※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-10-31 00:10:21
看板 C_Chat
作者 標題 [漫畫] 日本人穿越到中國古代打仗的老套路
時間 Thu Oct 28 15:04:48 2021
平凡的日本高中生女主(老套路)
https://i.imgur.com/ACj7375.png
![[圖]](https://i.imgur.com/ACj7375h.png)
日常的放學回家路上(老套路)
https://i.imgur.com/IwFpu79.png
![[圖]](https://i.imgur.com/IwFpu79h.png)
因為打雷冒出來的龍就穿越了(老套路)
突然身陷熊熊大火之中的女主大聲呼救
觸發 boy meets girl(老套路)
https://i.imgur.com/8moBxUN.png
![[圖]](https://i.imgur.com/8moBxUN.png)
嗯? 這boy竟然是個長槍boy呢
此時才察覺自己身處戰場的女主
https://i.imgur.com/gCuBN34.png
![[圖]](https://i.imgur.com/gCuBN34h.png)
此時又冒出了一個長槍騎兵
長槍boy被叫四郎 騎兵則是被叫延平大哥
兩人審問起了穿著奇怪服裝的女主
https://i.imgur.com/F3b5pGF.png
![[圖]](https://i.imgur.com/F3b5pGFh.png)
被懷疑該不會是遼放過來的細作吧
即便說自己是日本人，兩人也沒聽過這個國家
不過東邊島國的話到是有個叫扶桑的
審問到一半結果遇到遼國散兵襲擊
https://i.imgur.com/VbFMe87.png
![[圖]](https://i.imgur.com/VbFMe87h.png)
遼國士兵們看到是宋國的狗，楊家一族也很不爽
兩邊二話不說就打了起來
女主只能被帶去躲在一邊
不過看到有躲起來的遼兵要偷放冷箭
直覺不妙的女主趕緊撿起戰場上的弓射過去
https://i.imgur.com/HjQwFPQ.png
![[圖]](https://i.imgur.com/HjQwFPQh.png)
射中遼兵的手讓對方射偏擦過四郎
發現弓手的四郎回身解決了遼兵
看到危機解決就雙腿一軟跌坐在地的女主
被女主救到的四郎正要扶她起來的時後
https://i.imgur.com/lwa7289.png
![[圖]](https://i.imgur.com/lwa7289h.png)
女主就昏厥過去了(老套路)
四郎只好把女主直接帶回雁門關了
穿越到楊家將
https://i.imgur.com/abCy8ts.png
![[圖]](https://i.imgur.com/abCy8tsh.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/fNP1amg.png)
要跟楊家兄弟們搞逆後宮了嗎?
作品資訊
楊家将奇譚
作者:有谷実(漫画) 井上実也(原作)
http://nico.ms/mg596935
![[圖]](https://deliver.cdn.nicomanga.jp/img/ogp_alternative.jpg)
楊家将奇譚 無料漫画詳細 - 無料コミック ComicWalker
![[圖]]()
楊家将奇譚（有谷実(漫画) / 井上実也(原作)）が無料で読める！祖父が亡くなり、都会に引っ越してきた
高校三年生の鳥羽鈴。
学校では中々なじめず、一人寂しく帰宅していたところ
雷に打たれてしまい
気がつくとそこは、燃えさかる炎の中だった――。
炎の中から鈴を助け出してくれたのは
皇帝を守る武将一族 ...
![[圖]](https://static.comic-walker.com/uploadimage/og/KDCW_FL00202626010000_68.png)
高校三年生の鳥羽鈴。
学校では中々なじめず、一人寂しく帰宅していたところ
雷に打たれてしまい
気がつくとそこは、燃えさかる炎の中だった――。
炎の中から鈴を助け出してくれたのは
皇帝を守る武将一族 ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.222.189 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XUakJXT (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1635404691.A.85D.html
推 : 等一下，那群記得沒一個好下場的…1F 10/28 15:07
→ : 是宋朝版的龍狼傳嗎 XD2F 10/28 15:07
推 : 多謝分享3F 10/28 15:08
推 : 感覺香香的4F 10/28 15:08
推 : 平凡日本女高中生的語文能力太可怕惹5F 10/28 15:08
推 : ...等等，那個時候都是講文言文欸..6F 10/28 15:09
→ : 穿越有點語言外掛不要太計較7F 10/28 15:09
推 : 就算是現代中國人轉生到古代去也不可能有辦法好好溝8F 10/28 15:10
→ : 通吧，這女高中生...
