推 www8787: 習慣一下9可以改Der 你看現在有幾葛人還在用神奇寶貝423F 03/10 11:30
推 ariadne: 龍的原型不就鱷魚 在那邊良善跟美 XDDD424F 03/10 11:31
推 fishfi: 支那賤畜425F 03/10 11:31
推 zero00072: 不過其實噴火龍是利札，要叫噴火利札。426F 03/10 11:31
→ nildog: 還連續三年，太廢了吧！是沒其他事做嗎？427F 03/10 11:31
→ ariadne: 古早鱷魚部落的人把其他猿猴蝨子老虎部落幹掉 在那邊和平428F 03/10 11:32
推 lovedog0731: loqqooqqooog 他忘了龍有腳429F 03/10 11:32
推 Asce: 黃人黑人都叫human, 東西方龍都叫dragon也不會怎樣430F 03/10 11:34
推 vm06wl: 龍的形象是長長的，乾脆叫loooooooong如何？431F 03/10 11:34
推 kendan88: XD432F 03/10 11:34
推 super7967: FUS ROH DA !433F 03/10 11:35
→ kondoyu: XDDDDD還真的以為宇宙都以中國為中心434F 03/10 11:37
推 bbc0217: loooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooong435F 03/10 11:39
推 iqeqicq: 應正名為Chink436F 03/10 11:39
推 qscfthmj: 臺中林家跩哥 聽起來有點87437F 03/10 11:39
→ iqeqicq: 要不翻譯為Leeng也可以438F 03/10 11:39
推 taylor0222: 噴火拽根439F 03/10 11:42
噓 kai21413: 跟臺灣一樣正事不做440F 03/10 11:43
→ kai21413: 盡做腦殘事
推 Liaooo: 支那人以為全世界都要聽牠們的？442F 03/10 11:43
噓 goodboy98: 北七支那443F 03/10 11:43
推 ScottOAO: 好笑XD444F 03/10 11:46
推 fallingrain: 我都叫呆腦獸445F 03/10 11:46
推 MeShuKuMo56: 中共跟kmt 很像臠生兄弟446F 03/10 11:47
→ MeShuKuMo56: 做得事情也差不多
噓 nixon: 中國人腦袋是不是有問題啊448F 03/10 11:47
→ MeShuKuMo56: 而且不是說要廢英文字 怎麼又開始在意英文字449F 03/10 11:48
推 koalatab: https://youtu.be/ue0D8y4Y2-Y450F 03/10 11:52
C L A P Lesson 3 — Pictograms - YouTube
After many year the CLAP videos have made comeback to you. Lesson 3 will teach that some Chinese character is call "Pictogram", meaning it is word from pictu...

 
推 GermanNavy: loooo9oooooooooogoooooooooooog451F 03/10 11:54
推 Beckett41319: loooooooooong XDDDD452F 03/10 11:55
推 versace: looooooooooooooooong453F 03/10 11:55
推 howard061288: Lee hsioa looooooong454F 03/10 11:56
推 cs853: loog 不是不行啦，但拽根是甚麼鬼455F 03/10 11:57
推 yougottt: 其實覺得有道理吔…不過以前翻譯時中國還是很弱勢吧 所456F 03/10 11:57
→ yougottt: 以主導權在西方那 現在說也難改了…
推 jayang: 有點蠢458F 03/10 11:58
噓 WingsofChaos: 龘廚高潮噴汁惹459F 03/10 11:59
推 shiolin0055: 推林佳拽根460F 03/10 12:00
推 qqisme0: 康娜XDD461F 03/10 12:02
推 zzxzero: 不錯啊  中國龍的形像真的跟西方龍差很大462F 03/10 12:02
推 kengoptt: 有夠好笑XDD463F 03/10 12:03
推 weiweiu30cm: 齁膩跩根464F 03/10 12:07
推 suge: 智慧結晶應該是霹靂車吧465F 03/10 12:07
推 justo180: 真的是不同的生物啊466F 03/10 12:08
推 bab7171: 外國不是常常貶低黃種人467F 03/10 12:08
→ justo180: long long time ago...468F 03/10 12:09
推 KZsmith: looooooooong469F 03/10 12:09
→ Anauma: 但現在的中共政權就是醜惡啊470F 03/10 12:10
推 yukinosaber: long long and China dog471F 03/10 12:10
噓 donald95: 還不都是爬蟲類 根本沒差好嗎472F 03/10 12:11
推 e86117934: 所以陳龍是叫陳跩跟。473F 03/10 12:13
推 lunhsuan: 小林家的跩根女僕474F 03/10 12:13
