※ 本文為 ohnosatoshi.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-23 23:05:20
看板 Japan_Travel
作者 標題 [心得] 關於來日本之後的基本禮儀
時間 Sun Jan 19 12:30:11 2014
先不談日本人自己怎樣，也不談外國人怎樣，就只講台灣人在日本這件事。
我要說的第一件事是: 問人家可不可以拍照時，麻煩可以講英語或日語嗎?
我要說的第一件事是: 問人家可不可以拍照時，麻煩可以講英語或日語嗎?
很巧也很奇怪，我跟其他兩位台灣人在日本短期留學的這段期間，都在觀光地不約而同地
遇到台灣人用"國語"問我們可不可以幫他們拍照，其中一位住東京，我跟另一位住京都。
是說被用中文問時，我們三個人第一個反應都是很驚訝，再來就是有點不高興。
不高興的點就是: 拜託這裡是日本耶！怎麼可以講"國語"講得這麼自然? 而且還是跟路人
講。或許你以為我們在路上用"國語"聊天，但其實不，我們三個都是在沒有講話的情形下
，就突然被用"國語"問"可不可以幫我們拍照?"
講。或許你以為我們在路上用"國語"聊天，但其實不，我們三個都是在沒有講話的情形下
，就突然被用"國語"問"可不可以幫我們拍照?"
我自己是在賞楓的時候遇到的，當下當然不想承認自己正是台灣人(京都的台灣人多到根
本比在台灣遇到中國遊客還不稀奇)，所以就默默拿起對方的相機，默默按下快門，不高
興地走了。我另一個東京的朋友則是假裝聽不懂，硬逼對方講英語才願意幫他們拍。
本比在台灣遇到中國遊客還不稀奇)，所以就默默拿起對方的相機，默默按下快門，不高
興地走了。我另一個東京的朋友則是假裝聽不懂，硬逼對方講英語才願意幫他們拍。
如果你覺得我們既然會講"國語"幹嘛不說，那也請等到你發現我們同是台灣人再講好嗎?
你至少可以拍完後再問"Are you Japanese?"吧?
倒是我自己也遇過兩個白人跟一個泰國人，白人用日語問我路，泰國人用英語問我路，
這不是很正常嗎?不像台灣人，以為在日本用"國語"是可以通的。所以請不要再這樣做啦
! 對哪一國人來說都很困擾的。
這不是很正常嗎?不像台灣人，以為在日本用"國語"是可以通的。所以請不要再這樣做啦
! 對哪一國人來說都很困擾的。
第二件事是: 訂房間訂好後不管有沒有付訂金都請赴約
上次有一件京都旅館拒絕台灣旅客的事件，雖然我的日語老師說，從那個旅館的網站看得
出老闆是個怪人，就她自己身為日本人也不想去住，請台灣朋友別在意；但是，如果台灣
人都會赴約，那位老闆還有理由這樣限制嗎?
出老闆是個怪人，就她自己身為日本人也不想去住，請台灣朋友別在意；但是，如果台灣
人都會赴約，那位老闆還有理由這樣限制嗎?
我自己是跟朋友出去玩時，差點趕不上入住時間，本來申請6點到的，我們8點狼狽地坐計
程車趕到。其實我們本來也打算放棄，但是這樣做真的很沒品，而且我們也沒其他住宿選
擇了，所以才坐計程車也要趕到。
程車趕到。其實我們本來也打算放棄，但是這樣做真的很沒品，而且我們也沒其他住宿選
擇了，所以才坐計程車也要趕到。
到了之後，我們很慶幸有來赴約。因為那間民宿是有準備海鮮大餐的，如果我們基於"反
正錢又還沒付"的心態就沒去，會造成人家多少損失我還真不敢想像。
再來就是他們會在接到預定的房間準備好所有需要的東西，而且人數也算得剛剛好，所以
他們根本就是特地為了我們這一組客人準備好迎客了!而且服務更周到的是，他們在我們
正在吃晚餐的時候，就先到我們房間把床鋪好。
他們根本就是特地為了我們這一組客人準備好迎客了!而且服務更周到的是，他們在我們
正在吃晚餐的時候，就先到我們房間把床鋪好。
至於我們晚到其實還造成他們一個麻煩: 澡堂的水都冷了。
種種結果，都讓我覺得還好當初有趕到，那計程車錢現在看起來真的小事一樁而已。
不過不管你住的是旅館(個體經營)還是大飯店，晚到事小，但不管如何都不要不到。
大概就以上兩件事吧! 個人經驗，也希望對於提升台灣人旅遊素質有一些幫助。
不過不管你住的是旅館(個體經營)還是大飯店，晚到事小，但不管如何都不要不到。
大概就以上兩件事吧! 個人經驗，也希望對於提升台灣人旅遊素質有一些幫助。
有意見也可以推噓文跟大家討論或分享。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.4.91.87
推 :你有點莫明奇妙..對方當然是知道你是台灣人或中國人1F 01/19 12:32
→ :才會說中文請你拍照，就算猜錯也只是聽不懂
→ :和禮儀八竿子打不著的關係
→ :假裝聽不懂這種事個人是覺得有一點白目 不想幫忙就別幫就好
→ :才會說中文請你拍照，就算猜錯也只是聽不懂
→ :和禮儀八竿子打不著的關係
→ :假裝聽不懂這種事個人是覺得有一點白目 不想幫忙就別幫就好
→ :第二點很認同,第一點有點怪,說不定人家就不會講英文呀XD5F 01/19 12:34
推 :第一點真的有點妙...我自己是覺得中國台灣日本韓國人光看是6F 01/19 12:35
→ :看得出來的耶...不管是不是在外地留學很久或是已經移民...
