※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2023-05-25 18:57:14
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 說劇情很水 算是支語嗎？
時間 Thu May 25 14:33:48 2023
看這季的鬼滅鍛刀村篇，常常被批評很水
google了一下，好像早在2012年就有人在百度問”很水”是什麼意思
不確定有沒有更早的
所以說動畫、小說劇情很水，算是支語嗎？？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.246.124 (臺灣)
※ 作者: ayachyan 2023-05-25 14:33:48
※ 文章代碼(AID): #1aRm5EMW (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1684996430.A.5A0.html
推 : 灌水這個詞早就有了1F 05/25 14:34
推 : 原來不是流水帳的水喔...2F 05/25 14:34
→ : 從灌水演變而來的ㄅ3F 05/25 14:34
→ : 要看指誰，死神的話不是4F 05/25 14:34
推 : 本來就有的，現在是說中文就支語了嗎？5F 05/25 14:37
→ : 水是台語吧 水拉!!6F 05/25 14:37
推 : 我還以為是從兌水演變來的7F 05/25 14:37
推 : 古早講灌水是指把水果或肉泡水讓他們枰起來比較重的意思8F 05/25 14:37
→ : 網路時期變成水章灌水了吧
→ : 網路時期變成水章灌水了吧
推 : 看狀況 「文章很水」是中國用法 指流水帳 「水文章」10F 05/25 14:38
→ : 是台灣過去的說法 指在討論區發廢文灌水
→ : 是台灣過去的說法 指在討論區發廢文灌水
推 : 有點算又不太算 現在中文網路的"水"大規模使用是因為中國12F 05/25 14:38
→ : 論壇 用法也是 但是台灣也一直都有相似的用法
→ : 論壇 用法也是 但是台灣也一直都有相似的用法
→ : 不是閩南語 所以算是支語沒錯14F 05/25 14:38
推 : 灌水文一詞20年前bbs就有人在用了吧15F 05/25 14:39
推 : too much water16F 05/25 14:39
→ : 心中有支語 處處都支語17F 05/25 14:40
推 : 不就灌水，膨風18F 05/25 14:40
→ : 主要是台灣有類似的，就很容易接受這用法了19F 05/25 14:40
推 : 注水，灌水一直都有在用，而且不只是網路20F 05/25 14:40
推 : 算是出口轉內銷21F 05/25 14:41
→ : 還是應該說是內銷轉出口轉內銷（x
→ : 還是應該說是內銷轉出口轉內銷（x
推 : 灌水本來是指肉或海鮮灌水充重量啊23F 05/25 14:41
→ : 事實就是支語越來越主流 導致你認為水是支語24F 05/25 14:42
推 : 加水25F 05/25 14:42
→ : 拿來形容文章或東西沒有料之類的 20年前就有了26F 05/25 14:43
→ : 灌水要追溯到我阿公那年代吧...27F 05/25 14:43
噓 : 人家有古狗，我們有百度28F 05/25 14:43
推 : 現在的人在語言學習中很早就接觸對岸資訊，導致原本在台29F 05/25 14:43
→ : 灣就有的用法，反而是先在對岸論壇看到，就以為是支語了
→ : 灣就有的用法，反而是先在對岸論壇看到，就以為是支語了
→ : 滑水啊31F 05/25 14:44
噓 : 不是32F 05/25 14:45
推 : 「灌水」是臺灣一直都有的用法，但單用「水」當動詞表33F 05/25 14:45
→ : 示灌水，或當作形容詞表示文章灌水沒內容，可能就是中
