顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 904
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-07-18 09:12:04
看板 Gossiping
作者 mlkj (                    )
標題 [新聞] 經濟學人 日本校園霸凌為何更嚴重
時間 Thu Apr 20 20:59:40 2017


從福島撤離的男孩遭到霸凌開始談起，不過談的是更廣泛的日本校園整體問題。
日本校園霸凌時有耳聞，經濟學人上週為這個主題寫了這篇文章。

媒體來源:經濟學人

完整新聞標題: All against one

原文連結
https://tinyurl.com/k6jb5g2

翻譯連結
http://mlkj24.pixnet.net/blog/post/31905689
經濟學人 全霸凌 All against one 日本校園霸凌為何特別嚴重 @ mlkj24 :: 痞客邦 PIXNET ::
[圖]
Economist Apr 12th 2017 海嘯使得男孩整個家族從福島撤離，他在橫濱的一所學校註冊。他的同學毫無同情心，稱呼他為「細菌男」、偷他的東西；還打他、踢他，把他丟下樓梯。他們把他帶到一間 ...

 

Economist Apr 12th 2017

海嘯使得男孩整個家族從福島撤離，他在橫濱的一所學校註冊。他的同學毫無同情心，稱
呼他為「細菌男」、偷他的東西；還打他、踢他，把他丟下樓梯。他們把他帶到一間「學
習房」，繼續揍他。而這位男孩才八歲。


這樣的虐待持續了近三年，之後的霸凌又加上了勒索。2014年，學校的同學告訴那位男孩
，把他們家在撤離後可能拿到的補償金，全部交出來。事實上，他的雙親並不符合領補償
金的資格，但親戚借了他們家一百五十萬日圓。他們家把現金放在家裡，因為擔心再次無
法進入銀行帳戶。男孩把所有的錢都給了同學，在拿不出錢以後，他也不去上學了。


男孩現年十三歲，是數百名因撤離家園而遭到霸凌的學生之一。而他們是更廣泛問題的一
部分。日本的霸凌，不一定比其他國家更常見，但發生時卻比其他國家更激烈。1986年，
在教師慫恿下，一名男孩被以模擬喪禮的形式精神虐待數個月後自殺了。自那時起，以霸
凌為主題的文章有數千篇，書籍也有數百本；但霸凌並沒有消逝的跡象。根據政府的數字
，2015年時有九名受到霸凌的學生自殺。自殺是日本10-19歲年齡層的死因之首，開學第
一天則最可能發生自殺事件。


根據文部科學省滝充先生的說法，其他國家的霸凌，通常是兩到三個學生對一個。但在日
本，多數案例都是教室內的大多數人對單一受害學生進行持續性的精神(有時會有身體上
的)虐待。他說，「日本的霸凌，不是個別的糟糕案例，而是一種群體現象。」


這種特殊形式的霸凌，有許多原因。東京一所中學的校長說，「日本的特徵之一，是你不
應該脫穎而出。」文部科學省負責反霸凌部門的松林高樹說，「學生在學校時，必須過集
體生活。」恵理加(音譯)是一位十八歲的東京女學生，在被霸凌後離開學校，她也同意這
樣的說法。「學校的老師們跟我說，要馬就適應，要馬就離開，所以我離開了。」


日本學校的組成方式，也加深了這種壓力。不同科目的教師，會到學生所在的級任教室裡
面上課。各種學校活動，比如說掃除、吃午餐跟上課，則分成各個組別。學生必須遵守各
種制服、髮型、打扮的規定。學生如果不會「讀空氣(空気を読む，察言觀色)」，就會被
課堂上的其他同學排擠。


已開發國家組織(OECD)所舉辦的PISA學力測驗中，日本學生通常在學業表現上名列前茅，
也有最低的逃學率。但日本學生幾乎是最不享受校學生活的一群。阿德雷德大學的米山尚
子說，日本學校是「功能失調的社群」。


挺壞人
Backing the bad guys

教師很少會幫忙。人權觀察(Human Rights Watch)的土井香苗說，日本教師以教學實力聞
名，尤其是在數學方面；但多數人沒接受過霸凌相關的訓練，也沒有甚麼動機去發現或解
決此事。她說，沒有辦法維持和諧的教師，會被認為不適任。一份調查顯示，約有12%的
教師也參與了霸凌，四分之一的學校同意體罰。