→ :看得出來的耶...不管是不是在外地留學很久或是已經移民...
推 :只可以講英語、日語，不能講國語XDDDDDDDDDD8F 01/19 12:36
我完全沒講話一個人散步也知道我是台灣人?真是太妙了啊台灣人
白目的是自以為我講國語就擅自用國語來跟我劈哩啪啦講一串，
你自己在台灣遇到日本人跟你批哩啪啦講一串日文你感受如何?將心比心吧
不會講英文也可以邊比動作邊講話好嗎?哪有人相機推到你面前就講一串中文的?
不是不能講國語，請先確認我是哪裡人再決定要講哪一國語言好嗎?
不然就現在世界共通語還是英語，要講國語請到中國或溫哥華或中華街
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 12:39)
→ :而且白人講日語~泰國人講英語~單純是她們分不出來吧!!9F 01/19 12:37
→ :認同第二點，不認同第一點......10F 01/19 12:37
噓 :莫名其妙11F 01/19 12:37
推 :被問是日本人有比較高尚？12F 01/19 12:38
在日本誰會問你是不是日本人啊?你長得像亞洲人當然第一反應就是"你是日本人"這不是很正常嗎?
推 :我可以理解原po的第一點，在歐洲曾被日本人和韓國人直13F 01/19 12:38
→ :接用日語或韓語問，當下真的會嚇一大跳..或是在銀座忽
→ :接用日語或韓語問，當下真的會嚇一大跳..或是在銀座忽
→ :認同第二點，不認同第一點......一票15F 01/19 12:38
→ :然被中國大媽攔住問耐吉在哪..當下感覺都很不好16F 01/19 12:39
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 12:40)※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 12:41)
→ :所以你不高興的其實是對方請你拍照的態度不夠禮貌吧17F 01/19 12:41
推 :推CHC13..只是你覺得對方不夠禮貌而已..跟語言沒關係吧18F 01/19 12:42
推 :我上次才在台灣遇到日本人跟我講日語啊~日語完全不會~19F 01/19 12:44
→ :靠直覺跟日劇殘留印象~跟他說我不會日語XDDDD
→ :靠直覺跟日劇殘留印象~跟他說我不會日語XDDDD
推 :第一點其實可以試想看看，你在日本會對著日本人講中文21F 01/19 12:45
→ :嗎？
→ :嗎？
噓 :開噓了，真白目..23F 01/19 12:46
→ :不太中肯 你何不直接問怎麼看出來你是台灣人的24F 01/19 12:47
→ :要拜託人家幫忙的話，我會硬擠出日文或英文吧XD25F 01/19 12:47
推 :在台灣遇到日本人講日文需要什麼感受？跟他說聽不懂阿XDD26F 01/19 12:47
噓 :不認同第一點27F 01/19 12:47
→ :妳就是不爽別人直接用國語請妳拍照阿28F 01/19 12:47
→ :你不知道中國人台灣人日本人韓國人其實長相稍微能分辨嗎29F 01/19 12:47
我知道啊但你看長相就分辨不覺得很突兀嗎?
至少請先確認對方是哪裡人吧?
不會講英語至少懂"Chinsese, OK?"這兩個字吧?
在日本也有長得像韓國人的日本人、長得像日本人的台灣人、長得像韓國人的台灣人的
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 12:49)
→ :你在法國遇到亞洲面孔也不會講中文呀 也是用英文先問呀30F 01/19 12:47
→ :你單一事件沒必要把它寫成是失禮儀吧
→ :你單一事件沒必要把它寫成是失禮儀吧
法國人就是不高興美國人老是以為全世界都要會講英語所以他們才故意不講英語，
但如果雙方都不會講對方的語言，目前英語還是個媒介。
其實這也不是單一事件了，我說過我其他兩位台灣朋友也遇過，三人都很驚訝且無奈。
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 12:52)
推 :第一點 台灣人是光看就可以看出來 屢試不爽32F 01/19 12:49
推 :日本人台灣人很好分辨的，不要想太多XDD33F 01/19 12:50
→ :還是你不高興自己看起來就ㄧ附台灣人樣?34F 01/19 12:50
推 :認同樓上 被認成臺灣人崩潰了35F 01/19 12:51
推 :被用國語問，原PO→當下當然不想承認自己正是台灣人36F 01/19 12:52
→ :有人就是看得出來呀XDD 不然對方鐵定也知道日本人不會37F 01/19 12:52
是的，我就是覺得自己還不夠會打扮很失敗，所以心情不佳。
但過幾個月後，
就有台灣人以為我是韓國人了(該高興嗎?)
但我另一個東京的朋友，
根本看起來就一副日本妹的樣子(沒照片抱歉)，
看到她還知道她會講中文，只能說台灣人真是太威了。
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 12:54)
→ :人家可能就不會講英文日文，不然要他怎麼辦？我在日本也看38F 01/19 12:52
→ :聽中文他用中文問有什麼意義 為什麼這麼肯定對方不知道39F 01/19 12:52
→ :你們會說中文 只能討論為啥會被看得出來會說中文吧
→ :你們會說中文 只能討論為啥會被看得出來會說中文吧
推 :我覺得第一點是小事耶41F 01/19 12:53
→ :過大陸人硬是講中文跟日本店家溝通。但他們也都了解對方意42F 01/19 12:54
→ :被認也許不是日本人生對方的氣，到底那一方比較無禮呢？43F 01/19 12:54
→ :思。語言只不過是個工具，沒必要看這麼嚴重吧!中重點硬應該44F 01/19 12:55
店家會說中文是必備的，因為他們要賺錢，
觀光地有會說外語的服務人員也是必備的，不然怎稱得上"觀光地"
但對"路人"還要對方會講很多語言嗎?
