※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-04-30 03:14:39
看板 Baseball
作者 標題 [閒聊] 洋將上英雄訪問台被要求秀日文
時間 Thu Apr 29 21:54:26 2021
今天陳偉殷的英雄訪問
現場主持人最後也請陳用日文說一段
記得2019王柏融也曾經被要求過
當時說的哩哩落落
然後栗山還笑的很開心
陽岱鋼吳念庭不佔洋將缺的先不提
過去有黑人白人或是南韓洋將
上英雄訪問台被要求秀一段日文？
還是只有台灣洋將這樣？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.174.243 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WYhgKWi (Baseball)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1619704468.A.82C.html
推 : 妹仔 水啦1F 04/29 21:55
推 : 好像沒看過其他洋將講日文 很少2F 04/29 21:55
推 : 民納 八塊鴨肉 摳弄鴨肉3F 04/29 21:56
推 : 待久了就會吧 拉米日文很好不是嗎4F 04/29 21:56
→ : 不過要他講很稀奇嗎 以前在中日沒講過嗎5F 04/29 21:57
推 : 不過拉米拍YT還是主要講英文 日文開頭打招呼而已6F 04/29 21:57
推 : 飛田新地go7F 04/29 21:58
→ : 是知道他會日文才叫他秀的吧8F 04/29 21:58
→ : 黑皮爹斯9F 04/29 21:59
推 : 台灣也喜歡叫羊頭說中文啊 謝謝你喜歡台灣10F 04/29 21:59
推 : 偉殷之前有用全日文接受訪問過吧11F 04/29 21:59
→ : 日台親善本一家12F 04/29 22:01
推 : 因為他會講啊 所以才cue他13F 04/29 22:05
推 : 他待中日幾年==14F 04/29 22:09
推 : 他應該可以全日文呀16F 04/29 22:11
推 : 我也覺得他根本不用翻譯吧17F 04/29 22:14
推 : 許銘傑日語那麼好 有一年完投勝訪問還是講台語18F 04/29 22:16
推 : 是刻意要強調自己是台灣人嗎 他日文本來就不錯吧 去那麼19F 04/29 22:17
→ : 久了
→ : 久了
→ : 正式受訪的場合 說自己的母語還是比較好吧21F 04/29 22:17
推 : 正式訪問還是需要翻譯 他又不是從小在日本長大的22F 04/29 22:17
推 : 陳有說過因為不要讓翻譯，呆站才請他翻譯的23F 04/29 22:17
→ : 頂多少了日翻中這道程序而已XDD24F 04/29 22:17
推 : 因為你不是白人黑人有差25F 04/29 22:17
推 : 翻譯都請了 要讓他有工作啊26F 04/29 22:18
推 : 日文說超流暢 感覺根本不需要翻譯27F 04/29 22:20
推 : 他本來就會講 只是正式場合本來就講母語阿28F 04/29 22:20
推 : 他以前在中日龍我印象是沒有翻譯的29F 04/29 22:20
→ : 就像各國政要開會 雖然會講英語 但還是講母語請翻譯阿30F 04/29 22:21
推 : 他在中日後來都沒用翻譯31F 04/29 22:33
推 : 這頂阪神的帽子有點帥32F 04/29 22:35
推 : 因為球團幫他請了翻譯 總不能讓翻譯沒事做吧 陳自己也有34F 04/29 22:37
→ : 解釋喔
→ : 解釋喔
→ : 狼主Rodes絕對無理...37F 04/29 22:43
推 : 一朗在美國被訪問也是用日翻英的樣子 就是怕講錯話 失禮38F 04/29 22:50
→ : 台灣人對台灣球迷講贏球超爽的 和洋將講 你是輸球的那隊球39F 04/29 22:55
→ : 迷 哪種比較不爽
→ : 迷 哪種比較不爽
推 : 把他們當自己人?!41F 04/30 00:15
推 : 貓仔講台語超讚42F 04/30 00:34
--
※ 看板: Baseball 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 61
回列表(←)
分享