[外絮] ESPN 與 Joey Crawford的訪談 - FW板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 Omlet.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-04-01 11:08:24

看板 NBA

作者 liugayo (愛久見人心)
標題 [外絮] ESPN 與 Joey Crawford的訪談
時間 Fri Apr 1 04:20:02 2016

這是前幾天在 ESPN 看到的訪談

ESPN、美聯社、USA Today的記者一同去找 Joey Crawford 採訪

前言不翻，由另一篇舊聞補述

http://espn.go.com/nba/story/_/id/15069035

NBA: Referee Joey Crawford, the guy who threw out Tim Duncan of San Antonio Spurs

Joey Crawford can't go anywhere without being asked about when he ejected Tim Duncan, but there's more to his career than that. The retired referee reflects on 39 years of calls -- good and bad. ...

問：從你意識到季初就是你最後一季執法，那是什麼樣的感覺?

Crawford：我有一點感傷。從我 18 歲開始在小學學校工作，然後手邊所有事突然停下，

你所想的就是「哇，我現在在做什麼呀?」然而，這不是我想的那麼簡單...

整整 39 年吶！當你回首過去時，那是多麼了不起。我是說，誰會夢想像我

這樣在這 39 年完成這些事? 這已經是個驚人的執法生涯了。

去年我傷了膝蓋，也許就該退休的。我透過復健回到場上繼續工作，經過

季後賽、Finals 也許就該畫下終點，但我沒這麼做。我最後一場出賽是在

11月5日騎士主場館，我在場上感到不對勁，我的膝蓋緊繃無法彎曲，比起比賽

我更擔心我的腳... 老實跟你說，我可不想像個傻子拖著腳在場上跑。

David Griffin(騎士 GM) 跟 Richard Jefferson 都進 lock room 關心我，

Jefferson 有他的孩子要顧，我不知道他為什麼會留在這邊，但他真的讓我

印象深刻，他問我「你的腳不行了吧?」我回：「我想是吧! 」他說：「我是

這麼想的，看著你走出球場，我想告訴你，你是我經歷 NBA 的一部分。」

我脫口而出：「哇..」

那件事真的一掃我過往的印象... 人們都討厭你吹那些哨音，抱怨你跟那些

球員、教練鬥爭，但那都是比賽中競爭的事了，人們會來向你說有多欣賞

你這些年來所作所為。

問：你最喜歡的是吹判哪場比賽或哪段時光?

Crawford：過去 31 年只有五次 Finals 打到 Game 7，而我參與了三次，那對我而言，

吹判那些比賽是一種解脫。第一場 Game7 是1994年火箭對尼克，第二場是

2005年活塞對馬刺，第三場是2010年賽爾提克對湖人。我第一次在 Finals

執法是1986年火箭對賽爾提克，當時真是嚇死我了! 我賽前就很焦慮，比賽

進行時我不記得有多焦慮，依我模糊的印象，我給了(當時賽爾提克教練)

Bill Fitch 一個 T，我記得他對我非常的不高興。

問：裁判常說，不記得自己最好的吹判，但不會忘記最糟的吹判。

有沒有哪個判決讓你最挫折呢?

Crawford：Duncan 那件事最讓我受挫。跟球員、教練無以計數的爭辯，讓我回飯店後，

都對自己說：「為什麼我那樣對他說? 為什麼我要那麼做? 真夠笨的!」這類

事困擾著我。最近9、10年來才比較好過些，因為我不再陷入那些內心的掙扎。

向運動心理的專家諮詢後，我曉得當我搞砸一次(判決)，又不想再犯，縱使我

可能會再搞砸，我也該立即道歉...2007年歷經的痛苦，讓我從中學習到(教訓)

我很幸運的，Stern 讓我回工作崗位，我試著用正面的態度看待，但這很困難

因為在這當中參雜太多負面情緒。

問：你會跟 Duncan 說些什麼，如果你們談到整件事情的始末?

http://i.imgur.com/xZD8Qnk.jpg

Crawford：我會明天找他聊...我沒找過他，他也沒找過我。我要跟他說什麼? 好問題!

我就跟他說，如果計算罰金佔薪水的比例，我罰得比你還重。才不是這樣呢，

你知道嗎? 言歸正傳的說，如果我們都冷靜下來，我們會坐下來喝一堆啤酒，

我會說：「嘿！我做錯了」不過你知道嗎? 現實生活中，到處都有人問我

Tim Duncan 的事。他因偉大的籃球生涯成名，而我都不知道我有名在哪，我

想是因為我把他趕出去。(那件事後)我該何去何從? 這是我職業生涯的一部分

我不會再對他持有偏見，這就是事情發生後的一部分。

問：運動心理醫師幫你幫了什麼最多?