推 lili300: 上古卷軸5的抓根寶表示：475F 03/10 12:14
推 murosaora: 玻璃心又發作了476F 03/10 12:14
推 sleepyrat: 翻成"+loong"好了~~477F 03/10 12:14
推 misaka0120: tatsu478F 03/10 12:15
→ WingsofChaos: 水跩根屎 暗跩根屎 噗479F 03/10 12:15
推 yudofu: LoongBall Z480F 03/10 12:15
推 buper: 工三小www481F 03/10 12:17
推 ryan7202: 真的不一樣482F 03/10 12:17
→ justo180: 一開始把龍翻成Dragon的人，辨識能力有問題無誤，但都習483F 03/10 12:17
→ justo180: 慣了
→ justo180: 不會翻成 flying snake 嗎
推 huangtj: 跩哥馬糞486F 03/10 12:17
推 syu20730: 叫Ikea啦幹487F 03/10 12:18
推 yamN18345: 建議該 dragon.cn488F 03/10 12:18
推 qwejoezxc33: 酷喔489F 03/10 12:18
推 kruzin: loooooooooong ?490F 03/10 12:19
→ redlance: 西方明明就也有聖龍491F 03/10 12:19
推 fauna: 小跩根女  跩根心大悅492F 03/10 12:20
推 fooker: 去動物園有看到萊恩與泰戈喔,還有好大隻的艾倫馮特493F 03/10 12:20
推 rc56321987: Loong的翻譯真的比較好，但是錯了這麼久，改了幫助有494F 03/10 12:21
→ rc56321987: 限
噓 WingsofChaos: 某Etl*****09** 不出來開示闢謠一下嗎496F 03/10 12:21
推 vinex518: 中國龍應該翻serpent 比較接近蛇497F 03/10 12:22
推 iamgp: china也是負面用詞，順便？498F 03/10 12:22
推 nexus9: 跩根的傳人499F 03/10 12:23
推 rc56321987: 關鍵字，利瑪竇500F 03/10 12:23
推 ITUB: 中國或成最大贏家501F 03/10 12:23
推 caryamdtom: 概念上可以理解，可以提議的譯名實在…502F 03/10 12:26
推 Sunlight8426: 哈哈 真羨慕那些閒到做這種事的官員503F 03/10 12:26
噓 julian816: 哈可龍=中國龍 ，西方龍=快龍的概念504F 03/10 12:26
推 fauna: 支那父母望子成跩跟505F 03/10 12:27
噓 c24253994: loooooooooooooooong☺☺506F 03/10 12:27
推 DevilEnvy: 正名 支那跟507F 03/10 12:28
推 cfchee: 小林跩根是什麼啦XDDD508F 03/10 12:28
推 Kurage: 滅跩根魔導士509F 03/10 12:30
推 khkhs: 雙頭拽根510F 03/10 12:30
→ Kurage: 欸 你沒有鎖機車的跩根頭511F 03/10 12:31
推 b014020: looooooong貓公車512F 03/10 12:34
推 whitefang10: 青眼白跩跟、真紅眼黑跩跟513F 03/10 12:34
推 amoe1210: 意思是對的，但是翻譯好怪XD514F 03/10 12:35
推 ssd123698745: 觀念正確但是loong滿爛的515F 03/10 12:36
推 ss5010593: 翻成ln ln 好惹516F 03/10 12:38
推 job5786: 其實頗有理論根據的517F 03/10 12:38
推 icou: 翻成Long不是更好嗎?518F 03/10 12:38
推 melance: looooooøooooong 斷了519F 03/10 12:40
→ yang2456: 跩根妹520F 03/10 12:42
推 rogergon: 以後龍前面全加個強字，變成強龍，簡稱小強。521F 03/10 12:42
推 BradleyBeal: ?522F 03/10 12:42
推 darren8221: 跩根應台聽起來很像日本人523F 03/10 12:43
推 a0975710899: 北七支那人524F 03/10 12:45
噓 j900414: Dick525F 03/10 12:46
推 bruceedm: 太閒526F 03/10 12:49
→ kondoyu: 我屬猴，你屬什麼？  我屬跩跟527F 03/10 12:50
噓 ZABORGER: 沒多久台灣統媒就會通通跟進使用.....528F 03/10 12:51
推 makapapa: 中國人是龍的傳人529F 03/10 12:54
→ makapapa: 中國人是Dovakin
→ elanne: 其實龍在西方宗教裡面的意象很符合中國啊，尤其是被消滅以531F 03/10 12:55
→ elanne: 後人類才能得救這點
推 loveisth520: 跩根是三小 盜懶集團膩533F 03/10 12:55
推 peter2366: 跩根XDDD534F 03/10 13:00
→ cho1986: 拽根：去去腦飛走 （◎◇◎）/～535F 03/10 13:03
推 danielKao: 支那是盜懶叫集團的拽根頭嗎？536F 03/10 13:04