→ : 通吧，這女高中生...
→ : 四郎最後結局是掉落懸崖 生死未卜 可以隨便掰沒問題10F 10/28 15:10
推 : 文言文是書面語不是拿來講的 那時白話跟現在類似11F 10/28 15:11
→ : 這邊可以跳崖變成穿越到東京都行12F 10/28 15:11
→ : 犬夜叉的阿籬表示:13F 10/28 15:11
推 : 這題材...應該會後宮順便迴避死亡吧...14F 10/28 15:11
→ : 中古漢語跟日語差遠了15F 10/28 15:11
推 : 五郎八嘎棍16F 10/28 15:11
→ : 口音也會有差異吧17F 10/28 15:12
推 : 四郎延輝應該是改名木易去當遼國駙馬吧？18F 10/28 15:12
推 : 草原民族的髮型絕對不是長這樣 噗哧19F 10/28 15:12
→ : 女主感覺有靈感到四郎的死旗 才覺得不射箭不行20F 10/28 15:12
→ : 應該是要玩迴避BAD END吧
→ : 應該是要玩迴避BAD END吧
→ : 然後宋人也是ㄏ22F 10/28 15:13
推 : 說不定這女高中生本來是宋朝人穿越去現代日本，23F 10/28 15:13
推 : 好像不錯耶 結局要魔改了吧24F 10/28 15:13
→ : 後來穿越回來而已25F 10/28 15:13
推 : 古人不講文言文，那是拿來書寫的26F 10/28 15:13
→ : 楊四郎？這最後得探個母啊27F 10/28 15:14
噓 : 最好白話文跟現在類似，差很多好嗎，難道論語把口述的東28F 10/28 15:14
→ : 西寫下來特地翻成文言文？
→ : 西寫下來特地翻成文言文？
→ : 對哦 4郎探母是他去娶了遼國妹 一住就10多年才要拼會家看30F 10/28 15:14
推 : 但是不討厭啊 看了覺得好想看啊........31F 10/28 15:14
→ : 媽媽32F 10/28 15:14
推 : 語言？ 然後弓有這麼好拉開嗎？33F 10/28 15:15
推 : 穿到楊家將死定了吧34F 10/28 15:15
推 : 乳滑預定35F 10/28 15:15
→ : 這麼說來 這個長槍哥後面會ntr我們女主？36F 10/28 15:15
→ : 楊家都拿長槍嘛 自古槍兵幸運E 只能靠女主來救看看了37F 10/28 15:15
推 : 乙女向=.=嘈點好多38F 10/28 15:15
→ : 女主是有在練弓道的"一般"高中生39F 10/28 15:16
→ : 當成是看起來很像宋遼夏三國那時的異世界就好40F 10/28 15:16
推 : 不過論日常會話也不是現今普通話41F 10/28 15:16
推 : 是不會跟現在一樣，但講話也不會是講文言文啊。42F 10/28 15:17
推 : 畫風還挺不錯的43F 10/28 15:17
推 : 先不討論中古漢語 這髮型好現代44F 10/28 15:17
→ : 只是不知道會配哪位兄弟45F 10/28 15:18
推 : 感覺就是ban結局46F 10/28 15:18
→ : 尋秦記算嗎？47F 10/28 15:18
推 : 老四娶遼妹子 老五出家 老六娶郡主 其他全滅 女主沒搞頭48F 10/28 15:19
→ : 沒事啦 步步驚心也是在寫死了的歷史裡硬插一個女角49F 10/28 15:20
→ : 目前看下來 覺得大概就那種套路
→ : 目前看下來 覺得大概就那種套路
→ : 所以才說女主是遼妹子(X51F 10/28 15:20
推 : 女主要有搞頭就改變歷史全救開後宮了吧（地獄難度）52F 10/28 15:20
推 : 就先全給女主當逆後宮 後面各種NTR跟亡夫 這樣有沒有夠創53F 10/28 15:20
→ : 新
→ : 新
推 : 就算是講白話，那也跟現在的白話差很多，怎麼可能會一樣55F 10/28 15:20
→ : ...
