※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-11-25 18:46:41
看板 C_Chat
作者 標題 [今倒] 台灣的貨幣是任天堂幣(まゆる)
時間 Sat Nov 25 15:42:01 2023
出處：まゆる收益化直播，1:05:40開始
https://www.youtube.com/live/U-UBb0aszfo?t=3940
前情提要：PonTuberまゆる在11/20開收益
收益化直播時收到大量來自台灣觀眾的超級留言(SC)
然而初次收到SC的まゆる似乎搞不懂幣值和面額......
貓凱怎麼還不烤這段
------
以下為N87渣翻 翻譯到1:07:10：
まゆる：NT幣到底是什麼意思*2
https://i.imgur.com/QOOTbUW.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/QOOTbUW.jpg)
まゆる：所以NT是啥意思？任天堂幣？絕對不是www
(繼續刷藍色SC)
まゆる：NICE SUPA*n 感謝任天堂幣 第一次見到
まゆる：收到任天堂幣好開心 無論如何都謝啦
まゆる：所以NT會是什麼意思 會是任天堂嗎
まゆる：NICE任天 思勾以任天
(留言有人提醒NT是新臺幣)
まゆる：啊啊搞錯了 是台灣元*2 抱歉*n
https://i.imgur.com/FA2ZR1h.jpg
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/FA2ZR1h.jpg)
(這句不會翻，反正就是對ptt來的觀眾道歉)
まゆる：抱歉*n tpt 抱歉*n
(接著提到皮克敏 因為皮克敏而聯想到任天堂www)
今晚9點皮克敏待機室：
https://www.youtube.com/watch?v=DIx6kZb3aQE
------
我第一次見到非摘花時間還有沖水SC的...
好奇除了まゆる還有見過別人把NTD當任天堂幣的嗎？
補充：まゆる是被ptt救濟的Vsinger之一 因此客群多為台灣人
她平常就是這麼pon 像這個樣子：
https://www.youtube.com/watch?v=TIuV_vXdOnA
--
https://youtu.be/45ZfAdZuaok
https://youtu.be/BWexRFqs3Wg
https://i.imgur.com/AHwNSK4.jpg
https://i.imgur.com/lnaJLkm.gif
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.21.215 (臺灣)
※ 作者: AquaCute 2023-11-25 15:42:01
※ 文章代碼(AID): #1bOQLDDZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1700898125.A.363.html
※ 編輯: AquaCute (1.169.21.215 臺灣), 11/25/2023 15:43:18
你可以看完文章 まゆる有說台灣
我不覺得在ptt能問到多正經的答案
她是用わんコメ擷取留言的 像第一張圖的左邊
![]()
--
推 : 任島用任幣 合理1F 11/25 15:43
→ : 任天堂幣XD2F 11/25 15:44
噓 : 台灣你年輕人也不是每個都知道NT3F 11/25 15:44
→ : 任天島4F 11/25 15:44
→ : 去路上問路人NT的結果應該很好笑5F 11/25 15:45
→ : 你中國人才不知道吧6F 11/25 15:45
推 : 任天堂幣XD7F 11/25 15:45
推 : 任島證實了8F 11/25 15:45
→ : 大膽推測故意的吧 怕講到台灣？9F 11/25 15:45
你可以看完文章 まゆる有說台灣
推 : NT很多人都知道吧 不就新人類10F 11/25 15:45
推 : 任島 不意外11F 11/25 15:45
推 : new taiwan dollar12F 11/25 15:46
→ : 日本人看到NTD想到任天堂還滿正常的吧w13F 11/25 15:46
→ : @leamaSTC 真的不知道才正常14F 11/25 15:46
推 : 怕講到台灣就不需要撿留言講原來是台灣錢了15F 11/25 15:46
→ : 除非都不出國也不網購 不然碰過貨幣換算一定知道NTD或TW16F 11/25 15:47
→ : D
→ : D
→ : 日本人看到NTD第一個反應真的就是任天堂 NinTenDo阿18F 11/25 15:47
→ : 原來我們這裡就是任島19F 11/25 15:47
→ : try 台灣人也沒幾個人知道是什麼20F 11/25 15:48
推 : 任天堂幣XDD21F 11/25 15:48
→ : 台幣知道的不多吧 以前看其他臺也有人投 但是都沒實況22F 11/25 15:48
→ : 主認出來
→ : 主認出來