推 molukino: 中國正名為支那537F 03/10 13:04
推 brutus0218: 中國也應正名為John國538F 03/10 13:06
推 cities516: 小林家的女僕拽根539F 03/10 13:08
推 mitchku: loong time no sea540F 03/10 13:08
推 freakclaw: DDDD541F 03/10 13:10
推 Spawnz: 笑到美叮噹542F 03/10 13:11
推 exeex: long long是三小XD moon moon?543F 03/10 13:13
→ aa1052026 …
→ aa1052026: 本來就該分開來講 西方的龍基本上就是大隻蜥蜴 跟東方544F 03/10 13:14
→ aa1052026: 的龍差很多
推 fool5566: 當初真的亂翻 的確該改 但要新譯改好聽點好嗎 不然又要546F 03/10 13:15
→ fool5566: 積非成是
推 jo611: 的確是不同東西啦 但前面加東方西方應該就分的出來了吧==548F 03/10 13:15
推 access7310: 林佳拽根549F 03/10 13:16
推 thejackys: 龍屌。looooong dick550F 03/10 13:16
推 patrick611: 我也是想到looooooooooooooooooooong551F 03/10 13:17
推 xtyelf: 樓上都有人貼出照片了，還是很多人分不清楚兩種龍的差異552F 03/10 13:19
→ xtyelf: 東方的是飛在天上長鬚的「大蛇」，
→ xtyelf: 西方是長翅膀的恐龍。
推 kcyy: XD555F 03/10 13:20
推 kbmichael: 古老的東方有ㄧ條跩根556F 03/10 13:21
→ xtyelf: 小龍女的龍就是飛天大蛇不是 長翅的拽根啊557F 03/10 13:22
推 prayer513: 與跩根共舞558F 03/10 13:23
推 Szss: 跩哥559F 03/10 13:23
推 stephone: kaiju560F 03/10 13:24
推 JaKauSai: 同意他前半的說法561F 03/10 13:26
推 gg86300: 行運一條跩根562F 03/10 13:26
→ icerain3173: 跩哥563F 03/10 13:26
推 rgntxjw: 翻成 智障 好了564F 03/10 13:27
推 qweertyui891: 龍妹565F 03/10 13:28
→ naushtogo: 有病嗎？西方人知道dragon 跟Chinese dragon的圖案差別566F 03/10 13:36
→ naushtogo: 非常清楚
推 horseham: 成跩根 跩根的傳人568F 03/10 13:39
→ Behave: 哈哈哈強國也有歐破、痔鵬這種腦筋很好的高級政客喔569F 03/10 13:40
推 Miralles: 那條拽根會噴火快跑啊570F 03/10 13:42
推 akay08: China 要正名為支那571F 03/10 13:46
→ kraven: 支那572F 03/10 13:48
推 gg889g8: 拽根的傳人 對了 中國被人叫支那也不要生氣喔 一樣意思573F 03/10 13:48
→ keane9112: 林佳跩根574F 03/10 13:53
推 hanchueh: loon = lunatic = 神經病，其實接近髒話了575F 03/10 13:54
推 NeetSamurai: 等等，中國人的負面形象 關龍啥事 牽拖這麼大!？576F 03/10 13:54
推 Everforest: loooooong神の剣を喰らえ577F 03/10 13:57
→ Miule: × 東西方的龍是不同東西 ○東西方對龍的看法不同578F 03/10 13:58
→ Miule: 這等於是要求西方屈服於中國的龍定義，無理取鬧
→ Everforest: PogChamp580F 03/10 13:58
推 ty28820: Dragonborn581F 03/10 13:59
推 sw3939889: 馬份:Now,I 'm Alchemy .582F 03/10 13:59
推 jeans520: 八卦是成跩根在李小跩根主演的猛跩根過江當過沙包583F 03/10 13:59
推 stry: 反方向說 跩根就是西方強權要中國象徵屈服的意味啊584F 03/10 14:00
推 BigLarry: 低劣支那人瞎用"龍的傳人"  才該對拽根下跪道歉吧585F 03/10 14:03
推 leon099: 中國愛怎麼翻 跟我們台灣沒關係吧586F 03/10 14:04
推 zerochen: 948794狂587F 03/10 14:09
推 NiKuKuO: 其實蠻正確但是覺得很好笑XDDD588F 03/10 14:14
推 CwYeh2015: 拽根...... 聽起來好痛啊@@589F 03/10 14:16

--
※ 看板: Gossiping　文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 7969　
※ 本文也出現在看板: terievv PttHot K_hot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2017-03-10 10:57:39 (台灣) 
→
darkrise1980
　 03-10 10:57 TW 
依照這邏輯中國人應該被稱為滿漢雜種才是.