→ : ...
推 : 她練弓道拉的磅數應該和戰弓差很多吧57F 10/28 15:20
推 : 楊家稱死就三代為將。另一個折家是整整九代為將，結果59F 10/28 15:21
→ : 幾乎沒人知道折家。折家二代的小妹就是楊家將的佘太君
→ : ，佘· 折古時近音
→ : 幾乎沒人知道折家。折家二代的小妹就是楊家將的佘太君
→ : ，佘· 折古時近音
推 : 都改編成漫畫了，想把女主插入去不難吧，老四老五的故事62F 10/28 15:21
→ : 超讚的啊63F 10/28 15:21
推 : 文言文只是用來記事的沒錯 不過古代漢語和現在普通話64F 10/28 15:21
→ : 也差不少
→ : 也差不少
→ : 古人是講白話文，但不同時代的「白話」跟現在都不同啦66F 10/28 15:21
→ : 如果是中共作者的話有侮辱少民大漢族主義被整改風險67F 10/28 15:21
→ : 改一改就好，不然其他人改一個不死的出來配也行68F 10/28 15:21
推 : 繞不開歷史之壁的作品很多，光黃易就大唐雙龍、尋秦69F 10/28 15:21
→ : 記，日本漫畫俠義少年王
→ : 記，日本漫畫俠義少年王
推 : 可能這部作者故意弄一堆漏洞給讀者吐槽的，71F 10/28 15:22
→ : 像新網球王子那樣
→ : 像新網球王子那樣
→ : 難溝通是在腔調等，不會是對話內容和文字。73F 10/28 15:22
→ : 這個異世界就合理多了 會給語言buff74F 10/28 15:22
→ : 就算是現在你去，一堆地區的白話文你也聽不懂啊。75F 10/28 15:22
→ : 楊家的男性死亡FLAG不是插滿了嗎76F 10/28 15:22
→ : 稱呼都一個叫"文"言，一個叫白"話"了77F 10/28 15:22
→ : 廣東話就一堆人聽不懂了。78F 10/28 15:22
→ : 語言基本上就不一樣了 現在主流的華語源自北京 古代官79F 10/28 15:22
→ : 話八成是洛陽、長安這類帝都周圍的語言
→ : 話八成是洛陽、長安這類帝都周圍的語言
→ : 夢幻遊戲?81F 10/28 15:23
→ lain2002 …
→ : 雖然版本不少,但這家男將多戰死,到後面是女將們帶兵(百合?83F 10/28 15:23
→ : 中共某順口溜：一等洋人二等官吏三等少民四等漢人。84F 10/28 15:23
→ : 那不是腔調的問題 這些都算是不同語言了85F 10/28 15:23
推 : 話說這女主的人設外型有點像某個角色，但一時想不起來86F 10/28 15:24
→ : 北宋是開封 現在的河南87F 10/28 15:25
推 : 使得一手楊家槍88F 10/28 15:25
推 : 40樓正解，楊家將本來就是演義說書了，何苦糾結在語言89F 10/28 15:26
→ : 掛XD
→ : 掛XD
→ : 對啦 北宋首都開封當時有另一個別名 叫做 東京 XDDDD91F 10/28 15:26
推 : 但宋朝的口音語調跟現在差很多 有學者考證聲符韻母都92F 10/28 15:27
→ : 跟現在不同~~ 不過穿越這種小事就別計較了
→ : 跟現在不同~~ 不過穿越這種小事就別計較了
→ : 怎麽推文對中式背景穿越娛樂作品那麼苛？異世界一堆94F 10/28 15:28
推 : 宋朝漢語聽起來像客家話跟閩南語的合體95F 10/28 15:28
推 : 這個不是套上一個語言BUFF就解決的事嗎?96F 10/28 15:29
推 : 對啊 還有一本東京夢華錄挺有意思的 裡面講了很多北宋時97F 10/28 15:29