第一點是小事沒錯，因為只是情緒上的問題
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 12:57)
→ :是對方的態度跟口氣。45F 01/19 12:55
→ :我是每次都被當成日本人，用日語跟我聊天，要我幫拍照。46F 01/19 12:55
推 :我講英文 店員硬要講日文 我也要說他沒禮貌嗎?47F 01/19 12:55
推 :看到外國人還說外語這件事~很多國家都會~雖然我去過的國家48F 01/19 12:56
噓 :莫名其妙+1 沒講日文或英文也妨礙到你?為什麼明明自己是49F 01/19 12:56
→ :我用英文講:我不會日文，他們聽不懂，一直講不停!50F 01/19 12:56
→ :搞不懂那裡無奈，去日本別人講一堆日語聽不懂時覺得很抱51F 01/19 12:56
推 :所以不是語言問題，是被直覺認出非日本人而是台灣人生氣XD52F 01/19 12:56
→ :不多~但是幾乎每個國家都會直接用當國語言跟外國人講話..53F 01/19 12:56
→ :只有你覺的不自然，日本人去別的地方講日語也講的很自然54F 01/19 12:57
推 :我到是有被台灣人說"写真を撮ってくれ"的經驗...囧55F 01/19 12:57
→ :三人都驚訝無奈被認出是台灣臉孔這樣 不會當場直接問喔56F 01/19 12:57
→ :台灣人卻好像以台灣為恥一樣 旅行在外幫助一下同胞會怎樣57F 01/19 12:57
→ :我是覺得妳們如果換個角度去想這件事 心情會好很多58F 01/19 12:57
→ :何必這麼鑽牛角尖的認為這是件"不禮貌的事" 打壞心情
→ :何必這麼鑽牛角尖的認為這是件"不禮貌的事" 打壞心情
→ :我在上海交大被覺得是學生被問路 我也好傷心喔 沒被認出來60F 01/19 12:57
→ :本來在國外就會因為碰到很多這種事情而覺得很有趣61F 01/19 12:58
推 :第一點語言只是個媒介，請別在意了。62F 01/19 12:58
→ :歉，只要講我聽得懂的話，都很高興對答，簡單日語也可63F 01/19 12:58
→ :我在台灣有時也會遇到日本人用日文跟我問路，原來我長得64F 01/19 12:58
不是被認出不認出的問題，
是請你先確認我們會講中文再講中文好嗎?
真如噓文所說的"莫名其妙"
這裡是日本耶!會講日語是理所當然的事
就像有"覺悟"的外國人到台灣也都講中文啊!
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:00)
→ :像是我日文很破也常跟日本人對視而笑心情卻很好XD65F 01/19 12:58
→ :像日本人阿~這該開心嗎XD66F 01/19 12:58
→ :實在不懂這有什麼好不禮貌的 用英文就禮貌 講國語不禮貌67F 01/19 12:58
推 :這跟說哪國語言根本就沒關係 想不想幫忙的問題好嗎?68F 01/19 12:58
→ :第二點，您既然住在日本，遲到應該先打個電話比較好69F 01/19 12:58
→ :另外這篇會不會是釣魚文阿....
→ :另外這篇會不會是釣魚文阿....
→ :就算我自己在台灣走在路上 有日本人對我講一堆日語 我也71F 01/19 12:59
→ :不會覺得他不禮貌或怎麼樣= =
→ :不會覺得他不禮貌或怎麼樣= =
→ :不爽幫就說個你會的"抱歉"不就得了 又不差你一個73F 01/19 12:59
我們有先打電話喔!
我人在日本要釣什麼魚?
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:00)
推 :有"覺悟"的外國人??你所謂的有覺悟就是對的?74F 01/19 13:01
噓 :以後會不會有篇文寫:台灣人在日本被問路卻講日文真不禮貌75F 01/19 13:01
好啊
那以後就不幫同胞了
反正有不差我一個
"すみませんが、ちょっと…わからないですけど"就閃人這樣可能心情會比較好
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:02)
→ :有覺悟不會講中文,還是得講英文啊....又不是非中文不可76F 01/19 13:01
→ :你確定日本韓國，啊多仔來台灣都說中文？77F 01/19 13:01
→ :為什麼人在日本就不能釣魚.....我看不懂78F 01/19 13:01
推 :我會的日語十個單字左右，我是不是要先學日語才能去玩了？79F 01/19 13:01
推 :上次我在忠烈祠拍照，3個日本人跟我聊天，當時我也很生氣80F 01/19 13:02
市面上有很多日語旅遊隨身書籍有拼音，請多利用
大家想太多了，我純粹覺得，來日本講日語是基本禮儀，
至少不要有以為中文在這裡也可以通的心態
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:04)
推 :英文跟日文都不會的老人家，也是說中文拿相機請人拍照阿81F 01/19 13:02
推 :台灣人真的很好分，說話 手上拿的東西ex手機沒吊飾82F 01/19 13:03
→ :不幫就不幫呀........@口@83F 01/19 13:03
→ :歪國人要先學會講國語才能來台灣惹，哭哭84F 01/19 13:03
→ :在台灣旅遊，為什麼不跟我講中文，而是認定我會講日文85F 01/19 13:03
噓 :不幫就不幫阿 對別人有差?才拍個照而以就覺得自己很偉大?86F 01/19 13:03
推 :外國人基本上不用煩惱這種鳥問題....87F 01/19 13:03
噓 :日本人在台灣也都是用日語請我幫他們拍照的88F 01/19 13:03
推 :我連50音都不會認 我連機票都沒資格買了89F 01/19 13:04
→ :原PO不是不幫忙拍，正確順序是用日語、英語詢問，而非國語90F 01/19 13:04
→ :這年頭 會講點日文到日本去一陣子就跩的好像自己很厲害91F 01/19 13:04
噓 :ハア?なにいってんねん！見分けられたら、ブチキレ？92F 01/19 13:04
..
