---

http://www.youtube.com/watch?v=eKOUEpQ8pRY

歌：板野友美    作詞：秋元康    作曲：杉山勝彦

Can not say, I miss you.                Can not say, I miss you.

出会ってから                            自彼此邂逅以來
どれくらい経ったんだろう                已不知經過多久
髪型も何回か変わった君さ                而你呢  不知換過幾次髮型

運命の中の確率論                        命運相逢雖是機率問題
知り合えたのは理由がある                而相識有其原因的
世界                                    全世界
にたった一人                            只有你一個


友達のまま 微笑みながら                 我仍願意將你當成朋友

華奢なその背中 この場所から             微笑著站在原地
見守ろう                                看著你華美的背影

彼女なんだ あいつに紹介された時         當你向我介紹她是你的女友時
巡り逢った順番に 絶望した               機會再也不會回頭  我終於絕望

だけど あきらめようって                 然而  卻不知為何
なぜか 思えなかったんだ                 我真的從沒想過放棄
ひとつの愛は過去に流した                讓這份愛就此付水東流
涙で磨かれるんだ                        只能以淚洗面

10年後には迎えに行くよ                  10年後我仍會上前迎接你

手品の種を見せよう                      好像表演魔術一般

激しく燃えるような                      即便愛情像是
愛もいいけど                            熊熊燃燒的烈焰也無妨
いつまでも消えない                      我對你的愛
君への愛                                無論何時都不會熄滅
10年以上だって                          就算超過了10年
僕は待ってる                            我仍會等著你
そう 何も言わず・・・                   是的  一言不發的等著....


友達のまま 微笑みながら                 我仍願意將你當成朋友

華奢なその背中 この場所から             微笑著站在原地
見守ろう                                看著你美麗的背影

10年後には迎えに行くよ                  10年後我仍會上前迎接你

手品の種を見せよう                      好像表演魔術一般

--

905

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.145.124

--