→ : 阿 他網購的東西要換算成台幣幹嘛...24F 11/25 15:48
推 : 我們就是任島www25F 11/25 15:48
→ : 推文是問台灣人也不知道啊26F 11/25 15:48
→ : 你網購不換算台幣是幹嘛
→ : 你網購不換算台幣是幹嘛
推 : 原來台幣流通這麼廣喔 有出國一定知道= =28F 11/25 15:49
※ 編輯: AquaCute (1.169.21.215 臺灣), 11/25/2023 15:54:29→ : 我除了第一句以外都是回應iam大講的台灣人也不知道29F 11/25 15:49
→ : 台灣難道台幣流通還不夠廣嗎 出國會不知道嗎
→ : 台灣難道台幣流通還不夠廣嗎 出國會不知道嗎
推 : 索任島31F 11/25 15:49
→ : 去問年輕路人nt 是什麼32F 11/25 15:49
→ : 會正確等於台幣的應該很少
→ : 會正確等於台幣的應該很少
→ : 問nt別回答你ㄋㄊ就不錯了 還台幣 ㄏ34F 11/25 15:50
→ : 抓到了吧任島35F 11/25 15:50
→ : 任天堂幣→今島幣→鬼島幣，感覺說得通XD36F 11/25 15:51
推 : 我只認識NTR37F 11/25 15:51
→ : 這應該不用凹吧 問幣值的場合問他NT 他回ㄋㄊ你覺得正常38F 11/25 15:51
→ : 嗎XD
→ : 嗎XD
→ : 支那人才不知道NT$40F 11/25 15:51
推 : 任島幣41F 11/25 15:52
推 : 對小V丟台幣SC有趣的地方就在這裡42F 11/25 15:52
推 : 花15塊買到快樂，超值得的43F 11/25 15:53
推 : 哼哼～44F 11/25 15:56
→ : 怎麼常常類似情況就會有人覺得是故意躲的，也太自卑==45F 11/25 15:57
推 : NT或NTD這種外文日本人當然不可能直接認出來46F 11/25 15:57
推 : 認顏色比較快啦。紅色比較爽47F 11/25 15:57
推 : 今天起這裡就是tpppt了48F 11/25 15:58
推 : NT是常識吧? 就新人類幣啊49F 11/25 15:58
我不覺得在ptt能問到多正經的答案
推 : 可以抓台灣路人或親人問看看知不知道JPY51F 11/25 15:59
推 : 不熟的貨幣縮寫很難認吧 有人能馬上說出英鎊的縮寫嗎52F 11/25 16:00
→ : 知之為知之 不知為不知 是知也53F 11/25 16:00
推 : 台灣有些人會對JPY很熟，但一提到就嗚哇哇哇啊啊啊54F 11/25 16:00
推 : GB吧55F 11/25 16:00
→ : GBP
→ : GBP
推 : NTD 新人類毀滅系統57F 11/25 16:01
→ : 大不列顛棒58F 11/25 16:01
推 : 任天堂幣XD59F 11/25 16:01
※ 編輯: AquaCute (1.169.21.215 臺灣), 11/25/2023 16:05:46推 : NTD縮寫剛好是任天島60F 11/25 16:02
推 : 我們升級啦61F 11/25 16:02
→ : 我剛剛去做的新鮮民調 信賴區間不知道62F 11/25 16:03
→ : 原來如此 版上推文馬上知道GBP但不知道NTD啊 準確民調63F 11/25 16:04
推 : 麻油可愛64F 11/25 16:05
推 : 台灣不知道NTD也還好吧 中國不知道CNY的人也很多啊65F 11/25 16:05
→ : 嘻嘻 你怎麼不問NT幣是什麼呢? 難道SC還能收到不是錢的?66F 11/25 16:05
推 : 這裡有一座島 叫做今年一定島67F 11/25 16:06
推 : 任島不意外68F 11/25 16:06
推 : 還是任天堂幣有趣多了XD69F 11/25 16:06
→ : 我比較想知道iam大的民調他們回答是什麼幣70F 11/25 16:06
推 : 原來歪國人能看到NT，我只看到$75這樣。能聯想到任天堂幣也71F 11/25 16:07
→ : 是天才
→ : 是天才
她是用わんコメ擷取留言的 像第一張圖的左邊
推 : 下次去抖ARS73F 11/25 16:07
推 : 民調怎麼不截到11樓74F 11/25 16:07
→ : 任島幣75F 11/25 16:08
推 : 台灣不是索島嗎76F 11/25 16:08
→ : 才3100訂閱，這個我相信真的不知道NT是新台幣77F 11/25 16:08
※ 編輯: AquaCute (1.169.21.215 臺灣), 11/25/2023 16:12:43→ : 你不覺得問幣值會回答腦癱幣.NTR幣的人比較有問題嗎78F 11/25 16:09
推 : 是說現在好像很少人用新台幣這個詞了? 加上那個新就很不79F 11/25 16:09
→ : 直覺
→ : 直覺
→ : 還是你故意沒說是討論幣值的場合81F 11/25 16:09
→ : 只問NT是什麼一定會得到一堆奇葩答案82F 11/25 16:11
推 : CNY很簡單啊就中國新年(?83F 11/25 16:13