不是幫忙很偉大
是以為講中文就可以通一副大中華佬的心態看了就不高興
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:05)
→ :為什麼你那麼認為人家是中文也可以通的心態.......93F 01/19 13:04
噓 :不幫沒差啊 到底在自以為什麼？通篇自我中心到不行94F 01/19 13:04
→ :一般人都是認為不能通呀 我阿姨也說他兒子想去日本但很95F 01/19 13:05
噓 :很少按二看來沒壞 在全世界都跟外國人說日文的日本人不知您96F 01/19 13:05
→ :有何高見
→ :有何高見
→ :想自由行 擔心他不會說日文 我都跟她說不用太擔心98F 01/19 13:05
→ :拜中國人之賜，很多店家或是hostel都能用基本的華語溝通99F 01/19 13:05
→ :還歧視起講中文的國文 阿不然你哪國人?裝日本人也還是改100F 01/19 13:05
→ :光相機督過來就知道要幹啥了 動作明顯 用啥語言不重要101F 01/19 13:05
そりゃ問題点じゃなく、日本の共通語はもちろん日本語じゃないか
どうしてただ顔を見たら中国語を話せると勝手に判断するの
失礼だな
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:08)
→ :那去法國也要講法文 去日本也要講日文 那大家不要出國了102F 01/19 13:06
→ :變不了你還不是台灣人(菸)103F 01/19 13:06
→ :你心態真的有問題......只會用這種眼光去看待人104F 01/19 13:06
→ :還片面的認為對方就是你想像的那種人
→ :還片面的認為對方就是你想像的那種人
→ :第一點不認同 照你這樣說 應該只能用日文問 不能講英文106F 01/19 13:07
噓 :第一點神邏輯 XDDDD 有種不要刪 留給大家來看 XDD107F 01/19 13:07
噓 :只會中文，不會英、日文就不能去日本? 不能請人拍照?108F 01/19 13:07
→ :推樓上 在臺灣也是遇到一堆日本人說日文要求幫忙拍照的109F 01/19 13:08
→ :問一下第三次好了:那你們為什麼不直接問對方為什麼用中文110F 01/19 13:08
推 :我之後要去秘魯，看了原PO的語言觀真不知道怎麼去了，嗚111F 01/19 13:08
→ :哈哈，以後去放棄破日文，直接講中文，惡作劇成功增樂趣112F 01/19 13:08
→ :希望原PO不要修文、刪文，讓日旅板各位後進去日本前要先學113F 01/19 13:08
→ :會講日文，不然會被白眼
→ :會講日文，不然會被白眼
→ :是我就感到很親切 怎麼會怪起別人來XDDDDD115F 01/19 13:09
→ :有些事當面問總比回家不高興來的好吧116F 01/19 13:09
我沒打算刪
只是大家如果要繼續來日本講中文，
我也只能尊重但不接受。
我文頭就有說了: 先不說日本人或歐美人自己怎樣
就說說台灣人就好
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:10)
推 :你一瓶紅酒是開20W的嗎? 怎說話跟一般平民不太一樣...117F 01/19 13:09
→ :如果用中文問不通 結果講英文之後才發現對方是台灣人 問的118F 01/19 13:09
→ :出門在外遇到同鄉不是應該要很高興嗎？119F 01/19 13:10
→ :不過要在人海中正好碰到這種心態的人，機會很小120F 01/19 13:10
→ :"英文是世界共通語言" 這句話真是害人不淺(誤121F 01/19 13:10
噓 :原來現在不學出國當地的語言不能出國阿，受教了122F 01/19 13:10
→ :照這邏輯，世上最沒禮冒的應該是美國，日本，中國人123F 01/19 13:10
→ vaude …
→ :人才會覺得莫名其妙吧？而且最愛在海外講日文的不就是日本125F 01/19 13:10
噓 :"Are you Japanese?"126F 01/19 13:10
推 :像這種要先用日語、英語先詢問才能用國語講的同胞，我是不127F 01/19 13:10
→ :人嗎128F 01/19 13:10
→ :想遇到的，哈哈^_^129F 01/19 13:10
噓 :禮儀是互相尊重而非作踐自己 日本人來台也常說日文+旅遊書130F 01/19 13:11
是不是同鄉請先確認
不要自以為是地判斷就跟我講台灣版普通話
如果你自己要自以為是地跟我講中文
那我也只好自以為是地拒絕了
互相而已
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:12)
→ :去國外發展靠自己國家的人通常都會很慘..131F 01/19 13:11
噓 :憑甚麼講英文就可以？你是在日本也!!瞧不起中文就直說132F 01/19 13:11
→ :也有歐美人是以為講英文就可以通的心態呀133F 01/19 13:11
→ :可以轉八卦板嗎?還是有板友要代轉...134F 01/19 13:11
→ :日本人移去巴西還是被自己日本人搞到炸....135F 01/19 13:11
推 :在國外用自己的語言看到都是台灣人會很開心136F 01/19 13:11
推 :台灣人本來就比較會看人啊！哈哈！而且可以幫助人137F 01/19 13:12
噓 :公主微服出巡辛苦了～138F 01/19 13:12
→ :超好笑~你可以用英文或日文發這篇文章~那我就推回來 呵139F 01/19 13:12
→ :是一件值得開心的事情，跟語言沒有很大的關係呀！140F 01/19 13:12
→ :重點是互相尊重141F 01/19 13:12
大概是關西的台灣人多到不耐煩的一種心態吧
我說過了，密度不比在台灣的大陸人低
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:13)
→ :是我就覺得很親切和好奇 哈哈142F 01/19 13:12
→ :以後你走在路上掛牌子說我不會說中文好了= = 不是每個人143F 01/19 13:13
推 :我在日本買東西用英文問店員全程用日文會，這樣是他不禮貌嗎144F 01/19 13:13
→ :都會上ptt 你之後還是會被問吧145F 01/19 13:13
沒錯
重點是互相尊重
如此而已
尊重這件事拿到語言上，就誠如我第一點陳述的那樣而已
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:15)
→ :回我的那段可以翻成中文嗎? 都說我連50音都不會了XDDD146F 01/19 13:15
不好意思
因為大家一直劈哩啪啦劈哩啪啦地回
所以我只是挑個段落一次回而已
那不是針對你的囧
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:16)
→ :嫌台灣人多... 你不也是去旅行的台灣人之一嗎147F 01/19 13:15
推 :妳請日本人要來台灣玩前先去學中文才能來玩喔148F 01/19 13:16
→ :在路上遇到同是台灣人當然用中文 台灣人很好認149F 01/19 13:16
推 :只要請求時態度良好 我想用什麼語言都不會有人在意吧..150F 01/19 13:16
共通語是英語...為什麼要一直跳針...