Crawford：當我感覺場上的情緒，讓我就要失去冷靜時，他給我的鍛鍊起了實質的幫助。

我的問題點在於我是個性情暴躁的人，這跟我爸犯同樣的毛病。我爸在世跟他

聊執法裁判云云，是我們家是很容易點燃導火線的。

我爸曾經跟 Alvin Dark 就要打起架了，那個人是巨人隊的前總管，決鬥地點

就在比賽結束的棒球場後面。我說：「爸，為什麼你沒打?」他說他們被制止，

然後還說：「我恨那個人，即時在 90年代，我也會揍他！」...

這就是我說的，他的處事方法就是帶有暴力。

我第一次當裁判是18歲，21、22歲去"東區聯盟"，我就帶有暴戾之氣了，當我

踏進 NBA 也就如此，而我可沒說這樣是對的。

問：有個爆紅的吹判是，你響哨同時帶有身體的搖擺，你以前也曾做這種動作嗎? 為什麼?

Crawford：讓我在社群媒體爆紅的是這個， http://youtu.be/1TBd0tlld3U ，我搞砸了

Chris Duhon-Joey Crawford Dance-Off 2012 - YouTube

這個 play，我判 Chris Duhon shooting block foul，但那是個沙鍋大的進攻

犯規，我對這個 play 瞬間感到意外，我對自己說：「好吧，我試試這個..」

我就這麼跳起來，我尷尬跳向中場，也許我能這樣買單，然後隔天我接到聯盟

打來的電話：「Joe，我們不希望你那樣做。」

問：你也阻撓了一些罰球，怎麼回事?

Crawford：有很多次阻止罰球，是有我的理由的。我受的教育是任何關於比分的事，身為

一個裁判必須記下看板上的比分、團隊犯規次數、比賽時間，還有24秒計時。

而我看時間的時候，是發現團隊犯規計數錯了。我可不想要有教練跑來說，他

認為只有三次，而實際上是已經四次，然後他叫球員故意犯規，結果造成我們

第四節陷入混亂。所以我衝出去阻止罰球，但我不該(影響比賽進行)的。

https://www.youtube.com/watch?v=G9nI4zlEW2A

Joey Crawford Interrupts Kevin Durant Free Throw - Game 5 - YouTube Kevin Durant misses the game tying free throw after Joey Crawford takes the ball away from him and start screaming at the scorer's table as the Memphis Grizz...

罰失關鍵球的 Kevin Durant 能埋葬我的，他並沒有...尤其那件事擺在現在，

任何事都可能放大，像是去年我膝蓋出了問題，然後跑步跑到跌倒，我現在在

網路還可以看到他們調侃我，那真糟，你想我是故意跌倒的嗎?

https://vine.co/v/ezWVXUVxPag

Watch @StoolMilmore - Barstool Sports's Vine "Joey Crawford sniped!!"

Watch @StoolMilmore - Barstool Sports's Vine "Joey Crawford sniped!!" taken on 16 April 2015. It has 68 likes. The entertainment network where videos and personalities get really big, really fast. Download Vine to watch videos, remixes and trends before they blow up. ...

問：當你吹判時，有沒有對哪個比賽時刻或整場比賽讓你欽佩欣賞的?

Crawford：這是我這些年執法吹判的遺憾之一，所有球員偉大的表現，我都不能表示欣賞

因為我還是個裁判，所以我不能對 Ray Allen 那記射籃表示什麼，也許之後

我會去回顧，儘管今天就讓我重看，我仍然會說出我在哪裡看見 Ray Allen

那記射籃的。

(後略兩個問答)