→ : 期汴京的社會風貌
→ : 期汴京的社會風貌
→ : 中國弓跟日本弓材質也差很多 一上手就熟練根本天才99F 10/28 15:29
![[圖]](https://ctext.org/static/facebookbanner.png)
→ : 兩岸華人共性不少。對非中式背景娛樂就很寬容。101F 10/28 15:30
→ : 孟元老『東京夢華錄』就是寫宣和年間汴京百業，水滸傳102F 10/28 15:30
→ : 也提到當時的「北京」是大名府（邯鄲）
→ : 也提到當時的「北京」是大名府（邯鄲）
→ : 宋代話本小說就相當接近於宋代當時人的白話文，可以看看104F 10/28 15:30
→ : 女主是覺得弓太小 但自己的弓來不及組裝了 只能硬著用105F 10/28 15:30
推 : 折家9代中國弓最少都2石弓106F 10/28 15:30
→ : 最後只射到撞了一下對方弓手的手讓人射偏107F 10/28 15:31
→ : 沒啦 幼女戰記之類的歷史穿越都會接到第一波考據黨洗禮108F 10/28 15:31
→ : 啊這裡對中國歷史比較熟 當然討論比較熱烈一點
→ : 啊這裡對中國歷史比較熟 當然討論比較熱烈一點
推 : 外國人對中古奇幻也會比較嚴啊。110F 10/28 15:32
推 : 差別在於中共網友會喊辱華，台灣網友會說假。戰鎚3111F 10/28 15:32
→ : 我看到某些少數中共網友說震旦設定辱華。爆笑。
→ : 我看到某些少數中共網友說震旦設定辱華。爆笑。
推 : 說好不提龍狼傳...113F 10/28 15:32
→ : 不熟的地區/歷史當然第一眼找不到bug就"寬容"114F 10/28 15:33
→ : 五京制（維基有條目）則是唐宋遼金都有的制度115F 10/28 15:33
推 : 也是 不熟的歷史只要好像那麼回事就說的通 但是碰到比較116F 10/28 15:33
→ : 熟悉的歷史就容易討論激烈吧
→ : 熟悉的歷史就容易討論激烈吧
推 : 在場各位大概也沒人會講或寫當代的語言..當然超佩服啊118F 10/28 15:33
推 : 辱華警告119F 10/28 15:34
→ : 感覺這部有突破歷史之壁（或演義說書原作之壁）的潛力120F 10/28 15:34
推 : 楊家將本身是也是歷史再創作啊，基本上不要歪太多都還121F 10/28 15:34
→ : 好
→ : 好
推 : 就算是白話文也不會是北京話吧 不過不要忘記這可是123F 10/28 15:34
→ : 漫畫.jpg
※ 編輯: hom5473 (150.117.222.189 臺灣), 10/28/2021 15:35:36→ : 漫畫.jpg
→ : 畫風香香的~125F 10/28 15:35
→ : 為免被誤會，我提一下不是抱怨。只是日本人蠻有趣126F 10/28 15:36
→ : 水滸傳一堆超級英雄級別的超人、仙術的也沒人吐槽吧（127F 10/28 15:36
→ : ？
→ : ？
→ : 楊家將本身就夠歪了XD，蕭燕燕何等人也，最後逼到上吊129F 10/28 15:36
→ : 根本亂寫XD
→ : 根本亂寫XD
→ : 至少這穿越的比異世界爛大街好多了 誰在乎語言了131F 10/28 15:37
推 : 文言文這個我以前有查過，以前詩經楚辭時代，口語交132F 10/28 15:40
→ : 流的確像文言文那樣，後來漸漸分開了，變成純書寫，
→ : 到後來唐朝時就完全分開了，書寫的口語的不一樣
→ : 流的確像文言文那樣，後來漸漸分開了，變成純書寫，
→ : 到後來唐朝時就完全分開了，書寫的口語的不一樣