2樓 時間: 2017-03-10 11:42:50 (台灣) 
→
bear6c
　 03-10 11:42 TW 
looooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooong  +1
3樓 時間: 2017-03-10 11:51:37 (台灣) 
→
dino7360023
　 03-10 11:51 TW 
多拉貢
4樓 時間: 2017-03-10 11:53:21 (台灣) 
→
a0505726
　 03-10 11:53 TW 
果然是支那天龍國比台北天龍國更猛
5樓 時間: 2017-03-10 12:00:32 (台灣) 
→
a0505726
　 03-10 12:00 TW 
龍是越長越好越多越好以後用龘取代龍這個字更好
6樓 時間: 2017-03-10 12:01:37 (台灣) 
→
ppAVA
　 03-10 12:01 TW 
第一次推政協委員提案
7樓 時間: 2017-03-10 12:08:29 (台灣) 
→
kim73731
　 03-10 12:08 TW 
先正名China=支那吧
8樓 時間: 2017-03-10 12:27:57 (台灣) 
→
Freerunner
　 03-10 12:27 TW 
在台灣也有正名運動，比如 China = 支那
9樓 時間: 2017-03-10 12:28:16 (台灣) 
→
Freerunner
　 03-10 12:28 TW 
china = 支那  =\= 中華
10樓 時間: 2017-03-10 12:28:28 (台灣) 
→
beamwang
　 03-10 12:28 TW 
成跩根表示：。。。。。席維斯史特跩根
11樓 時間: 2017-03-10 12:29:59 (台灣) 
→
dispgogogo
-2 03-10 12:29 TW 
龍龍與忠狗
12樓 時間: 2017-03-10 12:30:23 (台灣) 
→
Freerunner
　 03-10 12:30 TW 
中國 =?=  ㄆ一ㄤ
13樓 時間: 2017-03-10 12:32:51 (台灣) 
→
whitekuki
+1 03-10 12:32 TW 
loooooog...不過認真講,我也覺得要分開.因為東西方龍真的是不一樣的東西.誰要跟中國扯在一起阿.髒死了
14樓 時間: 2017-03-10 12:57:54 (台灣) 
→
twl815
　 03-10 12:57 TW 
為什麼 dragon 會滅絕.......中國政協委員岳崇：拽根啊~
15樓 時間: 2017-03-10 13:00:10 (台灣) 
→
fatzai
　 03-10 13:00 TW 
跩根XD 是跩哪一根 我笑了
16樓 時間: 2017-03-10 13:25:15 (台灣) 
→
nicegood
　 03-10 13:25 TW 
暴龍要正名為暴跩跟
17樓 時間: 2017-03-10 13:34:46 (台灣) 
→
kingslacking
　 03-10 13:34 TW 
那種猙獰的東西長成那樣還"形象瀟灑美觀" ?