寫到這才發現巴哈也有人翻這篇... 其中一個問答前幾天有人發文講過的

==============================================================================

寫這篇之前，查資料看到另一篇寫得也滿有趣的

而且 PTT 沒人發過，各位姑且隨意看看吧~

四年前 NY Times 的專欄 "Whistling His Own Tune" 發的文
http://goo.gl/KIAcML

Log In - The New York Times

==============================================================================

Joey Crawford 從 1977 年開始執法，當時場上只配兩個裁判、沒有三分線，全聯盟

只有 22 隊。現年 64 歲的 Joey Crawford 已經吹判 2561 場例行賽、344 場季後賽，

包括 50 場 Finals，只不過去年他的膝蓋再也無法彎曲，無法在場上跑動才決定退休。

Joey Crawford 的倔強個性可以說是遺傳自他老爸，他爸也是非常資深的 MLB 裁判

Shag Crawford，1956 ~ 1975年一共吹判超過3100場大聯盟比賽，背號 2 號的球衣

現在由他另一個兒子 Jerry Crawford 繼承衣缽，看到這應該可以明顯感受到他們家

就是個裁判世家。

Shag Crawford
http://i.imgur.com/OgDcdag.jpg

Joey Crawford 也是從基層比賽開始執法的，一開始他在當地的聯盟比賽，在短短一個

週末就吹判了 13 場比賽，18 歲的他這樣趕場也沒車代步，就一間球館、一間球館的跑，

忙到他都不知道他在做什麼，然後他進入另一個聯盟執法四年，當他進 NBA 時已經25歲。

進 NBA 之前的歲月，他有另一份工作──他是個郵差。他在費城跑遍大街小巷，從來無法

知道何處會衝出惡犬。有一次，有間屋子養著一隻德國牧羊犬，好心的屋主經常幫他指引

住家位址，屋主跟他說：「Joe，這狗兒很少出去，但牠一旦出去就是牠想要保護地盤。」

結果，Crawford 心想：「好吧，我就走過去那裡，投進郵筒，看見那隻大狗就往回跑。」

結果大狗還是追了出來，狗主人是個德國女人，她連忙制止。詳細的說，她還是在窗邊用

德語向外叫狗的，而 Crawford 把信扔下就跑。女主人事後向他道完歉，Crawford 說：「

女士，我超怕的，我想我要去一下洗手間。」這真是太瘋狂了，那隻狗只聽得懂德語！

早年執法有另一件有趣的事。第三年在 NBA 吹判時，他還是個孩子，只有 28歲，有一次

他在 L.A. 做賽前的暖身，把外套放在紀錄台右邊，剛好在 Jack Nicholson 的座位旁，

Joey Crawford 其實是他的影迷，特別喜歡他演的「Easy Rider」，他在那邊試著想吸引

Nicholson 的注意，不過又從未跟他閒聊過電影的事。後來，他把外套像平常一樣的扔在

人家座位附近，看著人家說：「How you doing, Jack?」 Nicholson 也回「How you

doing, Joe?」結果，Joey Crawford 內心的小劇場就爆發了。他跑去打電話給他老婆，

真的一點也不假的，他跑去投幣打電話跟老婆尖叫：「Jack Nicholson knows me!」

Jack Nicholson 當年的劇照
http://i.imgur.com/m59Rj76.jpg

Crawford 不知道第一次把技術犯規判給了誰，他討厭談到這樣的事，不過當他第一次判

技術犯規，感覺就是給某人糖果一樣困難。

有一次，他把瞪他的 Don Nelson 趕出去，不過 Don Nelson 只不過是弓起他的手臂看著

他叫暫停而已，事後回想那件事，當時他是滿不高興的(才這樣判決)。

有次 Crawford 在克里夫蘭等飛機，有群人攔住他，那群人在騎士主場板凳區附近觀賽，

看著 Brad Daugherty 跟 Larry Nance 被他趕出去，憤憤不平的嘲弄 Crawford，Crawford

回嗆：「你行? 你去呀! 你去呀!」那真是糟糕。

還有一晚，他給 Bill Fitch 一個 T，但是手勢力道過猛，他用整個手掌按傷了手指。

後來他又這樣傷了一次，所以他就改用雙手手指來比 T，這也是他改變手勢的原因，

http://i.imgur.com/uKoDtto.jpg

這件事後讓他去找了運動心理醫生。工作這麼多年累積下來的憤怒，讓他持續去找醫生

排解，他覺得不需要一個執法領域的專家協助他。

「這就是我的教養，從我老爸身上學到的處事方法。」Crawford 的父親在50、60年代的

棒球比賽執法，用這種方式就是對的。Crawford 年幼的時候在棒球場上，親眼看到他父親

把費城費城人的前教練 George Myatt 趕出去，噴髒話在人家臉上。

在老爸退休後，Crawford 跟他爸說過：「爸，你再也不能在比賽說那樣的話了。」老爸看

著 Crawford 並回他：「(髒話)」...

