※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-22 01:34:45
看板 Palmar_Drama
作者 標題 Re: [金光] 雲州是指雲林嗎?
時間 Fri Jul 20 00:02:50 2018
※ 引述《tindy (tindy)》之銘言：
: 乍聽很沒常識的東西,比較像是有典故ㄟ
: 吳宗憲有講什麼原因嗎
: 例如史艷文的故鄉是雲州
: 但是雲林虎尾算黃俊雄布袋戲的起源地
: 也被稱作史豔文的故鄉
: 我google到的東西不多,不過賴清德也講過類似的
: 可能上一輩真的有這講法?
: 看有沒有雲林板友或老戲迷補充一下
: 我也是挺好奇的
黃海岱大師在日治時期把清代章回小說《野叟曝言》改篇成布袋戲《忠孝義勇傳》，
主角也從書中的文素臣改名為史炎雲。
之後被黃俊雄改成《雲州大儒俠》搬上了台視播放，史炎雲也變成了史艷文。
但其實《野叟曝言》的文素臣不是來自雲州：
https://ctext.org/wiki.pl?if=gb&chapter=551942
畢竟道學先生何人？是本朝第一位賢臣，姓文名白，表字素臣。
記得成化元年，朝廷命景王見濠，太監靳直，兵部尚書安吉，至南京祭告孝陵，並赴
蘇、常兩府，查閱江海門戶，操兵防倭。安吉至蘇州，借觀人才，以《三教同原》命
題試士。素臣既不信仙，尤不喜佛，作詩兩首觸之；
蘇、常兩府，查閱江海門戶，操兵防倭。安吉至蘇州，借觀人才，以《三教同原》命
題試士。素臣既不信仙，尤不喜佛，作詩兩首觸之；
安吉見詩大怒，欲褫其衣頂，羅織其罪，致之死地；訪聞是蘇州府第一名士，但有孝
行，並無劣跡，欲發中止，惟記其名籍，恨恨而已！
且道素臣是蘇州府那一縣人？何等閥閱？有何勢力，如此敢作敢為？這文素臣名白，
是蘇州府吳江縣人，忠孝傳家，高曾祖考俱列縉紳。
雲州大儒俠史艷文的原型文素臣並不是雲州人，而是蘇州府吳江縣人才對。
雲州大儒俠史艷文的原型文素臣並不是雲州人，而是蘇州府吳江縣人才對。
那史炎雲呢？
因為《忠孝義勇傳》根本看不到影像，所以只能從網路的文字資料來查。
https://tinyurl.com/ybqsdhrp
文化部國家文化資料庫
http://nrch.culture.tw/twpedia.aspx?id=12596
《雲州大儒俠史豔文》一劇，是五洲園掌中劇團的黃海岱年輕時，根據十八世紀中葉
的中國小說《野叟曝言》所改編的布袋戲演出本。小說的故事發生在十六世紀中國的
明代，男主角文素臣領兵征伐東倭海寇（當時的日本）的情節，黃海岱改編的當時，
正是臺灣被日本殖民的時期，小說被殖民政府所禁止的。黃海岱非常喜歡這一本小說
的故事和主角文素臣的忠勇性格，為了能夠演出，黃海岱把小說中的人物姓名和情節
稍微做了部份修改，保留了小說中的大部分精神，男主角的姓名也改做「雲州玉聖人
──史炎雲」，劇名也改成《忠勇孝義傳》。
的中國小說《野叟曝言》所改編的布袋戲演出本。小說的故事發生在十六世紀中國的
明代，男主角文素臣領兵征伐東倭海寇（當時的日本）的情節，黃海岱改編的當時，
正是臺灣被日本殖民的時期，小說被殖民政府所禁止的。黃海岱非常喜歡這一本小說
的故事和主角文素臣的忠勇性格，為了能夠演出，黃海岱把小說中的人物姓名和情節
稍微做了部份修改，保留了小說中的大部分精神，男主角的姓名也改做「雲州玉聖人
──史炎雲」，劇名也改成《忠勇孝義傳》。
所以黃海岱大師把小說文素臣改成史炎雲時，就確定是雲州了。
那再從史炎雲變成史艷文呢？
雲州大儒俠史艷文：
https://youtu.be/LCsv1HwhCIc?t=10s
馬蹄揚起風沙塵，壯士志高上凌霄，忠勇孝悌的雲州大儒俠史豔文，帶著家僮庸兒，
離開故鄉雲南雲州，欲往杭州西湖，參拜萬古精忠的岳飛。
新雲州大儒俠：
https://youtu.be/vjfPGXOqZ7w?t=6m28s
雲州大儒俠史艷文，帶著他的書僮庸兒，虔誠欲到杭州，參拜萬古精忠的岳飛帝君。