18樓 時間: 2017-03-10 13:40:31 (台灣) 
→
WiiJiachen
　 03-10 13:40 TW
···
幹你娘的成龍被黃安幹死
19樓 時間: 2017-03-10 13:45:18 (台灣) 
→
MonkReginald
　 03-10 13:45 TW 
這些官員沒文化就算了
竟然不知道龍是注重平衡性的動物
善惡只是人在選陣營罷了
20樓 時間: 2017-03-10 14:15:30 (台灣) 
→
entersec
+1 03-10 14:15 TW 
中國也有很多邪惡的龍，例如成龍
21樓 時間: 2017-03-10 14:16:15 (台灣) 
讚
onepunch
+1 03-10 14:16 TW 
中國人以後要叫自己(拽根的傳人)
22樓 時間: 2017-03-10 14:21:57 (台灣) 
→
ewqewq123123
　    (編輯過) TW 
因為聖經-啟示錄-第十二章-3
天上又現出異象來．有一條大紅龍、七頭十角、七頭上戴着七個冠冕。
https://zh.wikisource.org/wiki/聖經_(和合本)/啟示錄#.E7.AC.AC.E5.8D.81.E4.BA.8C.E7.AB.A0
中華人民共和國被西方基督教國家敵視為7個頭的大紅龍，
所以想洗白。
23樓 時間: 2017-03-10 14:21:44 (台灣) 
→
kissapple
　 03-10 14:21 TW 
天拽根人
24樓 時間: 2017-03-10 14:39:22 (台灣) 
→
sp840816
　 03-10 14:39 TW 
馴拽根高手
25樓 時間: 2017-03-10 14:40:52 (台灣) 
→
pigcatty
　 03-10 14:40 TW 
Loong 聾
26樓 時間: 2017-03-10 15:02:52 (台灣) 
→
yhnmju
　 03-10 15:02 TW 
龍不是龍蝦嗎  少鬼扯
27樓 時間: 2017-03-10 17:30:55 (台灣) 
→
alisis
　 03-10 17:30 TW 
loong...   白癡    翻成jackie不就好了   沒創意我幫你啦
28樓 時間: 2017-03-10 18:47:12 (台灣) 
→
sin8143
　 03-10 18:47 TW 
鰻魚就鰻魚~~~龍個屁
29樓 時間: 2017-03-10 18:47:44 (台灣) 
→
sin8143
　 03-10 18:47 TW 
蒲燒的好~~~
30樓 時間: 2017-03-11 15:39:44 (台灣) 
→
windsky
　 03-11 15:39 TW 
東漢的時候的龍與現今流行的形象就已非常接近
具有蛇身、鱷首、蜥腿、鷹爪、蛇尾、鹿角、魚鱗、兔眼、蜃腹九種動物合而為一的形象。
《廣雅· 釋螭》也提到龍分為四種：有鱗者稱蛟龍，有翼者稱為應龍，有角者稱虬龍，無角者稱螭龍。
基本上長相挺一致的，真要改也只能改成應龍。
31樓 時間: 2017-03-12 18:51:22 (台灣) 
→
DrDisk
　 03-12 18:51 TW
···
拽根發堂 經常在萬聖節跑出來發病和發糖果
32樓 時間: 2017-03-12 19:07:56 (台灣) 
→
zzz111zzz111
　 03-12 19:07 TW 
以後翻譯 Dragon Blade>拽根不累的?
33樓 時間: 2017-03-12 20:39:22 (台灣) 
→
petertw
　 03-12 20:39 TW 
腦殘不分國籍
34樓 時間: 2017-03-12 22:52:33 (台灣) 
→
smallsu
　 03-12 22:52 TW 
大腦是很好的東西每個人都該有一個
 
「中國人」跟「正常人」不是一樣的生物，因為「中國人」有大多數沒腦袋，可是還活著...建議「中國人」可以重新定義，沒腦的叫「支那」其餘稱呼為「人」。
35樓 時間: 2017-03-13 00:27:50 (台灣) 
→
DoubleV
　 03-13 00:27 TW 
China翻作支那
36樓 時間: 2017-03-13 01:38:52 (台灣) 
→
lnjpjnpns
　 03-13 01:38 TW 
到底知不知道自已在公三小呀 拽根...花惹發
37樓 時間: 2017-03-13 10:29:21 (台灣) 
→
Testo
　 03-13 10:29 TW 
都是爬蟲類....高貴個屁
38樓 時間: 2017-03-13 14:27:18 (台灣) 
→
byaaron
　 03-13 14:27 TW 
權威象徵、智慧結晶、和平使者...霹靂車?!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