推 : 今年一定84F 11/25 16:14
推 : NT=加拿大西北地區85F 11/25 16:17
→ : windows NT，98跟2000之間的短暫版本
→ : windows NT，98跟2000之間的短暫版本
→ : 我來到一座島，任天島87F 11/25 16:19
→ : 任天堂幣wwwww88F 11/25 16:19
→ : 哼哼89F 11/25 16:19
→ : NTD新臺幣又不是國際貨幣，外國人不知道很正常90F 11/25 16:20
→ : 沒來過台灣哪會用到台幣阿 而且那時才直播沒幾天91F 11/25 16:22
→ : 日圓跟韓元 都有特定族群會去，所以知道群體人數也多，92F 11/25 16:22
→ : 就算不是國際貨幣也大致知道
→ : 就算不是國際貨幣也大致知道
推 : 我就說台灣人都任粉94F 11/25 16:24
推 : 外國人不知道很正常 普通人也不是每國貨幣縮寫都知道95F 11/25 16:26
→ : 但說台灣人不知道NT這個"幣值"是新台幣?多出門吧
→ : 但說台灣人不知道NT這個"幣值"是新台幣?多出門吧
→ : 可是工作比較常用到TWD97F 11/25 16:30
推 : 哼哼98F 11/25 16:39
推 : 哼哼99F 11/25 16:42
推 : 外國人不知道很正常吧 但是說台灣人不知道..就..100F 11/25 16:43
推 : 任島笑死101F 11/25 16:43
→ : 幣別那麼多 沒接觸誰會知道 周遭幾國的幣別都不一定都102F 11/25 16:45
→ : 認的出來了==
→ : 認的出來了==
推 : 你沒頭沒尾的問NT是什麼當然會得到很多答案，但是在問104F 11/25 16:45
→ : 幣別的情況問台灣人NT是什麼會大部分不知道？
→ : 幣別的情況問台灣人NT是什麼會大部分不知道？
推 : 有兩種NTD和TWD106F 11/25 16:47
→ : 中國水軍大概真的不知道台灣每個人都認得NT，體諒一下107F 11/25 16:48
→ : 通常不會只說NT 就像日圓會說JPY108F 11/25 16:48
推 : 之前看過W畫一條橫線跟nu交疊在一起，這兩個是什麼貨幣符109F 11/25 16:48
→ : 號
→ : 號
推 : W橫線是韓元吧111F 11/25 16:53
推 : 台灣玩家縱容112F 11/25 16:53
推 : 鋼彈世代逝去了113F 11/25 16:57
推 : NTD有自己的符號嗎？例如日圓￥114F 11/25 16:58
推 : NT$ $115F 11/25 16:59
推 : NT$116F 11/25 16:59
推 : 從骨子裡的任島117F 11/25 17:00
推 : 任天堂XDD118F 11/25 17:01
→ : 沒有提供語境只給一個縮寫是在那邊硬凹什麼？？？119F 11/25 17:04
推 : 台灣=任天島120F 11/25 17:05
推 : 不用道歉，沒有搞錯，這裡就是任島~122F 11/25 17:15
推 : 人民幣也是用￥符號，￥不是日圓專用符號123F 11/25 17:17
推 : 真．任島124F 11/25 17:20
推 : 如果不是特別在說貨幣 提到nt 真的不會直接聯想到台幣125F 11/25 17:26
推 : NinTendo Dollar=NTD沒有毛病啊126F 11/25 17:37
推 : 台灣明明就索島 日本才是任島127F 11/25 17:38
推 : TWD:?128F 11/25 17:38
推 : 近十年台灣從索島轉任島了129F 11/25 17:39
→ : 一般會用NT$，不過一般台灣人非動漫族大概還是看得懂
→ : 就是
→ : 一般會用NT$，不過一般台灣人非動漫族大概還是看得懂
→ : 就是
推 : GBP不就偉大不列顛尼亞磅嗎？132F 11/25 17:43
推 : 那日圓是 JPY 還是 yen133F 11/25 17:51
推 : ふふ～134F 11/25 17:53
推 : 正常不會把台湾ドル想去NTD很正常吧135F 11/25 17:54
→ : 基本上講TWD或NTD/NT$應該都會通就是了
→ : 基本上講TWD或NTD/NT$應該都會通就是了
推 : 怎不是想成日本電信，太慘了NTT137F 11/25 17:57
推 : 台灣人不知道太扯了啦，你不出國喔138F 11/25 17:59
→ : New-Type Dollar139F 11/25 18:00
推 : 任島竟是我自己140F 11/25 18:03
推 : 台灣人還不知道是沒在買海外的吧141F 11/25 18:06
推 : ふふ142F 11/25 18:08
推 : 後來聊天室在玩馬幣MYR(和麻油縮寫一樣）143F 11/25 18:12
推 : 真的變任島了144F 11/25 18:27
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 142
(￣︶￣)ｂ hjb 說讚！
回列表(←)
分享