自80年代起，有各種專案試著箝制霸凌行動。但負責解讀全國課綱、聘僱教師的地方學校
委員會，卻一直忽略這個問題。在福島男孩的案件中，橫濱教育委員會一直譴責男孩才是
主因，長達數個月。橫濱教育委員會說男孩是自願把家中儲蓄交出的，直到受到許多批評
後才改口。


2013年時通過了反霸凌法，要求學校需通報霸凌案例。這使得已知案件的數量大幅增加，
原本一年只有數千個案例，但2015年有高達224,450件通報案。但各地區間存在著可疑的
差異；2015年京都府每一千名學生通報了90.6個案例；而南部的佐賀縣只通報了3.5個。
但滝充認為，即使是京都也低估了霸凌的規模。


法律鼓勵教師通報霸凌案件，但無法讓教師在霸凌的處理方式上有太大改變。霸凌者通常
不會受到處罰：2014年通報了188,057個案例，但只有兩人遭到停學處分。法律也假設，
一致性才是停止霸凌的方法。法律寫著，教師應該「培養學生認同自己是團體的一份子。
」但有一些學童，就是更可能遭到霸凌的受害者，也需要保護—比如說從災區撤出的學生
。


或者是同性戀學生。人權觀察去的一份報告指出，日本同性戀學童被霸凌的情況，「幾乎
無所不在」。人權觀察引用寶塚大學日高庸晴的一份報告，有44%的同性戀男孩曾被霸凌
。一位男孩告訴人權觀察，他的老師跟他說，他的性向破壞了學校的和諧。日高的另一份
研究顯示，大約有三分之一的日本教師認為，同性戀是一種精神疾病。


日本政府曾說，會審視其反霸凌法案。但光是法律無法抑止這件事發生，政策制定者以及
教師也必須體認到，過多的「一致性」也推了一把。11月時，那位從福島撤離的男孩，透
過雙親發出訊息給可能有類似遭遇的孩子。「這很痛苦，但請不要尋死。」


