※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-12-15 03:18:10
看板 Baseball
作者 標題 [新聞] 簡單日文大丈夫！王柏融逐漸適應日本生活
時間 Tue Dec 14 23:58:22 2021
簡單日文大丈夫！王柏融逐漸適應日本生活
記者黃泓哲/台北報導
2021-12-14 15:37:22
日本職棒（NPB）北海道日本火腿鬥士隊王柏融14日出席國泰集團樹造棒未來活動。談起
旅日3年心得，他表示近年來已經找到適應日本的節奏，現在用簡單的日文跟隊友溝通已
不成問題。
旅日3年心得，他表示近年來已經找到適應日本的節奏，現在用簡單的日文跟隊友溝通已
不成問題。
王柏融本季出賽95場比賽敲出61支安打，打擊率2成42，敲出9支全壘打、貢獻48分打點，
都是旅日3年來表現最佳的成績，季後獲得火腿肯定續留球隊。
談起旅日3年來的時光，王柏融直言，到不同文化的環境要去生活是很辛苦的一件事，「
第二年、第三年時有找到節奏，目前語言大致上都聽得懂，簡單的說都沒問題，因為不想
要跟隊友們有太遙遠的距離，也盡量告訴自己不要一個人在休息室，多能跟隊友一起訓練
、聊天。」
第二年、第三年時有找到節奏，目前語言大致上都聽得懂，簡單的說都沒問題，因為不想
要跟隊友們有太遙遠的距離，也盡量告訴自己不要一個人在休息室，多能跟隊友一起訓練
、聊天。」
新聞網址
https://www.nownews.com/news/5474527
日職／簡單日文大丈夫！王柏融逐漸適應日本生活 | 運動 | NOWnews今日新聞
![[圖]]()
日本職棒（NPB）北海道日本火腿鬥士隊王柏融14日出席國泰集團樹造棒未來活動。談起旅日3年心得，他表示近年來已經找到適應日本的節奏，現在用簡單的日文跟隊友溝通已不... ...
![[圖]](https://media.nownews.com/nn_media/thumbnail/2021/12/1639462312076-85ac6126b75c4f4e85a45887cd6f26cd-1200x900.jpg?unShow=false)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.155.27 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XkByW_2 (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1639497504.A.FC2.html
推 : 真 大丈夫1F 12/15 00:00
推 : 一年適應 二年計畫 三年著手 迎接四年大爆發2F 12/15 00:00
推 : 君日本語本當上手3F 12/15 00:01
推 : 俺は初級の日本語しか学ばないから4F 12/15 00:02
推 : 適應到退休5F 12/15 00:02
推 : 待三年沒N1說不過去吧6F 12/15 00:03
推 : 沒吧 之前不是說王彥程連50音都不太熟7F 12/15 00:03
推 : 樂天：賺爛了賺爛了8F 12/15 00:05
[分享] 王彥程學日文 - 看板 Baseball - 批踢踢實業坊
![[圖]]()
不知道大家還記不記得樂天也有一個王醬 樂天的官方YT頻道上傳了王彥程跟隊友互動的溫馨影片 今年是王彥程到日本來第三年了 寫出五十音的平假名還是有點勉強
![[圖]](http://img.youtube.com/vi/p5kM4pBrye4/0.jpg)
不知道大家還記不記得樂天也有一個王醬 樂天的官方YT頻道上傳了王彥程跟隊友互動的溫馨影片 今年是王彥程到日本來第三年了 寫出五十音的平假名還是有點勉強
推 : 我覺得寫字跟口說是有差的11F 12/15 00:07
推 : 王彥程都幾年了還在學平假名12F 12/15 00:08
→ : 我學了一年 覺得聽說讀寫是完全不同的四回事 XD13F 12/15 00:08
→ : 洋將通常都從口說學起吧，不是一般從閱讀寫作到口說14F 12/15 00:08
推 : N1該考一下了吧 那麼簡單的東西15F 12/15 00:12
推 : 待三年。逐漸適應。恩恩真的是辛苦了呢。貴公子16F 12/15 00:12
推 : 結果都跟基友混17F 12/15 00:17
噓 : 反正早晚會被趕回來，可以開始適應台語了18F 12/15 00:17
推 : 一年準備兩年反攻三年掃蕩五年成功19F 12/15 00:20
推 : 欸不是耶 那個三年學平假名太誇張了吧……20F 12/15 00:23
推 : 原來是去學日語 還以為去打球呢21F 12/15 00:25
→ : 台灣人學漢字超快，基本上學會假名又在日本的話三年22F 12/15 00:25
→ : 拿個N2以上應該是很簡單
→ : 拿個N2以上應該是很簡單
推 : 日文學好了 明年大爆發24F 12/15 00:31
推 : 王彥程之前有影片 是真的還在學假名XD25F 12/15 00:34
推 : 三年都幹嘛去了......26F 12/15 00:42
推 : 打工度假學日文27F 12/15 00:58
推 : 大王跟隊友都是用肢體語言溝通的 像是聞淺間大基的手28F 12/15 01:12
→ : 摸西川的屁股之類的
→ : 摸西川的屁股之類的
推 : 郭泰源去西武第一年比手畫腳跟隊隊友溝通 第二年就30F 12/15 01:12
→ : 用流利日文跟隊友有說有笑 去三年只有簡單日文?
→ : 用流利日文跟隊友有說有笑 去三年只有簡單日文?
推 : 學語言是需要天份的32F 12/15 01:29
→ : 今更?33F 12/15 01:44
→ : 都去幾年了XD34F 12/15 01:46
推 : 還好吧 中職的洋將也很少會去學中文的啊35F 12/15 01:57
推 : 不重要 反正頂多再一年36F 12/15 02:12
推 : 宋不是去日本的第一年還前兩年，連五十音也記不全？37F 12/15 02:41
→ : 球打不好 話也說不好38F 12/15 02:41
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 49
回列表(←)
分享