→ : 示灌水，或當作形容詞表示文章灌水沒內容，可能就是中
推 : ？灌水和流水帳的說法早有啦？35F 05/25 14:45
推 : 台論時期就有灌水這種說法了36F 05/25 14:45
→ : 以前網路小說就很常用了 還有丸大也是灌水高手37F 05/25 14:45
→ : 流水帳的延伸用法吧38F 05/25 14:45
→ : 國先開始的用法39F 05/25 14:46
→ : 水發文數表示40F 05/25 14:46
→ : 灌水不是，水字單用是41F 05/25 14:47
噓 : 你小學生唷，這2、30年前就有人在用的還不知道42F 05/25 14:47
推 : 這與其說是支語，應該算是灌水這個詞在網路用法被簡化了43F 05/25 14:48
→ : 而已，網上一堆懶人用語懶的多打字簡化出來的
→ : 而已，網上一堆懶人用語懶的多打字簡化出來的
噓 : 一T退三步退超過台灣海峽吧45F 05/25 14:48
噓 : 廢文很水46F 05/25 14:48
推 : 不是摻水的意思嗎，我以為是跟銀之匙一樣牛奶加水47F 05/25 14:48
→ : 一樣
→ : 一樣
推 : 意思一樣，用字也相當，當然接受度高49F 05/25 14:49
→ : Is it good to drink?50F 05/25 14:49
推 : 反正只要想說他是支語就可以生100個理由51F 05/25 14:49
推 : 警察警察連兩種來源的用法都分不出來 就不分青紅皂52F 05/25 14:49
→ : 白一直笑人 到底是在搞笑什麼？www
→ : 白一直笑人 到底是在搞笑什麼？www
推 : 狂也是支語啊54F 05/25 14:50
→ : 33樓講得都夠清除了 自己看一下吧55F 05/25 14:50
推 : 飲料很水、湯很水、劇情很水，這至少二十年前就有了56F 05/25 14:50
![[圖]](https://i.imgup.co/hGGhz.jpg)
→ : 我以為早就有這說詞了58F 05/25 14:51
推 : 很漂亮的意思 是稱讚劇情很棒59F 05/25 14:51
→ : 奇摩家族就有在把水當動詞用了吧60F 05/25 14:52
推 : 灌水延伸出來的61F 05/25 14:53
推 : 流水帳跟水不太一樣吧62F 05/25 14:53
推 : 其實台語灌水跟台語形容漂亮的水，兩個發音不同63F 05/25 14:53
噓 : 套最攏嘸災逆64F 05/25 14:54
推 : 加上水字，液體加入水導致濃度降低 或是肉類灌水讓外觀看起來65F 05/25 14:55
→ : 比較碩大，就只是一般語言思維運用的延伸，我就直白得講吧!別
→ : 老是疑神疑鬼的 別人說支語就支語喔 這麼沒自信 ____國人說孔
→ : 子 甚至 人類文明 發展 都是源自於____國 我也沒看到就有人信
→ : 啊030
→ : 比較碩大，就只是一般語言思維運用的延伸，我就直白得講吧!別
→ : 老是疑神疑鬼的 別人說支語就支語喔 這麼沒自信 ____國人說孔
→ : 子 甚至 人類文明 發展 都是源自於____國 我也沒看到就有人信
→ : 啊030
推 : 單水來用 應該是中國阿 以前誰會這樣用70F 05/25 15:03
→ : 20年前的bbs上就有一堆人在灌水了71F 05/25 15:03
噓 : 不算72F 05/25 15:03
→ : 現在的警察都不自己先查一下嗎？73F 05/25 15:04
推 : 不然就是中國的水給我們的水用法不一樣？我只記得以前奇74F 05/25 15:04
→ : 摩家族跟無名就一堆人水來水去
→ : 摩家族跟無名就一堆人水來水去
噓 : 會在百度問，不就表示在百度那邊屬於非常用語嗎76F 05/25 15:05
推 : 心中有支 所見皆支 善哉善哉77F 05/25 15:07
→ : 灌水20年前就有 無名/blog時代78F 05/25 15:08
推 : 水分多 這不是支語吧79F 05/25 15:12