我沒有要大家都會講日語
但不要見到路人就一串中文冒出來...可以嗎
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:17)
噓 :你說這樣是尊重就是尊重喔？到底憑甚麼？151F 01/19 13:16
→ :說不定就是英日不通 好不容易找到會講中文的152F 01/19 13:17
推 :我可以理解原po的想法，不過字面上的意思的確怪怪的153F 01/19 13:17
→ :你嫌關西台灣人多就請日本禁止台灣人去關西阿~154F 01/19 13:17
→ :以後外國人來我一定要跟他講國語，誰叫他們不尊重台灣，哼155F 01/19 13:17
→ :不然看要不要翻成日文放在2ch問看看日本朋友的意見?156F 01/19 13:17
噓 :你這種心態才是真正的無禮157F 01/19 13:17
→ :「看到他的臉就說中文是無禮的」。下輩子不要投錯胎喔158F 01/19 13:17
你可以講英語
英語
英語...orz
先確認對方是台灣人也可以
或是
Chinese, OK?
也可以
ちゅうごくご、オッケー？
也可以...
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:19)
→ :還叫"基本禮儀"勒~禮儀是你說的就算喔？我同意你第2點159F 01/19 13:17
噓 :關西台灣人多到不耐煩？你不是台灣人？重點已經很明顯了160F 01/19 13:18
→ :但第一點我看了就只覺得你自以為~161F 01/19 13:18
→ :如果是尊重語言這方面的話 要探討的不只侷限於台灣人…162F 01/19 13:18
→ :所以冒一串日文可以，一串英文也行，就是不可能隨口說中文163F 01/19 13:18
→ :應該說一副就是台灣人樣 當然先將中文阿 難不成遇到164F 01/19 13:18
噓 :我去日本問人講英語，通常被問的都跑很快XD165F 01/19 13:18
→ :你對於自己天生台灣臉沒辦法長的像日本人這點在不爽而已166F 01/19 13:18
→ :甚麼叫做共通語言是英文？哈哈哈167F 01/19 13:18
→ :歐美人的樣子還跟他講中文168F 01/19 13:19
噓 :自以為在日本讀書會日文就看不起台灣人這樣?明明來自台169F 01/19 13:19
唉
離題了
接下來要談階級鬥爭嗎?
我要講的只是基本溝通上的互相尊重而已
好吧也是大部分的人不在意那我也只好尊重了
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:20)
推 :我想原po是想表達 身在國外應該要有自覺 使用當地語言或170F 01/19 13:20
世界語言 - 維基百科，自由的百科全書
![[圖]]()
![[圖]]()
![[圖]]()
世界語言指國際通用的語言。不少人以此為第二語言，但並非單靠使用者（母語或第二語言使用者）人數而定的。其地理分佈，乃至在國際組織和外交上的應用亦是考慮的因素。因為殖民主義的影響，不少世界語言均來自歐洲。來自歷史上的殖民帝國的世界語言有英語、西班牙語、葡萄牙語及法語。至於阿拉伯語的國際地位，則歸功於中世紀阿拉伯征服者的伊斯蘭教傳播。 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_a_a0_Arabic_speaking_world.png_120px-Arabic_speaking_world.png)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_6_69_Map-Hindustani_World.png_115px-Map-Hindustani_World.png)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/upload.wikimedia.org/wikipedia_commons_thumb_2_2d_Map-Sinophone_World.png_120px-Map-Sinophone_World.png)
噓 :台客君你好 你的第一點完全模糊了第二點哈哈172F 01/19 13:20
→ :我不會說英語耶 對不起我沒資格當人OQ173F 01/19 13:20
噓 :反正都是那個問路人的錯就是 代替那人跟你道歉174F 01/19 13:20
這樣子的道歉不要也罷
世界語言的頁面怎麼了?
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:22)
→ :wwwwww既然不爽別人在國外用中文，何不提點他呢?175F 01/19 13:21
→ :裡面哪裡有寫英文是共通語言？自己講錯還說人跳針？176F 01/19 13:21
噓 :最後純噓自以為會講日文就很屌，有辦法就立法叫台灣人別去177F 01/19 13:21
推 :認同你的部分觀點 部分台灣人在國外的國際禮儀178F 01/19 13:21
→ :關西阿179F 01/19 13:21
→ :的確需要加強....其實不只是在國外 國內也是....180F 01/19 13:21
→ vaude …
→ :國際語言。 而不是使用自家語言 減少語言不通引起的不快182F 01/19 13:21
噓 :不愧是公主，離題、尊不尊重都是別人的錯 唉183F 01/19 13:22
噓 :呵呵184F 01/19 13:22
推 :真佩服跟妳直接講中文就可以讓妳不爽，怒點真低XDDD185F 01/19 13:22
→ :請問您是如何得知對方是台灣人呢 亦或是你有用日本語186F 01/19 13:22
噓 :皇民化現代版就對了...我再歐洲短居時如果有人突然187F 01/19 13:22
接下來要來談後殖民文化了嗎...
