※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-08-05 20:31:07
看板 C_Chat
作者 標題 [Holo] Kaela：我會說中文 一點點
時間 Sat Aug 5 19:03:43 2023
https://youtu.be/JiSb5nkX06I
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/7mA0Jhr.jpg)
https://imgur.com/nJvMduf.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/nJvMduf.jpg)
媽媽魔鬼訓練教得不錯，且是學繁體中文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.230.248 (臺灣)
※ 作者: benny614017 2023-08-05 19:03:43
※ 文章代碼(AID): #1apYoH5R (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1691233425.A.15B.html
→ : 汽 兒1F 08/05 19:05
→ : 下次可以跟kobo寶寶一起開中文歌回2F 08/05 19:05
推 : 早上好中國3F 08/05 19:05
推 : 老婆真好學☺ ☺ ☺4F 08/05 19:05
推 : 學注音真的稀有5F 08/05 19:07
推 : Ela會精靈語真的蠻意外的6F 08/05 19:07
→ : 好奇是什麼情況下學的 老媽在家裡貼滿注音符號表感覺7F 08/05 19:08
→ : 是家人也很重視他要學會 是本來要到台灣工作嗎？
→ : 是家人也很重視他要學會 是本來要到台灣工作嗎？
推 : 注音耶9F 08/05 19:08
→ : 到九份開農10F 08/05 19:09
推 : 以前印尼華裔學中文用的是台灣的教材吧11F 08/05 19:09
→ : 以前東南亞華裔學中文用的是台灣這邊的繁中教材的
→ : 以前東南亞華裔學中文用的是台灣這邊的繁中教材的
→ : 有可能她媽是台灣人吧 外駐之類的比較少會叫兒女去學13F 08/05 19:10
→ : 吧
→ : 吧
→ : 中國經濟強盛了以後才有所變化15F 08/05 19:10
→ : 以前台灣的大學也有很多馬來西亞和印尼的僑生啊
→ : 以前台灣的大學也有很多馬來西亞和印尼的僑生啊
推 : 學注意的還真稀有，外國人用拼音學比較好上手17F 08/05 19:11
→ : 什麼是精靈語?18F 08/05 19:12
推 : 還知道用注音符號比較能準確唸出正確發音19F 08/05 19:12
推 : 外國人學注音發音會好很多21F 08/05 19:12
→ : 注音有四聲比較能正確表達輕重音節22F 08/05 19:13
注音變中國手遊「神祕文字」 台網驚：原來我是精靈族
![[圖]]()
許多電影、動漫都有自己的一套世界觀，為了讓觀眾更加入戲，甚至會創建自己的文字、語言系統，電玩遊戲也不例外，中國一款手遊《天諭》便自創種族，吸引不少玩家翻譯解讀該族的「精靈語」，但沒想到這精靈語竟是台灣熟知的注音文，讓台灣網友驚訝表示「原來我是精靈啊！」 ...
![[圖]](https://media.zenfs.com/ko/mirrormedia.mg/5c8c4df68c868efb2b9e8f28c21aa934)
→ : 精靈語忘記是中國當初忘記啥遊戲 說是精靈密語給玩家解24F 08/05 19:13
→ : 國外烤肉man還要烤精靈語，太苦了25F 08/05 19:13
→ : 結果我們一看 就是注音26F 08/05 19:13
→ : 上面是精靈國由來的新聞27F 08/05 19:13
→ : 拼音的話就比較容易變成外國人式音節起伏的中文28F 08/05 19:14
推 : 第一次聽說 對這新聞完全沒映像@@29F 08/05 19:15
→ : 他發音是台灣的拼法 很明顯吧XD30F 08/05 19:15
推 : 發音好可愛喔喔31F 08/05 19:17
推 : 超可愛32F 08/05 19:18
推 : 注音還有輕重聲肯定是準很多 如果用羅馬拼音就一定33F 08/05 19:20
→ : 會有口音
→ : 會有口音
推 : 推了 好可愛35F 08/05 19:20
推 : 其實鐵匠昨晚也講很多注音 拼音的差別 她比較喜歡注音36F 08/05 19:22
→ : 因為拼音有很多se sie sy 那個差別很麻煩
→ : 因為拼音有很多se sie sy 那個差別很麻煩
推 : 我猜是有可能他就是台裔移民二代 或者他媽媽是台裔嫁38F 08/05 19:22
→ : 過去的 才會從小讓ela學注音
→ : 過去的 才會從小讓ela學注音
→ : 她覺得注音簡單很多 然後說注音的五聲比較好分辨40F 08/05 19:23
→ : 她出道時就有人說她像華裔41F 08/05 19:23
推 : 之後就學咱們老愛中國台灣出發了~42F 08/05 19:24
推 : 難怪肝這麼猛43F 08/05 19:30
推 : 我老婆真的很棒44F 08/05 19:31
→ : 用注音難怪發音很標準45F 08/05 19:34
推 : 糟糕...這樣可能會引來越來越多SC把ID3灌成holotw46F 08/05 19:35
推 : 學注音就會有台灣腔是不是 笑死XD47F 08/05 19:37
→ : 會講精靈語的企鵝，愛了48F 08/05 19:39
推 : 愛了愛了49F 08/05 19:40
→ : 會精靈語真的滿扯的 順帶問一下 很多外國人會去台大學50F 08/05 19:41
→ : 中文 他們學的也是注音嗎? 還是有什麼簡化的系統?
→ : 中文 他們學的也是注音嗎? 還是有什麼簡化的系統?
推 : 她的口音真的很可愛XDD52F 08/05 19:44
推 : 台灣教都會教注音啊53F 08/05 19:49
→ : 台灣現行有三種 官方威妥瑪 羅馬 對岸的漢語54F 08/05 19:50
推 : 竟然是用注音55F 08/05 19:51
→ : 外國人想待久學威式 學台語選羅馬 來撈的用漢語56F 08/05 19:53
推 : 語言學校可以選啊 很多外國人注音學不下去還是回去拼音57F 08/05 19:55
推 : 注音讚58F 08/05 19:56
推 : 注音59F 08/05 20:00
推 : 精靈語60F 08/05 20:01
推 : 懂精靈語還不訂閱61F 08/05 20:02
推 : 億點點62F 08/05 20:04
推 : 慘囉 對岸觀眾要來鬧了63F 08/05 20:09
→ : 學會會讓媽媽驕傲的程度，那媽媽至少懂注音，不然連64F 08/05 20:11
→ : 發音糾正都沒辦法，只是丟給小孩的圖文
→ : 混台裔或讀台僑開立的學校
→ : 發音糾正都沒辦法，只是丟給小孩的圖文
→ : 混台裔或讀台僑開立的學校
推 : 媽媽把全家貼滿注音，通常是因為雙親其中一個母語才67F 08/05 20:15
→ : 會這樣搞吧
→ : 會這樣搞吧
推 : 愛了69F 08/05 20:16
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 157
作者 benny614017 的最新發文:
- 6F 2推
![]()
「乖乖信仰」流傳日本？網驚見綠乖乖坐鎮大阪車站：顯然受過台灣人指點 一位網友在大阪車站看到了一幕耐人尋味的景象：櫃檯後的機器上放著一包台灣特產的綠 色乖乖。他於是拍下照片，在網上分享引起了討論。 網 …78F 48推 1噓![]()
在去年內共對應了多達 116 件相關事件，對該網站/負責人提出刪除要求等，並有 14 件 正式提出法律資訊揭露要求，9 件資訊要求成功並有 4 件成功和解對方做出賠償，也要 求了相關「まとめ」網站/ …74F 47推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享