→ : なろう查詢了一下沒有web小說，應該就沒有劇透了，等135F 10/28 15:41
→ : 連載回吧
→ : 連載回吧
推 : 古代的弓應該跟現代差很多吧 這樣還能這麼準137F 10/28 15:41
→ : 中古的日語跟漢語YT也有發言，雖然不見得完全是那樣138F 10/28 15:42
→ : ，但是聽一聽就知道到底像不像
→ : ，但是聽一聽就知道到底像不像
推 : 畫風真不錯140F 10/28 15:43
→ : 穿越的時候神有給弓箭bluff141F 10/28 15:43
推 : 天生神力跟阿籬一樣142F 10/28 15:43
推 : 金沙灘怎麼演?143F 10/28 15:44
推 : 正常穿越到古代的戰場上應該會被血和屍體的臭味搞到先144F 10/28 15:44
→ : 吐一波才對XD
→ : 吐一波才對XD
推 : 楊家將？這編劇有做功課啊146F 10/28 15:45
→ : 神有給戰場buff147F 10/28 15:46
推 : 女主本來是跟祖父在北海道開牧場啊，跟牛媽一樣，有重148F 10/28 15:46
→ : 勞動經驗所以鍛鍊出天生神力也是很合理的
→ : 勞動經驗所以鍛鍊出天生神力也是很合理的
推 : 現在講的國語在以前是不知道哪邊的方言150F 10/28 15:46
推 : 佘太君、呼延贊等々會登場吧。期待這樣的舊底本新說好久了151F 10/28 15:46
推 : 坐等乳華152F 10/28 15:46
→ : 漢語好像比較接近閩南語 所以平仄才要靠台語153F 10/28 15:46
→ : 來 加油 別只勾引4郎 最好直接把6郎給吃了 氣死歷史仔154F 10/28 15:47
推 : 論語就是寫成文言文，他們就習慣用文言文寫書面語，翻譯上不155F 10/28 15:47
→ : 像現代人有那麼強的阻力，書寫載體也不像現在輕薄又便宜，文
→ : 言文也可以壓縮字數
→ : 像現代人有那麼強的阻力，書寫載體也不像現在輕薄又便宜，文
→ : 言文也可以壓縮字數
推 : 女主角好香喔，宛如穿著JK制服的人妻一般香158F 10/28 15:49
推 : 有乳的潛力159F 10/28 15:49
推 : 這不錯欸 希望某個文化自信族群別吵就好160F 10/28 15:49
推 : 剛才又找了一下，漢朝就分的很開了161F 10/28 15:51
推 : 講台語就通了吧162F 10/28 15:53
推 : 所以這個女高中生其實是茸茸鼠 台語也能通163F 10/28 15:56
推 : 群青男女主角也是弓道部的啊164F 10/28 15:57
推 : 這女主怎麼一股人妻味165F 10/28 15:58
→ : 158樓點破我的疑惑，女主的確有點輕熟感XD166F 10/28 15:59
推 : 女主畫得蠻成熟的，還是黑長直167F 10/28 16:01
→ : 小時候父母雙亡被北海道農場的祖父帶大 祖父過世只好上京168F 10/28 16:03
→ : 女主可能還會騎馬
→ : 女主可能還會騎馬
→ : 最後女主射完箭脫力坐倒下去時我還以為會漏尿XD 思想170F 10/28 16:04
→ : 太邪惡了
→ : 太邪惡了
→ : 唐宋都講河洛話，確實比較接近台語172F 10/28 16:04
推 : 不要學龍狼傳亂搞就好173F 10/28 16:05
推 : 楊家將終於被日本注意到了嗎174F 10/28 16:05
推 : 是官語接近，你要是一般人都講各地方言175F 10/28 16:06
→ : 不過這看起來跟那個新選組當題材的薄櫻鬼很像啊176F 10/28 16:06