唉
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:23)
→ :語言部份有幾個國家比台灣人還尊重對方的，說來聽聽188F 01/19 13:22
→ :在日本會講中文的比想像多很多 又是台灣人臉189F 01/19 13:22
噓 :你不是說英文是世界語言？你進去查看看是不是~190F 01/19 13:23
→ :跟我講中文開心都來不及了...你是怕日本人知道你是台灣191F 01/19 13:23
→ :問過對方呢？192F 01/19 13:23
→ :好好充實自己~把第1點說為自己的喜好~193F 01/19 13:23
→ :我在泰國遇到日本人對著我講一串日文，有夠沒禮貌，對吧？194F 01/19 13:23
導言的最後一句，
沒錯啊?
不過這是維基百科
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:24)
噓 :京都到處都是大陸人跟台灣人 感覺根本不是到日本XDDD195F 01/19 13:24
推 :X我先生一句日語也不會，到旅館櫃檯借筷子也是196F 01/19 13:24
→ :他應該要講泰語才是尊重197F 01/19 13:24
噓 :人家只會中文，亂槍打鳥也不行198F 01/19 13:24
→ :覺得丟臉吧 在你心中講國語就是低一階就是了199F 01/19 13:24
噓 :跟朋友講中文 結果旁邊日本人用日文叫我幫拍照 太不尊200F 01/19 13:24
→ :重我了
→ :重我了
推 :說到問路我也在大阪被老外用日文問路.....XD202F 01/19 13:24
→ :不要打著"基本禮儀"這種大義凜然的話~203F 01/19 13:24
→ :唉204F 01/19 13:24
推 :國際語言是比手畫腳啊！哈哈～205F 01/19 13:24
→ :對方問美國村怎走 我也是用日文回說我是台灣來的觀光客206F 01/19 13:24
看來很多人都只看頭幾句就湊熱鬧回文了
如此一來也沒有討論的必要了
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:25)
→ :台灣臉穿日本妹的打扮還是台灣臉阿！207F 01/19 13:24
→ :人家路人說不定是看你是台灣人才跟你講中文 講日文怕208F 01/19 13:25
→ :還是原波被當成台灣人很失禮了209F 01/19 13:25
→ :然後就兩人一起去美國村了 XDDD210F 01/19 13:25
→ :你聽不懂...211F 01/19 13:25
噓 :原來講中文是丟臉的事!212F 01/19 13:25
→ :拼命的講中文阿～他的英文也完全不行怎麼辦-_-#213F 01/19 13:25
噓 :不要打著"基本禮儀"這種大義凜然的話好嗎 純你個人喜好214F 01/19 13:26
→ :你也是光憑人家用中文跟你說話就判斷人家心態了不是215F 01/19 13:26
→ :如果沒有那你是不是也該用日本語問他是不是台灣人216F 01/19 13:26
此文章留著供大家參考
原po回覆到此為止
※ 編輯: chanceperson 來自: 180.4.91.87 (01/19 13:27)
→ :你要討論你分類請打"問題" 你打心得還說要分享基本禮儀217F 01/19 13:27
→ :別人講你不懂的語言 就用英文請對方說英文不就好了218F 01/19 13:27
噓 :那你有發現這篇文有問題嗎 不然怎麼只有你活在自己世界219F 01/19 13:27
→ :那麻煩你在日本多宣導，叫日本人不要到處在外國說日文220F 01/19 13:27
→ :說不定那是日本人拿相機說中文請您拍照....221F 01/19 13:27
→ :你是不爽什麼 那我遇到日本人明明看到我跟我老公222F 01/19 13:27
→ :對對 就是基本禮儀 到底這種你個人情緒的事情哪裡基本223F 01/19 13:28
→ :了 你算哪根蔥啊XDDDD
→ :了 你算哪根蔥啊XDDDD
→ :說中文或是英文還跟我說日文不就超級沒禮貌?225F 01/19 13:29
噓 :就是看你一臉台灣人樣才用中文問你阿XD226F 01/19 13:29
噓 :委屈你當台灣人了...227F 01/19 13:29
噓 :如果當時請幫忙拍照的態度不佳的話 我覺得不舒服正常228F 01/19 13:29
噓 :我也在日本被大陸人直接問過"會說中文吧？"我也不覺得怎樣啊229F 01/19 13:29
→ :但是 人家好好的用中文問你的話 是哪裡有問題了 不會講日文230F 01/19 13:30
噓 :太好了~不用回了~害我以為以後在這裡PO文要用日文 囧231F 01/19 13:30
→ :然後第二點是廢話，在哪裡都是一樣不止是日本232F 01/19 13:30
噓 :被認出是台灣人有這麼丟臉嗎? 幫忙拍張照有需要這麼囂張?233F 01/19 13:30
噓 :朋友在觀光區當店員，也有日本人直接用日文問問題啊234F 01/19 13:30
→ :英文不行噢? 原po的心態好高傲 瞧不起講中文就直說 嫌日本235F 01/19 13:31
→ :我另一個東京的朋友則是假裝聽不懂，硬逼對方講英語才願意236F 01/19 13:31
→ :被認為台灣人不錯了 不要被認為中國人就不錯了237F 01/19 13:31