推 : 繁體中文算不算古支語80F 05/25 15:13
推 : 現在是只要支那用過的詞彙就會變支語嗎??81F 05/25 15:14
→ : 真要說的話，中國那邊喜歡創造一些名詞當動詞的用法，但82F 05/25 15:14
→ : 台灣比較少這樣用。
→ : 比方說我們會說「被擋了」「被搓湯圓了」，對岸會說「被
→ : 牆了」「被和諧了」
→ : 我們會保持原有的詞性，但對岸喜歡把名詞變成動詞
→ : 台灣比較少這樣用。
→ : 比方說我們會說「被擋了」「被搓湯圓了」，對岸會說「被
→ : 牆了」「被和諧了」
→ : 我們會保持原有的詞性，但對岸喜歡把名詞變成動詞
推 : 灌水：幹87F 05/25 15:17
→ : 一堆用法被同化算不算支語 像是「估計」每次問每次都有人88F 05/25 15:19
→ : 爆氣說台灣早就會講
→ : 爆氣說台灣早就會講
推 : 灌水這個詞也太LKK了吧90F 05/25 15:20
→ : 水原千鶴的水是91F 05/25 15:20
推 : 套水的水92F 05/25 15:24
推 : 不知道灌水這個詞嗎？93F 05/25 15:30
→ : 名詞轉動詞不就轉品，國文有學過
→ : 名詞轉動詞不就轉品，國文有學過
推 : 就是有那種半桶仔在那邊自以為支語亂貼標籤 有夠無知95F 05/25 15:42
噓 : 流水帳 灌水96F 05/25 15:43
→ : 不懂客客氣氣問一下就好 像這樣大家討論討論不是很好嗎97F 05/25 15:44
推 : 在"支語"這個詞本身出現以前的用法都很難去判別98F 05/25 15:45
→ : 要溯及既往的話會碰到一個狀況就是有段
→ : 期間 台灣主流上是自認為正統中國的
→ : 要溯及既往的話會碰到一個狀況就是有段
→ : 期間 台灣主流上是自認為正統中國的
推 : 很水不算吧 就是類似加水罐水這樣 這樣的討論滿好的101F 05/25 16:00
推 : 灌水就是以前的洗文章啊102F 05/25 16:00
推 : 臺語103F 05/25 16:05
→ : 不然要用什104F 05/25 16:26
推 : 一律都支語，以後是臺羅仔用魔法對付警察的時代105F 05/25 16:45
推 : 水帖106F 05/25 16:50
推 : 4107F 05/25 16:56
推 : 不是偷灌水來的嗎？108F 05/25 17:07
→ : 以前大部分論壇板龜有規定行數字數R ㄅ灌想關桶?- -109F 05/25 17:16
→ : 狂也84支語 ㄅ然牯嶺街都支語
→ : 狂也84支語 ㄅ然牯嶺街都支語
推 : 阿鬼...你還是說中文吧111F 05/25 17:18
推 : 很水是支語 很灌水不是112F 05/25 17:18
推 : 4113F 05/25 17:22
推 : 有問題一率回答支語 沒用台羅文的我都當支語用戶114F 05/25 17:47
推 : 單詞是115F 05/25 17:52
噓 : 這麼在乎這個幹嘛==116F 05/25 18:14
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 219
作者 ayachyan 的最新發文:
- 1. 鳴潮■ 2. 咒術迴戰▲ 3. 新楓之谷▼ 4. 暗黑破壞神4▼ 5. 神魔之塔■ 6. 棕色塵埃2▲ 7. 崩壞：星穹鐵道▼ 8. 勝利女神：妮姬▲ 9. 電腦綜合應用討論▼ 10. 原神▼ …88F 49推 4噓
- 14F 7推 1噓
- 24F 16推 1噓
- 6F 6推
![]()
MLB》柯瑞「乾妹妹」為道奇開球 大谷特別指導、兩人身高引熱議 田兆崴 ／核稿編輯 〔體育中心／綜合報導〕道奇隊今天邀請WNBA洛杉磯火花隊的兩名新秀布琳克（Cameron Brink）、R.傑克森 …129F 83推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享