雲州大儒俠千禧年版：
https://youtu.be/52lom9jjaQk?t=1m51s
被稱雲州大儒俠的史艷文，與書僮庸兒兩人，離開了故鄉雲南，蹳山越嶺日夜奔馳，
欲到杭州城完成人生的宿願了。
最初版的雲州大儒俠網路上沒有影像，不過從之後的幾版可以看出，史艷文的故鄉仍
然跟隨史炎雲的原設定雲南雲州。
那麼為什麼史艷文會是雲州大儒俠而不是其他地方？
為什麼會有雲州大儒俠的雲州指的是雲林這說法呢？
為什麼會有雲州大儒俠的雲州指的是雲林這說法呢？
聽說、據說、有種說法(我連續說了三次，是想強調到底是不是這樣我也不知道，所以
要是我說錯了別來酸我 ><)
因為黃海岱大師是雲林人，布袋戲也是在雲林他父親的戲班學到的，所以才把史炎雲
叫做雲州玉聖人。雖然劇中的雲州是在雲南但也有暗指雲林的意思。
但到底是不是這樣，老實說我也不知道，一切都只是聽說。
說不定根本沒這回事，只是按照劇情很單純的設定為雲南雲州而已。 XD
我想事實的真相大概要問黃家人才知道吧。
不過看板友提供的內容應該只是單純的雲南，跟雲林的相似只是巧合。
→ : 這個問題印象黃大師在電視有說過按情節雲州該是雲南，07/19 15:14
→ : 但，他也笑說過要說是雲林也沒啥不對，大儒俠是傳到他
→ : 才有比較完整輪廓，以前走古冊戲並不完整
→ : 解決這爭議倒也不難，到大俠fb那也許可以有官方完整說
→ : 法。
→ : 但，他也笑說過要說是雲林也沒啥不對，大儒俠是傳到他
→ : 才有比較完整輪廓，以前走古冊戲並不完整
→ : 解決這爭議倒也不難，到大俠fb那也許可以有官方完整說
→ : 法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.107.119
※ 文章代碼(AID): #1RKBOj-g (Palmar_Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Palmar_Drama/M.1532016173.A.FAA.html
推 : 感謝補充1F 07/20 00:07
推 : 推認真查資訊文！2F 07/20 03:10
推 : 推引用資料3F 07/20 07:05
推 : 感謝考證，以前的雲州大儒俠也聳好翻4F 07/20 07:51
→ : 看
→ : 看
推 : 應該是雲南一帶沒錯，交趾國即明代東南亞的國家，同時6F 07/20 08:25
→ : 苗人亦分佈在差不多的位置，所以現在劇中苗人的造型不
→ : 應該是北方風格應是南方風格
→ : 苗人亦分佈在差不多的位置，所以現在劇中苗人的造型不
→ : 應該是北方風格應是南方風格
推 : 我以前也以為跟雲林有關耶XD 原來是按劇情設定雲南嗎XD9F 07/20 09:11
推 : 推引用資料10F 07/20 09:30
推 : 然而造型部分沒有要改的樣子11F 07/20 11:32
推 : 推一下，這蠻有趣的12F 07/20 12:59
推 : orz13F 07/20 21:11
推 : 苗疆造型現在不太可能改了，決戰當時的地圖設定還是照14F 07/21 00:23
→ : 現實設定在中原西南，之後設定九界它變成了集合所有外
→ : 族的地界，可能正是造型的原因位置才移到北方，現在也
→ : 就只有名稱還叫苗疆而已
→ : 現實設定在中原西南，之後設定九界它變成了集合所有外
→ : 族的地界，可能正是造型的原因位置才移到北方，現在也
→ : 就只有名稱還叫苗疆而已
推 : 推考古18F 07/21 07:05
※ 編輯: lejnsaryai (118.232.107.119), 07/21/2018 07:23:57→ : .19F 07/21 13:38
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 293
回列表(←)
分享