推 : 七兄弟死到剩三個……177F 10/28 16:06
推 : 正史是7兄弟只死1個178F 10/28 16:10
推 : 女角在楊家將的故事裡面，下場通常是當寡婦耶179F 10/28 16:12
噓 : 要被說堣F180F 10/28 16:13
推 : 楊家將都是講日文的阿181F 10/28 16:13
→ :182F 10/28 16:14
推 : 楊五郎會八卦棍183F 10/28 16:19
推 : 日語是世界共通語(o184F 10/28 16:20
推 : 等一下…楊家我記得最後…185F 10/28 16:21
推 : 楊家將 男生快死光了186F 10/28 16:21
→ : 佘太君 是 老大
→ : 佘太君 是 老大
推 : 其實宋朝東邊島國已經叫做日本了 而且宋史有記錄下來日本188F 10/28 16:21
噓 : 每次談這個就有人說講台語可以通 馬的要是真的這樣聲189F 10/28 16:21
→ : 韻還研究個屁
→ : 韻還研究個屁
→ : 不過這部感覺是 女性向後宮...191F 10/28 16:22
→ : 天皇的世系 大體上沒有錯誤 很可能是直接收錄北宋的實錄192F 10/28 16:22
→ : 或是官方文書
→ : 或是官方文書
推 : 唐宋真的硬要說現代語勉強能通應該是客語吧……194F 10/28 16:23
→ : 偏偏是這個下場幾慘的家…195F 10/28 16:26
推 : 李公麟畫了擲骰圖被東坡吐槽：「天下人說『六』，基本196F 10/28 16:28
→ : 是合口發音，閩南語卻是開口發音。這畫中人張著大口，
→ : 必然是閩南人」XD
→ : 是合口發音，閩南語卻是開口發音。這畫中人張著大口，
→ : 必然是閩南人」XD
推 : 說真的，女人拉弓比女人拿長槍上去近戰還要白癡100倍=199F 10/28 16:29
→ : =
→ : =
→ : 日本女性應該是玩薙刀? 不過楊家槍兵已經夠多了201F 10/28 16:31
→ : 都是前排的 還是加個弓兵吧
→ : 都是前排的 還是加個弓兵吧
推 : 唐詩裡就有日本囉203F 10/28 16:40
→ : 然後語音肯定跟現在完全不同，宋朝還是中古漢語，我們
→ : 穿越回去絕對聽不懂他們在講啥
→ : 然後語音肯定跟現在完全不同，宋朝還是中古漢語，我們
→ : 穿越回去絕對聽不懂他們在講啥
推 : 一開始的發展怎麼跟龍狼傳一模一樣 連穿越的工具都是龍.206F 10/28 16:43
→ : 你的反應跟nico漫畫的彈幕差不多啊 日本人也這樣覺得207F 10/28 16:46
→ : 不過跟中國有關的穿越 用龍的形象算是蠻直觀的吧
→ : 不過跟中國有關的穿越 用龍的形象算是蠻直觀的吧
推 : 乙女向就乖乖寫架空世界 一堆考究功課都沒做＝＝209F 10/28 16:47
推 : 古代的語言跟現在發音不同吧，現代中國人穿越回去也一210F 10/28 16:50
→ : 樣聽不懂只能筆談。
→ : 樣聽不懂只能筆談。
推 : 幹嘛考究 怎麼知道她穿回去的世界就是這邊熟知的歷史212F 10/28 16:52
→ : 搞不好那是有暴風曹植的世界呀=.=
→ : 搞不好那是有暴風曹植的世界呀=.=
推 : 終末女武神還二創歷史人物呢，楊家將本身也跟正史不同，214F 10/28 17:01
→ : 你真的要求處處考證，沒必要吧，又不是在看什麼歷史大作
推 : 三國演義你也不會去懷疑孔明怎麼呼風喚雨的不是嗎?
→ : 你真的要求處處考證，沒必要吧，又不是在看什麼歷史大作
推 : 三國演義你也不會去懷疑孔明怎麼呼風喚雨的不是嗎?