→ :真正沒禮貌的人是誰很明顯238F 01/19 13:31
→ :台灣人太多 不要忘記自己也貢獻其中一個239F 01/19 13:31
推 :在日本講日文、英文是禮貌，直接飆中文是不尊重XDDDDDDDDD240F 01/19 13:32
推 :原PO可以試著去想，或許那些台灣人已經用華語問了很多人241F 01/19 13:32
噓 :自以為是, 在臺灣工作被我遇到這種人會被我釘到爆242F 01/19 13:32
→ :在觀光地 一副觀光客樣 連日本人都會跟你講中文 何況243F 01/19 13:33
→ :我在台灣遇到有需要的旅客 從來不在意他是不是講中文的244F 01/19 13:33
→ :台灣人 都是台灣自己人 明明就很好認245F 01/19 13:33
噓 :Are you Japanese?去日本問別人是不是日本人?這邏輯真奇怪246F 01/19 13:33
噓 :臺灣人在外就互相幫忙，不要這樣對待自己人...247F 01/19 13:34
→ :題外話 我一直很喜歡被要求拍照XD 那種感覺好想分享了248F 01/19 13:34
噓 :我覺得你很奇怪 在台灣也是很多外國人用母語提問249F 01/19 13:34
→ :把問題只用台灣人探討似乎有點不足 再說禮儀也並不侷限語言250F 01/19 13:34
→ :人家是在異地 能夠幫到忙不是很好? 反觀元po心胸狹隘251F 01/19 13:34
→ :對方來此一遊開心的心情 今年跟老弟在明智神宮被一對252F 01/19 13:34
→ :能幫就幫 幫不了就說聲sorry253F 01/19 13:34
噓 :希望你能盡快走出自己的世界。當然你不走出來我也只能尊重254F 01/19 13:34
→ :外國情侶問能不能拍照 覺得滿特別的體驗(語言不同XDDD255F 01/19 13:34
→ :但不接受（疑？好熟的話256F 01/19 13:35
推 :就算是當下覺得很訝異,也不必對自己的母語有所不耐吧!?257F 01/19 13:35
→ :而且照這邏輯 最沒禮貌的是日本人 因為他們到哪裡都講日文258F 01/19 13:35
→ :在國外遇到臺灣人是很開心的，尤其能夠互相幫忙259F 01/19 13:35
→ :你大概以為自己會日文高人一等260F 01/19 13:35
→ :我遇過的日本人就算你講中文也會幫助你
→ :我遇過的日本人就算你講中文也會幫助你
→ :就算我在台北遇到日本人對我說日語請我幫忙，我也很開心262F 01/19 13:36
→ :之前在南海電鐵遇到台灣人用英文問我XDDD整個聽不懂傻眼263F 01/19 13:36
→ :並不是所有人都會英文…264F 01/19 13:37
→ :說到底 你是台灣人 不是到了日本就會變成日本人265F 01/19 13:37
→ :世界村已經很久了,如果還是小鼻子小眼睛去那都不會被尊266F 01/19 13:37
噓 :不會英文是不是不能出國267F 01/19 13:37
→ :結果我用中文回他XD他也嚇到ww268F 01/19 13:37
→ :然後 亞洲人只有亞洲人能分辨出來 你不知道嗎 = =269F 01/19 13:37
→ :就算打扮上有差還是分得出來 Z
→ :就算打扮上有差還是分得出來 Z
噓 :喔271F 01/19 13:38
噓 :奇怪勒 很多日本人對英文避之唯恐不及，在日本講英文才更272F 01/19 13:38
→ :沒禮貌吧
→ :沒禮貌吧
→ :在日本要講英文要看地方 觀光客多的地方就OK274F 01/19 13:40
噓 :我上次去日本自助 還有日本人直接問我是不是台灣人275F 01/19 13:40
→ :講落漆的英日文才麻煩吧... 中港台占日本觀光客最多276F 01/19 13:41
→ :更不用講裡面一堆來日本打工的中國人
→ :更不用講裡面一堆來日本打工的中國人
推 :我去香港買衣服 店員還以為我是新加坡人 哇咧278F 01/19 13:43
→ :奇文共賞...說什麼語言不是重點 重點是有禮貌的讓別人279F 01/19 13:45
噓 :我有看完全文+你的回文，那我可以噓囉280F 01/19 13:45
→ :知道你的請求是什麼吧....281F 01/19 13:45
噓 :和妳同樣的狀況推文裡有人反而是高興，換個想法妳可過得更好282F 01/19 13:46
推 :其實不用不高興 心態換換就好283F 01/19 13:49
推 :第一點好奇妙，完全無法理解o_o284F 01/19 13:52
噓 :只噓你第一點285F 01/19 13:57
→ :上次在地主神社前，我跟老婆一路上明明是講國語。但是還是286F 01/19 13:57
→ :有一群日本咩咩直盯著我們七 八秒，然後跑過來用日文說能
→ :不能替她們拍照，其實還蠻促味a
→ :有一群日本咩咩直盯著我們七 八秒，然後跑過來用日文說能
→ :不能替她們拍照，其實還蠻促味a
→ :你第二點的行為就很台灣啊... 而且"可不可以"這不禮貌嗎??289F 01/19 13:59
在歐洲，英文不等於「國際共通的語言」 - The News Lens 關鍵評論網
![[圖]]()
![[圖]]()
我柏林家的隔壁是一家土耳其人開的水果攤，瓜香果豔，我是常客。柏林觀光客多，水果攤老闆說德文與土耳其文，但不說英文，面對各種國籍的旅客秤斤算錢時，手擺腳動取代語言，英文、西班牙文、中文、德文、法文、日文都出現過，水果攤每天 ...