Joey Crawford 在場上必須專注執法，並不會特別記下某位球員的偉大表現。不過，他說

場上最欣賞的球員可能是 Charles Barkley，因為 Barkley 就算這場比賽被判技術犯規，

他也不會這場情緒帶到下一場比賽，Crawford 很賞識 Barkley 這一點。

Moses Malone 是最有趣的傢伙之一。當他們在丹佛比賽時，Crawford 記得 Moses 還是

七六人的球員，現場播報員介紹了一個 Top-10 的裁判名單，Joey Crawford 名列其中。

不過，開賽後第一個哨音就是 Crawford 給 Moses 一個 loose-ball foul，Moses 轉過頭

來對他說：「那可不是個 Top-10 的吹判呀～」這樣就戳中了 Crawford 的笑點。

不過在 Crawford 心裡最 funny 的傢伙是 Manute Bol。「上天給了他一付高大的手腳，

當他射進三分，我們正在跑回場時我看向他，他的動作抓住了我的目光，他高舉折彎的

手指，並說『No. 1 center in league — Manute Bol』。」

有些人喜歡 Crawford 的執法手勢，像是進攻犯規時，他會用小指頭比出舉槍的手勢，

這是棒球老裁判 Joe West 比出三振時會用的姿勢，Crawford 也愛用。已經退休的

Damon Jones在賽前就曾對他說過：「Come on, Joe! Give it to me!」，所以他也愛用

這招在 Jones 身上。

另一件有意思的事是，Magic Johnson、Michael Jordan 跟 Larry Bird 幾乎不跟裁判

表示吹判的好壞。「大多數運動員相信他們對吹判的認知，但他們不一樣，他們非常

、非常少找我說些什麼。這很驚人吧! 因為這些球員通常比賽時有 75% 的時間在持球，

他們有更重要的事要操心。」

對比現今場上的籃球 (僅拿 NY Times附的圖)
http://i.imgur.com/qYAtLJ2.jpg

以前 Crawford 午餐是個大漢堡，賽前也許會吃點別的或蛋糕，現在是吃完火雞肉三明治

然後打個盹。以前聯盟每年會為裁判量三次體重，現在則不同了。以前他也會抽煙，你猜

他是怎麼知道中場休息時間結束？就是他抽完第二支煙，不過他已經戒煙 25 年了。

當他去飯店 check-in 時，第一個想到的是「飯店有洗衣機嗎？」裁判通常會備有兩件

制服上衣、三件褲子，還有兩套暖身衣。如果旅途中，他只各準備一件，那他就不會洗

他的褲子。有一次他洗了褲子再把它烘乾，結果褲子毀了，所以褲子以外的其他衣物，

要是小鎮上也沒有洗衣店，他就會回飯店在洗臉盆用手洗。對他來說，內褲跟襪子是一定

會洗的，不洗的話，他無法接受那種不舒適的感覺。

至於鞋子，其他裁判都笑他，每15場比賽就換一雙鞋。聯盟發給裁判一打(12個)哨子，

Crawford 總是會在口袋備用一個哨子，因為他習慣用牙齒咬哨子，他打趣的說要是不小心

咬壞哨子，吞下去被噎到，希望有好心人給他做「哈姆立克法」急救。

2005年，Crawford 開始剃光頭。他記得很多裁判都會梳邊遮住禿頭，不過他禿得越來越多

所以那年他也拿起刮刀、刮鬍泡剃頭，他每天會像刮鬍子一樣處理他的頭，左手持泡、

右手持刀，直到感覺不到細毛的存在，他就知道剃完了。

以前還有些許頭髮的 Joey Crawford
http://i.imgur.com/LXXSomN.jpg

Crawford 第一次執法季後賽是他進 NBA 後的第五年，當時在 San Antonio 比賽，其實他

是緊張得要死，他根本不記得誰在場上比賽，他只記得賽前的那天晚上，他不斷對自己說

「千萬別搞砸，千萬別搞砸」他也幾乎失眠。第一次在 Finals 出賽則是 1986 年，當時

賽爾提克跟火箭爭冠，他跟 Jake O’Donnell 一同執法，比賽進行到第四節時，「酋長」

Robert Parish 運球運到一半，所有球員都停了下來。

他跑去找另一個裁判問「Jake，怎麼了？」另一個裁判反問他「你在幹嘛？」Crawford 說

「你在說什麼？我沒吹哨呀！」然後他說「是你響哨了！你在幹嘛！?」

事實上有人在場上響哨了，但 Crawford 認為他還只是個孩子，而 Jake O’Donnell 是個

傳奇人物，沒人會相信他，當下他也不知道怎麼辦。

時至今日，拿「那天晚上」跟 Joey Crawford 另外三次吹判的 Game 7 比較，回想較多次

的往往是「那個晚上」。他認為自己的職業生涯是相當美好的，在三次 Game 7 中，讓他

有機會吹判最重要的比賽，而且都能把它判好。他是怎麼知道他們有判好呢？因為當你走

完那三場比賽，沒人在你面前提起半句話，那便是成功了。

註：Jake O’Donnell確實是個傳奇裁判，1967 ~ 1995年的執法生涯，是史上唯一待過
　　MLB 又轉換跑道來 NBA 的裁判。
http://i.imgur.com/pbNhUgx.jpg