推 : 有人要考證魯智深倒拔垂楊柳嗎(?217F 10/28 17:04
推 : 楊家將本身都是創作了，沒必要細究二創的二創倒底
→ : 歷史不歷史
推 : 楊家將本身都是創作了，沒必要細究二創的二創倒底
→ : 歷史不歷史
推 : 白話也不可能類似吧 幾百年的用詞一定不一樣…220F 10/28 17:15
推 : 穿越一定都有語言外掛的啊 怎麼會有人這麼在意這種221F 10/28 17:16
→ : 事
→ : 事
→ : 就算是轉生那時候用的是日文過去，用詞一定差很多，現在國223F 10/28 17:17
→ : 中小用一推網路用語就整個聽不懂了，何況是幾百年前
→ : 所以轉生系列一定要無視語言阿，或是有什麼附帶翻譯的設定
→ : 中小用一推網路用語就整個聽不懂了，何況是幾百年前
→ : 所以轉生系列一定要無視語言阿，或是有什麼附帶翻譯的設定
推 : 不就龍狼傳的操作？226F 10/28 17:18
→ : 不過我覺得曹點不是重點吧其他地方更需要吐槽227F 10/28 17:18
→ : 打錯，曹點不是在語言吧
→ : 打錯，曹點不是在語言吧
推 : 幹嘛考究 現實世界真的有龍會帶日本女高中生穿越古代嗎?229F 10/28 17:20
推 : 連語言都要吐槽為什麼不先吐槽"穿越"本身?230F 10/28 17:20
推 : 而且你看龍狼傳那個三國 根本不是正史的三國了啊231F 10/28 17:22
推 : 團滅倒計時232F 10/28 17:26
推 : 七子去，六子回(抖)233F 10/28 17:30
推 : 都穿越了還在意語言的是多菜234F 10/28 17:30
推 : 日本高中生真強阿235F 10/28 17:31
推 : 要走向乳滑了嗎？236F 10/28 17:31
推 : 親身體驗楊家槍237F 10/28 17:36
推 : 乳華預備238F 10/28 17:38
→ : 親身體驗楊家槍 樓上是不是在開車239F 10/28 17:38
推 : 台語是更古早河洛核心時候的語言 流到東南靠地理障壁受240F 10/28 17:41
→ : 影響比較慢而已 宋都不知道演化多久了
→ : 影響比較慢而已 宋都不知道演化多久了
推 : 穿越的話，內建語言共通就好了，除非作者刻意要描寫242F 10/28 17:42
→ : 學習語言的過程或描寫主角的學習語言能力
→ : 學習語言的過程或描寫主角的學習語言能力
→ : 如果社交技能夠高 好感度足夠 楊家槍陣也不是不可能244F 10/28 17:43
推 : 親身體驗楊家槍七進七出245F 10/28 17:45
推 : 這好適合電玩化w戰國逆後宮～246F 10/28 17:45
推 : ...看到楊家槍 相聲瓦舍的梗直接響起247F 10/28 17:49
推 : 這種題材反而日本搞得出來 在中國會被黨禁止248F 10/28 17:50
推 : 所以女角會是哪個女將？249F 10/28 18:14
→ : 看起來應該是穆桂英
→ : 看起來應該是穆桂英
推 : 總之辱華先罵起來放251F 10/28 18:19
推 : 少見的題材252F 10/28 18:19
推 : 竟然是楊家將253F 10/28 18:31
噓 : 文言文是用來書寫的...講話不會講文言文...高中都沒好好254F 10/28 18:32
→ : 上課嗎？
→ : 上課嗎？
推 : 讚爆，早該有人出256F 10/28 18:33
推 : 這種不是都直接內建翻譯蒟蒻嗎？到底在糾結什麼257F 10/28 18:36
推 : 所以古中國都講日文了？258F 10/28 18:36
→ : 現在楊大郎四郎還那麼年輕，女主角是穆桂英的話，楊宗保259F 10/28 18:46
→ : 瓦力得要多高阿...
→ : 瓦力得要多高阿...
