※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-04-08 10:26:16
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] China為什麼叫中國
時間 Tue Apr 7 23:56:28 2015
在下英文不好
但是也知道
China是秦 瓷器轉變而來
在歷史課本上
似乎很想把中國這個名詞導正到商周時期就有這樣稱呼
但是
中國
對應的意義是一個地理名詞
以自己國家為中心
的國家就是中國
所以紛亂的朝代也有許多中國並立
包含遼金宋
順帶一提
在蒙古人的階級制度下 遼金這種北方胡人才叫做漢人
對某些漢人沙文主義的來說 漢人都不漢人了
但是那也只僅此地理大發現 科學革命之前
你認為自己所在地方是世界中心 無可厚非
但是
當那之後
稱為自己是中國 不覺得相對而言是種無知嗎
現今國家的名稱多半衍伸出該地的地理風貌 歷史背景 或者人文民族
一如美利堅 法蘭西 德意志 伊朗 印度.....
卻只有
China
瓷器之國
瓷國
卻要被叫成中國
China在外文概念裡面就很明確
這個國家是盛產瓷器的國度
老外對這個名詞不會認為他們是天下中心的國度
但是中國對用中文的人來說就有一種排外的概念
甚至還有點自豪 且無知的概念
你好好的叫瓷國不好嗎
瓷器人民共和國不好嗎？
多簡單的概念
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.64.113.36
※ 文章代碼(AID): #1L8_ukVZ (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1428422190.A.7E3.html
→ : 支那比較好聽1F 04/07 23:56
推 : 幹 明明有點廢 可是我笑了2F 04/07 23:57
推 : chi na3F 04/07 23:57
→ : 樓下ilyj20124F 04/07 23:57
→ : 有道理5F 04/07 23:57
推 : China Blue6F 04/07 23:57
推 : 支那比較好聽7F 04/07 23:57
推 : 我都念成Ceramic8F 04/07 23:57
噓 : ching chong9F 04/07 23:57
推 : 宇宙大...10F 04/07 23:57
推 : 宇宙大國者11F 04/07 23:58
他們叫瓷國 這世界上也沒人跟他們搶這世界只有一個瓷國
台灣是瓷國不可分割的一部分
※ 編輯: bear26 (111.64.113.36), 04/07/2015 23:58:47
推 : 瓷器12F 04/07 23:58
→ : costna chikea13F 04/07 23:58
推 : 想太多惹，那日本怎麼辦14F 04/07 23:58
→ : 瓷器心15F 04/07 23:58
→ Linnsen …
→ : Chi 明明念區~ 沒有a的音怎麼會讀做chai na?17F 04/07 23:59
推 : 以後就叫瓷國人唄 你看瓷國人在路邊拉屎!!18F 04/07 23:59
推 : 因為瓷器容易碎19F 04/07 23:59
推 : 西班牙文的確是叫 "支那"啊20F 04/07 23:59
推 : 支那國 瓷器國 都比較合適21F 04/07 23:59
推 : 芝娜22F 04/07 23:59
推 : 應該叫鬼臭支那 雌國23F 04/07 23:59
→ : 突然發現CHINA跟支那發音好像ww24F 04/07 23:59
噓 : 我都念Costco25F 04/07 23:59
→ : 根據我南美同學說 讀做 si na26F 04/07 23:59
→ : 日本→"甲胖"27F 04/08 00:00
→ : 我聽德國人都講 Hina... 感覺像日本小姐名字28F 04/08 00:00
推 : 隻那29F 04/08 00:00
→ Linnsen …
推 : 西班牙文念"漆那"才對31F 04/08 00:01
推 : 慈濟人民共和國32F 04/08 00:01
推 : 芝娜33F 04/08 00:01
推 : 不叫中國，不然叫支那嗎？ 也可以34F 04/08 00:02
推 : 難道要叫支那嗎 就是叫支那35F 04/08 00:02
推 : 請正名支那36F 04/08 00:04
推 : 我聽過一個說法 china是晉朝的梵文音譯37F 04/08 00:05
所以西葡都保留了從阿拉伯印度帶來的音阿
※ 編輯: bear26 (111.64.113.36), 04/08/2015 00:06:21
→ : na 是梵文的語尾38F 04/08 00:05
→ : 慈濟會抗議39F 04/08 00:05
推 : 瓷國玻璃心40F 04/08 00:05
→ : 啊 是瓷心
→ : 啊 是瓷心
推 : 不然要叫支那嗎?42F 04/08 00:06
推 : 支那才是完美音譯43F 04/08 00:06
推 : CHI=支 NA=那 日本用支那是譯音 支那古人也這樣自稱過44F 04/08 00:06
→ : 所以西方漢學會用 朝代+帝國 這樣來稱呼研究的時期45F 04/08 00:07
→ : 真要說的話是那個取中華民國當國名的傢伙惹的禍之一46F 04/08 00:07
推 : 有笑有推，原來上人布這局部這麼久XD47F 04/08 00:07
推 : 台語念26辣他們不會生氣 叫秦辣他們就怒了 蠻奇怪的48F 04/08 00:08
推 : 支那為什麼有汙辱性? 音譯啊49F 04/08 00:09
推 : 支那42650F 04/08 00:09
推 : 叫支那51F 04/08 00:10
噓 : 難道別人叫你oxo你就要改名oxo 還有中國是中華民國或中華52F 04/08 00:11
推 : 因為被日本這樣稱呼過，所以變污辱了，都怪日本人53F 04/08 00:11
→ : 人民共和國有點知識好嗎54F 04/08 00:11
推 : 應該是秦 現在的伊朗人都叫中國人 CHIN55F 04/08 00:11
→ : 沒有貶意啊 字面56F 04/08 00:12
→ : 這個稱呼最早可以追溯到絲路時代57F 04/08 00:12
推 : 你去問426啊，我哪知他們哪根筋去拐到58F 04/08 00:13
推 : 而且chin是秦 瓷器大量出口而轉為代稱應該是在宋明吧 更59F 04/08 00:13
推 : 你可以問下日本人為什麼中國叫做中國60F 04/08 00:13
→ : 早之前的西方文獻應該是叫別的名稱吧？？不確定61F 04/08 00:14
→ : 是契丹 不是瓷器62F 04/08 00:14
推 : 優質好文63F 04/08 00:14
推 : China～嘿～China64F 04/08 00:14
→ : chi-na65F 04/08 00:16
推 : 支那賤畜不就好了66F 04/08 00:18
推 : 拉丁語系的china 也是發支那的音 叫踹那的好像只有音文67F 04/08 00:19
推 : 是喔，那以後就說我們是用拉丁文叫你們阿68F 04/08 00:20
推 : China是秦的音譯，是因為中國瓷器強china才有瓷器的意69F 04/08 00:26
→ : 思
→ : 瓷器轉變而來那句是什麼鬼...