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.190.51
※ 文章代碼(AID): #1O-B2_3Z (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492693183.A.0E3.html
※ 編輯: mlkj (61.228.190.51), 04/20/2017 21:00:06
→ wasureta: 野雞雜誌1F 04/20 21:00
→ Howard61313: 樓樓下realxx表示這是野雞雜誌2F 04/20 21:00
推 Cliffx: 一定有什麼誤會 日本人很NICE3F 04/20 21:01
→ wwvvkai: 小報4F 04/20 21:01
推 hahaha0204: 好慘 QQ5F 04/20 21:02
推 dogbydog: 但是日本人對台灣人最友好了喔~還蓋水壩種田餵飽台灣人6F 04/20 21:03
推 MEVIUS: 難怪日本愛滋比例少台灣很多 相當先進7F 04/20 21:04
推 foofinger: 人間失格8F 04/20 21:06
推 QQMMWA: 日本 韓國 台灣 自殺率都很高9F 04/20 21:06
推 steven211: 看起來是個挺欠揍的族群阿10F 04/20 21:06
推 aleph1: 霸凌者一律死刑才有用11F 04/20 21:06
推 bj45566: 開學第一天自殺率最高... @@12F 04/20 21:06
→ QQMMWA: 2015年世界衛生組職  :台灣自殺率為新加坡2.32倍13F 04/20 21:08
→ QQMMWA: 2015年世界衛生組職  :日本自殺率為新加坡3.2倍
推 frozenmoon: 野雞雜誌15F 04/20 21:08
→ QQMMWA: 2015年世界衛生組職  :韓國自殺率為新加坡4.4倍16F 04/20 21:09
推 hayate232: 日本階級制度關係..17F 04/20 21:09
推 scm6310: 真慘 台灣大部分只是變邊緣人而已18F 04/20 21:09
推 winiS: 就直接收集證據提告就好了 家長老師不知在保護啥米的19F 04/20 21:11
推 cerwvk: 人性, 霸凌又不會怎樣, 當然肆無忌憚. 這就是人.20F 04/20 21:12
→ cerwvk: 對了, 之前還被人噓, 相信道德? 趕快用道德感化啊.
推 seisman: 日本人重視conformity的程度本來就很變態22F 04/20 21:13
推 CostDown: 至少三大鬼島 人家還排在台灣之前 你敢嘴?23F 04/20 21:14
→ cerwvk: 相信人性, 不如相信嚴刑峻罰. 連人性都看不清的, 一堆.24F 04/20 21:14
推 shi0520: 日本的民族性本來就有問題 極度壓抑下要有宣洩管道 霸凌25F 04/20 21:15
→ shi0520: 弱者就是最好的辦法
推 mibbl0: 怪不得有些日本人來到台灣就是天堂 回日本時心情跟下地獄27F 04/20 21:18
推 mibbl0: 一樣
→ KernelChen: 日本這個國家本來就很糟糕29F 04/20 21:19
推 JackTheRippe: 沒辦法 亞洲人就是欠管 亞洲最強日本新加坡中國 一30F 04/20 21:20
→ JackTheRippe: 個極度壓抑 兩個獨裁
→ JackTheRippe: 台灣人其實也不太自律
推 sellgd: 壓抑下宣洩管道的說法不合理 是在重輩份的國家不敢反抗33F 04/20 21:22
→ JackTheRippe: 台灣很多亂象就是人民隨便然後政府失能34F 04/20 21:22
推 suede1237: 日劇快來演這個35F 04/20 21:26
推 Asce: 開放槍隻啊 霸凌者會收斂一點36F 04/20 21:30
推 anann:37F 04/20 21:31
→ anann: 推
推 withjusaka: 日本人真的很慘39F 04/20 21:36
推 aadm: 壓抑的民族性不意外40F 04/20 21:46
推 bbc0217: 恩41F 04/20 21:48
→ arcanite: 韓國自殺率也很慘42F 04/20 21:53
推 oaoa0123: 推43F 04/20 21:56
推 iceman198410: 日本社會很病態阿44F 04/20 21:57
推 qwejoezxc33: 台男 日本人很nice的45F 04/20 21:58
推 frozehead56: 告白46F 04/20 22:02
噓 RevanKai: 講的好像歐美人不會霸菱一樣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD47F 04/20 22:03
噓 RevanKai: 全世界都有霸凌啦，歐美不知道為啥很愛用媒體損亞洲
噓 RevanKai: 是自己變弱了怕被人知道?
噓 RevanKai: 最噁心就是歐洲人沒有之一
推 Scapeland: 感覺沒有搔到癢處，霸凌是為了維持一致性？51F 04/20 22:07
→ lulocke: 通篇都是講結果 也沒說其他哪國沒霸凌是靠什麼方法52F 04/20 22:10
→ lulocke: 頂多只說出 霸凌者沒受到處罰 超低機率會被退學
→ lulocke: 喔 是停學
推 legendgg: 日本名著 "監獄學園"  對霸凌議題有興趣的值得一看55F 04/20 22:13
推 journey16: 這...好病態56F 04/20 22:14
推 togmogo: 監獄學園 有諸葛先生智慧、安德魯經濟學 推薦作課外毒物57F 04/20 22:17
→ lulocke: 花學姐我的58F 04/20 22:18
推 kamichu: 學校只是社會與家庭的縮影59F 04/20 22:20
推 cheng31507: 群體社會啊，好慘60F 04/20 22:21
推 Maplekuso: 雜魚雜誌61F 04/20 22:31
推 Ycosmos: 超病態 神經病62F 04/20 22:32
推 grandwar: 歐美人不會霸凌啊，直接拿槍去掃射校園而已WWWWW63F 04/20 22:36
推 mudee: 日本有些後來寧願宅在家不出去  大概也是學生時代被霸凌怕64F 04/20 22:36
→ mudee: 了
推 frontin: 全世界都是這樣 小時候霸凌 長大歧視外國人66F 04/20 22:44
推 yunyun0507: 推67F 04/20 22:48
推 d1234509: 根本有病阿68F 04/20 23:03
→ blackphantom: 台灣霸凌也不低的69F 04/20 23:06
推 FB5566: 樓下噓只要念經濟的就能叫學人...70F 04/20 23:08
推 en9515: 好文推71F 04/20 23:08
推 newstyle: 不管怎樣，台灣總有一天還是要回歸這個祖國72F 04/20 23:12
推 germing: ...日本不是我的祖國73F 04/20 23:15
推 SHIU0315: 台灣霸凌也不低 但日本程度是更.........74F 04/20 23:27
推 sharkimage: 太變態了 還自願交出家中財產咧75F 04/20 23:29
→ Rucca: 鄉民去日本大概不到一周就崩潰了吧76F 04/20 23:36
推 jerrylin: 因為老師基本上都當沒看到77F 04/20 23:40

--
※ 看板: FW　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 453　
作者 mlkj 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