※ 本文為 frankykick.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-04-19 12:19:31
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] "五楊"週六通車 指示牌菜英文
時間 Fri Apr 19 10:34:29 2013
http://tinyurl.com/d2zw284
"五楊"週六通車 指示牌菜英文 - Yahoo!奇摩新聞
![[圖]]()
禮拜六就要全面通車的「五楊高架」，卻在通車前夕，被民視獨家發現，上頭的交通指示牌，竟然是菜英文!左線的左，英文拼法L-E-F-T，告示牌上卻寫成L-E-L-T ... ...
![[圖]](http://l3.yimg.com/bt/api/res/1.2/itZ13Y6ar3mrsEke7XZTJQ--/YXBwaWQ9eW5ld3M7cT04NTt3PTYwMA--/http://media.zenfs.com/zh_hant_tw/News/ftv/2013418L15M1.jpg)
禮拜六就要全面通車的「五楊高架」，卻在通車前夕，被民視獨家發現，上頭的交通指示
牌，竟然是菜英文!左線的左，英文拼法L-E-F-T，告示牌上卻寫成L-E-L-T，把F錯打成L
，國工局官員卻還說，因為字母太像了，所以包商才弄錯!
牌，竟然是菜英文!左線的左，英文拼法L-E-F-T，告示牌上卻寫成L-E-L-T，把F錯打成L
，國工局官員卻還說，因為字母太像了，所以包商才弄錯!
連小學生都知道的簡單英文，交通部國工局卻還是會搞錯，而且是在周五即將由馬總統親
自主持通車典禮的五楊高架道。
日前開放媒體搶先參觀，攝影機卻拍到高架道上的大型指示牌，「左線」的「左」，英文
應該是LEFT，卻寫成「LELT」，這下丟臉丟大了!
民眾看到畫面，都快笑掉大牙!總經費高達882億的五楊高架，不但工程多次延宕，連製作
告示牌標示也這麼粗心!
難道堂堂國家的高級公務員，英文也這麼「落漆」嗎?還是都沒在驗收啊?說是驗收時就已
經發現，但記者先寄照片，再打電話求證，官員卻替包商講話，說是「E」和「F」，長得
很像才會弄錯。
經發現，但記者先寄照片，再打電話求證，官員卻替包商講話，說是「E」和「F」，長得
很像才會弄錯。
但實際上，交通告示牌上卻是把「F」誤植為「L」，官員始終狀況外，辛苦的納稅人，你
能接受嗎?
起霧 死亡交叉 你準備啟程了嗎~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.159.47.81
推 :未看先猜民視1F 04/19 10:35
推 :誤植2F 04/19 10:35
→ :不要消費小英歐3F 04/19 10:35
→ :關蔡英文什麼事啊??? (咦?)4F 04/19 10:35
噓 :bBq的最愛5F 04/19 10:35
推 :這只是誤植而已6F 04/19 10:36
→ :換新招牌又能再$一次7F 04/19 10:36
→ :也太誇張了吧8F 04/19 10:36
推 :還沒飽阿 大驚小怪9F 04/19 10:36
噓 :公務員，我不意外… 這樣也能驗收 好龍冰 加油10F 04/19 10:37
→ :把L 上下顛倒放就好啦11F 04/19 10:37
噓 :像你媽拉..繳稅養一堆垃圾12F 04/19 10:38
推 :英文序順不影閱響讀13F 04/19 10:38
推 :我希望高架兩旁護欄做高一點 不然這麼高開起來怪恐怖的14F 04/19 10:39
→ :有差嗎?有政績才重要15F 04/19 10:39
→ :在高架上只要有車失控打滑翻出去 人車應會直接爛掉16F 04/19 10:40
噓 :這個有用生命保證嗎? 沒有的話有幾個錯字有差嗎17F 04/19 10:41
→ :因為字母太像弄錯?那小朋友考試也能這樣跟老師要求加分啦18F 04/19 10:41
→ :對國民黨不要太嚴格 自找沒趣而已19F 04/19 10:41
噓 :....字母太像了, 什麼爛理由20F 04/19 10:41
→ :等著看開通第一個碰碰的新聞21F 04/19 10:42
噓 :不是有驗收?22F 04/19 10:46
→ : 驗收的人因為字母太像也搞錯?
→ : 驗收的人因為字母太像也搞錯?
→ :F 和 L 像在哪?24F 04/19 10:49
→ :F L 那裡像...連鍵盤兩鍵距離都很遠 很扯25F 04/19 10:53
噓 :不就是為了要多A一點28F 04/19 10:58
噓 :官員表示 好在L改F可以用立可白塗改29F 04/19 11:04
噓 :蔡英文不用出來負責嗎XDDDDD30F 04/19 11:50
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1250
回列表(←)
分享