→ : 就像japan也有漆器的意思
→ : 思
→ : 瓷器轉變而來那句是什麼鬼...
→ : 就像japan也有漆器的意思
推 : 玻璃又要碎一地了73F 04/08 00:32
推 : 叫支那啦74F 04/08 00:32
推 : 叫清國還不錯75F 04/08 00:34
推 : 有笑有推76F 04/08 00:35
推 : 因為426等於承認他們是“大陸” 支那人當然爽77F 04/08 00:37
推 : chin也78F 04/08 00:43
推 : zhi-na79F 04/08 00:43
推 : chinaviva80F 04/08 00:43
→ : 支那是唯一正解zz81F 04/08 00:44
推 : 依照漢語拼音，等於“痴哪”82F 04/08 00:44
→ go371211 …
噓 : 跟瓷器無關啦85F 04/08 00:50
推 : 有一說是契丹 佔有西域之國才會讓中亞東歐知道86F 04/08 00:55
推 : chinaviva XD87F 04/08 00:57
推 : 支那沒貶義啊 對著狗叫狗也是理所當然88F 04/08 01:01
噓 : Taipei,China 也沒有貶意啊 我們國際上就是這名字89F 04/08 01:14
→ : 應該正名 瓷器90F 04/08 01:15
→ : 瓷器國 感覺好威
→ : 瓷器國 感覺好威
→ : 中國台北也是理所當然的 連日本人主持的亞開行名稱都是如此92F 04/08 01:15
→ : 趕快證明 中國台北 感覺更不賴 台灣只是我們自己喊爽的
→ : 趕快證明 中國台北 感覺更不賴 台灣只是我們自己喊爽的
推 : 現今的世界中心是USA USA才是中國 各種意義上都是94F 04/08 01:18
推 : 支那95F 04/08 01:18
→ foolfighter …
推 : 你甚麼時候產生了有中國的錯覺?只有中華人民共和國和97F 04/08 01:20
→ : 中華民國而已
→ : 中華民國而已
推 : 吱納99F 04/08 01:22
→ : Turkey 火雞國100F 04/08 01:43
推 : 支那101F 04/08 01:48
推 : 支那102F 04/08 01:49
推 : 支支崩潰103F 04/08 01:54
噓 : 用英文來反推 真有你的104F 04/08 01:56
噓 : = = 反中可以帶點知識水準反嗎105F 04/08 02:02
推 : 就是支那106F 04/08 02:34
推 : 哈 瓷器107F 04/08 02:46
推 : 看完才反應過來XDDD108F 04/08 03:14
推 : 支那109F 04/08 03:16
推 : 強盛的時候是號稱天下中心～弱的時候變吱那國XDDDD110F 04/08 07:30
推 : 支那就支那 裝甚麼瓷器 XD111F 04/08 08:03
推 : 不是只有中國有中國這詞112F 04/08 10:09
→ : 可能因此之後才被叫成支那
→ : 可能因此之後才被叫成支那
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: -1 目前人氣: 0 累積人氣: 2319
(￣︿￣)ｐ marchjo 說瞎！
2樓 時間: 2015-04-08 10:58:21 (台灣)
→
04-08 10:58 TW
china音節是chin-a，與cinta都是cin'a，不論chin-a或cin'a都是"秦仔"。cinta被音譯為"震旦"，根本就是誤解，ｔ是斷音，並不發出ㄊ音，這種情形跟美語 cotton情形相同，雖然音標有ｔ，但口語裡並不發音而是斷音。cinta與cin'a是完全相同的。
5樓 時間: 2015-04-08 11:33:59 (美國)
→
04-08 11:33 US
沒人把china cinta訛解為"東方"，西方的理解 orient 才是東方，只是很多東方人不喜歡被稱呼 oriental，感覺像地毯，所以繼續留在china上。西方人出國的不少，但多數分不清楚東方有哪些人群地域，所以一律淡色黃皮膚的都是Chinese from China.
回列表(←)
分享