推 : 我覺得是取代四郎娶的遼國公主261F 10/28 18:57
推 : 乳滑預備262F 10/28 19:05
推 : 內建翻譯沒關係 至少OS也表示一下有這回事啊263F 10/28 19:16
推 : 題材一開始就乳華 不怕被罵乳華了264F 10/28 19:26
推 : 那時候講的是閩南話?265F 10/28 19:27
→ : 讓我想到夢幻遊戲266F 10/28 19:35
推 : 居然是選楊家將，不過畫風好香267F 10/28 19:39
推 : 中國版的不思議遊戲嗎？接下來是不是她同學也到了？268F 10/28 19:47
→ : 完了，楊家滿門都是flag269F 10/28 19:47
推 : 戰場的弓都很硬欸 女高中生隨便就能拉270F 10/28 19:52
→ : 開嗎
→ : 開嗎
推 : 就算講話不是文言文那語言還是不通啊，去中文系旁聽一272F 10/28 19:54
→ : 下聲韻學就知道穿越劇（不管哪邊穿哪邊）都是內建翻譯
→ : 蒟蒻了不然根本無法溝通（想起聲韻惡夢）
→ : 下聲韻學就知道穿越劇（不管哪邊穿哪邊）都是內建翻譯
→ : 蒟蒻了不然根本無法溝通（想起聲韻惡夢）
推 : 楊家將楊家女將的故事本來就多是虛構，那來什麼歷史之壁275F 10/28 19:57
推 : 夢幻遊戲也是中國風異世界吧276F 10/28 20:02
→ : 中古漢語的擬音在youtube就能找到了 個人覺得聽起來像
→ : 客語 不過可能是因為我不懂客語
→ : 中古漢語的擬音在youtube就能找到了 個人覺得聽起來像
→ : 客語 不過可能是因為我不懂客語
推 : 這麼多毒物，為何對乙女穿越就這麼嚴格？？279F 10/28 20:13
→ gn02118620 …
推 : 中古漢語的確比較偏客家話 客家話就中原古音阿281F 10/28 20:23
推 : 在一堆毒物中簡直是清流282F 10/28 20:25
推 : 其實客家話是契丹語283F 10/28 20:48
推 : 快跟他們說六子去五子回284F 10/28 21:01
推 : 楊家將死光 剩女人欸285F 10/28 21:13
推 : 契丹語是搞笑嗎 連漢語都不是了286F 10/28 22:56
推 : 一旦變成二次元 全宇宙語言一律變日語不是基本常識嗎287F 10/28 23:01
※ 編輯: hom5473 (150.117.222.189 臺灣), 10/29/2021 00:18:14推 : 契丹語個屁啦 語言學都把客家話歸於漢語族了288F 10/29 11:25
→ : 漢語族北湘贛吳閩粵客七種 看一下語言學好嗎
→ : 漢語族北湘贛吳閩粵客七種 看一下語言學好嗎
推 : 我怕毒發～290F 10/29 14:04
推 : 楊家將一門忠烈不是開玩笑的....291F 10/29 14:58
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 359
作者 hom5473 的最新發文:
![]()
原本從事國家情報工作的庫洛耶 布置完最後的假死地點 立刻搭上了出國的馬車 換成以前工作時私下準備的身分 維多利亞‧瑟拉斯 鄰國實際存在過的人物，但本人現今已經不知所蹤，家人也散落四處 年齡相同，髮色 …26F 22推![]()
推特漫畫 想獲得力量嗎? 能夠打倒魔王的力量? 呵呵呵，也行 但足以打倒魔王的力量，所需要的代價也很高昂喔 早已經做好覺悟了? 真令我中意 那就跟我結婚吧！ 甚麼? 跟魔劍結不了婚? 劍的樣子有問題? …44F 29推![]()
隱性宅女OL 早藤香沙音 兩個月前，最糟糕的一天 單推偶像畢業 + 喜歡的百合漫畫腰斬 總算熬到下班 但是就算回家，也是孤單一人，吃著便利商店的那些食物 太過虛無了，於是想說乾脆今天 改在路上的家庭餐 …38F 24推![]()
聽從勇者的指令展開障壁保護隊友的女主 結果反倒被勇者趁機背刺 眼看勇者隊伍們丟下她一個等死就離去了 還好女主天生異常，心臟不同邊沒死 但是勇者把劍拔出來所以失血嚴重還是很危險 趕緊招喚大聖女來治癒 雖 …40F 26推![]()
1/4 灌酒太兇的OL 在泉水邊嘔吐 結果泉水裡出現了女神 嚇到酒醒土下座道歉的OL 不過話說回來 雖然誠實的道歉了，但是金的嘔吐物，銀的嘔吐物，我可不需要喔 太久沒說話，女神都沒法順利發聲了 2/ …60F 47推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享