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/www.thenewslens.com/wp-content_uploads_2013_09_4422242392_081f8776a6_z.jpg)
![[圖]](http://i.disp.cc/web/s2/i0.wp.com/www.thenewslens.com_wp-content_uploads_2013_09_4422242392_081f8776a6_z.jpg_fit=1024_2C1024)
→ :人家搞不好就只會說國語 硬要人家用外文問 想逼死誰啊~291F 01/19 14:00
推 :我覺得幫助人是不需要理由的 除非對方態度差292F 01/19 14:04
→ :原po能這樣想的話應該心情會好一點：）
→ :原po能這樣想的話應該心情會好一點：）
→ :真正的日本人應該不會因為這點小事不高興吧294F 01/19 14:06
→ :不爽不要幫 不是住日本人就會變日本人(笑)
→ :不爽不要幫 不是住日本人就會變日本人(笑)
噓 :噓你第一點 請問完全不會講英日文的人,要怎麼確認你是296F 01/19 14:11
→ :不是台灣人????? 自以為是啊
→ :不是台灣人????? 自以為是啊
→ :無法認同+1,能認出我是台灣人而非大陸人我就會非常高興!298F 01/19 14:13
→ :我以我能拿上面寫台灣的綠色護照為榮!這已強過很多國家!
→ :我以我能拿上面寫台灣的綠色護照為榮!這已強過很多國家!
推 :撇開國家甚麼的 其實在日本中文跟英文根本差不多300F 01/19 14:16
→ :不要再說甚麼英文是國際語言了 中文用的人沒比較少
→ :不要再說甚麼英文是國際語言了 中文用的人沒比較少
噓 :只會說國語的都不要出國！302F 01/19 14:17
→ :就算人家用西文俄文問 大不了用 真-國際語言 手語就好303F 01/19 14:18
推 :我懂原po的點,但他可能有看出來你是台灣人304F 01/19 14:20
→ :就是一個偽日本人305F 01/19 14:24
噓 :說穿了就是你自己心裡對在國外說中文這件事分了高低，結案306F 01/19 14:24
→ :和原po心態完全不同,超愛幫台灣人的 人不親土親!307F 01/19 14:26
推 :我覺得第一人家可能真的分的出你是台灣人 拜託我在士308F 01/19 14:27
→ :林夜市 都認得出來好嗎 就算他不說話
→ :林夜市 都認得出來好嗎 就算他不說話
→ :我哥 嫂子 英日語完全都不會 那是不是就能請人家幫拍?310F 01/19 14:27
噓 :原po我想問你如果你的長輩不會任何外國語言但去日本旅行，311F 01/19 14:28
→ :中途要找拍照當然一開口講中文阿，在不行頂多用點簡單英
→ :文加上比手畫腳，一般當地的日本人都會幫忙吧！而你現在
→ :第一點所說的不證明你是日本人也不算臺灣人，只能說你自己
→ :是個自我意識強烈的在日臺灣人，你憑哪一點認
→ :中途要找拍照當然一開口講中文阿，在不行頂多用點簡單英
→ :文加上比手畫腳，一般當地的日本人都會幫忙吧！而你現在
→ :第一點所說的不證明你是日本人也不算臺灣人，只能說你自己
→ :是個自我意識強烈的在日臺灣人，你憑哪一點認
→ :反正只是大家的意見 看你聽不聽的進去摟 ~_~316F 01/19 14:28
→ :開始有火氣出來 請注意 317F 01/19 14:29
噓 :我也覺得你只是因為被認出是台灣人覺得丟臉318F 01/19 14:32
噓 :上來討拍不成之後放大絕說以後不幫台灣人，這心態實在有點糟319F 01/19 14:33
噓 :按照你的邏輯,那麼在這篇文章裡用日文推文來回眾位台灣的320F 01/19 14:37
→ :網友也是失禮的事,因為你明知道大家都是以中文討論但偏偏
→ :網友也是失禮的事,因為你明知道大家都是以中文討論但偏偏
噓 :可是別人被認出是台灣人很開心耶 反觀原PO..322F 01/19 14:39
→ :要用日文論述,就是一件很突兀失禮的事,且給人凸顯什麼之感323F 01/19 14:39
噓 :被認出是台灣人丟臉 覺得說中文丟臉+1 頗呵324F 01/19 14:40
→ :第一次看到他鄉遇故知還要因為講了自己國家語言刁難人的w325F 01/19 14:40
噓 :那妳也可對在台灣說日語的日本人講一樣的話,不需針對台灣人326F 01/19 14:41
→ :不想承認自己是台灣人是哪招327F 01/19 14:42
噓 :你在台灣的討論區 用日語，好有禮貌喔~~讚!328F 01/19 14:43
→ :現在開始鎖文 329F 01/19 14:44
噓 :都還沒X1就要鎖文唷?330F 01/19 14:44
→ :第一點真的莫名其妙.人家就看長相覺得你是台灣人阿331F 01/19 14:44
→ :就算看錯又怎樣.講一下就好有怎樣嗎.無聊死了
→ :就算看錯又怎樣.講一下就好有怎樣嗎.無聊死了
→ :如果有人受了傷情急下直接用中文求救 也要逼他講英文囉w333F 01/19 14:45
→ :語言只是一種工具，不用把講哪種語言扯上有禮儀與否吧334F 01/19 14:45
噓 :只要不是特例 日本人、韓國人、東南亞 我發覺滿好分335F 01/19 14:46
噓 :說倒底就是以為自己是日本人了.....336F 01/19 14:49
--
※ 看板: FW 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1844
3樓 時間: 2014-01-26 11:27:19 (台灣)
→
01-26 11:27 TW
這麼多網友都指出你的問題點、好好參考一下吧== 台灣人一看就知道，他們看到你有親切感請你幫忙，你有必要這麼雞歪
回列表(←)
分享