※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-23 23:37:08
看板 C_Chat
作者 標題 [HoloEN] TRPG故事簡述 #3 華偷偷
時間 Wed Jun 23 20:53:28 2021
各位好啊，今天又是trpg更新的日子了
今天的故事是阿梅的角色華偷偷（Watoto）的故事（翻譯來自今天看到某位烤肉man取的
）
開始之前我先推一下這位全熟烤肉大師的頻道
https://youtube.com/channel/UCLVCG4UED7CwmLfPlcRjvyQ
這位老兄已經烤了創角跟Tiara的全熟肉，第三篇以後好像要改成全精華之類的
總之如果想看原版可以關注一下這個頻道
#######
華偷偷是一個像是哥布林一樣，滿腦子陰謀並且總是想著要推翻體制的男孩，他與他的母
親（華偷偷）和父親（華偷偷）住在一個名叫華偷鎮（Watoton）的地方，這是一個在彌
思鎮旁邊的一個不毛之地。他們的生活貧困而艱難，在陰晴不定的黑市中搖擺，因此也累
積了許多對社會及政府的仇恨
親（華偷偷）和父親（華偷偷）住在一個名叫華偷鎮（Watoton）的地方，這是一個在彌
思鎮旁邊的一個不毛之地。他們的生活貧困而艱難，在陰晴不定的黑市中搖擺，因此也累
積了許多對社會及政府的仇恨
（對，他們全家都叫華偷偷）
自從父親丟掉了在森林裡那間工廠的工作後，華偷偷一家就一直住在一台房車裡。這台房
車附有一間溫室，裡面種滿各種藥草，一家人經營著一間藥草店，直到華偷媽的身體狀況
了一些問題。出於某種理由，從那以後，華偷偷的父母就再也不願意離開他們的房車，
只肯在家的附近活動。於是養家的責任就這樣落到了華偷偷的肩上，他每天都會帶著藥草
以及他自製的藥品到市場去販賣
車附有一間溫室，裡面種滿各種藥草，一家人經營著一間藥草店，直到華偷媽的身體狀況
了一些問題。出於某種理由，從那以後，華偷偷的父母就再也不願意離開他們的房車，
只肯在家的附近活動。於是養家的責任就這樣落到了華偷偷的肩上，他每天都會帶著藥草
以及他自製的藥品到市場去販賣
當然，能偷的東西就儘量不要用買的
今天，華偷偷帶著平常販賣的藥物，還有他的新商品：特殊的隱身（自稱）蘑菇正凖備要
出門，他在門口見到一個年輕人，身後跟着一台推車，由一隻狗拉著。父親是他的老主顧
，他向華偷偷打招呼。華偷偷用他自己聲稱可以隱身的蘑菇換到了一把槍。（同時華偷爸
也買了一把霰彈槍）
出門，他在門口見到一個年輕人，身後跟着一台推車，由一隻狗拉著。父親是他的老主顧
，他向華偷偷打招呼。華偷偷用他自己聲稱可以隱身的蘑菇換到了一把槍。（同時華偷爸
也買了一把霰彈槍）
來到位在一條叫汗流浹背巷（Sweaty Cheeks AlIy，因為這裡很熱）的市場，華偷偷注意
到附近有一家大公司開的藥店，搶走了不少他的客人，不過靠着他出色的推銷技巧（阿梅
強運）華偷偷成功說服許多客戶政府一直盯著他們，只有蘑菇才能保護他們不被政府追殺
，讓他們毫不猶豫的買了大量的蘑菇。
到附近有一家大公司開的藥店，搶走了不少他的客人，不過靠着他出色的推銷技巧（阿梅
強運）華偷偷成功說服許多客戶政府一直盯著他們，只有蘑菇才能保護他們不被政府追殺
，讓他們毫不猶豫的買了大量的蘑菇。
賺了100元的華偷偷照華偷媽的要求買了魚，還有護腳藥膏準備回家時，聽到幾個他認識
的其他小販在聊天，他們似乎對政府以及那座在森林裡的藥廠很不滿，他們打算去把它炸
掉，華偷偷表示自己可以做炸彈，但要收一些東西作回報。經過交涉後華偷偷成功拿到一
種能讓人壯膽的治療粉末，代價是今天傍晚前要做好一顆蘑菇炸彈
的其他小販在聊天，他們似乎對政府以及那座在森林裡的藥廠很不滿，他們打算去把它炸
掉，華偷偷表示自己可以做炸彈，但要收一些東西作回報。經過交涉後華偷偷成功拿到一
種能讓人壯膽的治療粉末，代價是今天傍晚前要做好一顆蘑菇炸彈
回到家的華偷偷拿出兩條魚，華偷媽拿起魚去做晚餐了，華偷爸問今天的生意如何，華偷
偷回答生意不錯，賺了50元。華偷爸表示自已很為兒子感到驕傲，但也要他小心森林裡那
間藥廠，它已經被改造成了一個巨大的研究室。華偷偷回到自已的溫室，也是他的工作室
做好了炸彈，他認為這炸彈的威力不足以炸掉那個大實驗室，不過足夠交差了事了。
偷回答生意不錯，賺了50元。華偷爸表示自已很為兒子感到驕傲，但也要他小心森林裡那
間藥廠，它已經被改造成了一個巨大的研究室。華偷偷回到自已的溫室，也是他的工作室
做好了炸彈，他認為這炸彈的威力不足以炸掉那個大實驗室，不過足夠交差了事了。
不過等到傍晚都過了，還是沒有人來取炸彈，華偷偷倒也不以為意，畢竟自己都已經收到
報酬了，於是與父母吃了一頓晚餐（飯前要做華偷偷禱告）在吃飯時華偷爸詢問華偷媽她
最近關注的某個網路組織的計劃如何，華偷媽表示他們明天要出擊了，華偷偷說自己有一
顆多的炸彈可以給她用，華偷媽非常高興：「我們正好缺炸彈！」並給了他一盒零食，今
天剩下的時間，華偷偷一家就在吃零食 腳底藥膏中結束了
報酬了，於是與父母吃了一頓晚餐（飯前要做華偷偷禱告）在吃飯時華偷爸詢問華偷媽她
最近關注的某個網路組織的計劃如何，華偷媽表示他們明天要出擊了，華偷偷說自己有一
顆多的炸彈可以給她用，華偷媽非常高興：「我們正好缺炸彈！」並給了他一盒零食，今
天剩下的時間，華偷偷一家就在吃零食 腳底藥膏中結束了
在吊床上睡著進入夢裡的華偷偷處在一座森林裡，平時他都在這裡採集藥草，他甚至也常
常夢見這個地方，但今天很奇怪，華偷偷感覺有某東西一直在他的眼角，某種像是黑霧的
東西。他不管怎麼轉頭都看不見那是什麼，他在夢境中狂奔起來，然後猛然驚醒
常夢見這個地方，但今天很奇怪，華偷偷感覺有某東西一直在他的眼角，某種像是黑霧的
東西。他不管怎麼轉頭都看不見那是什麼，他在夢境中狂奔起來，然後猛然驚醒
醒過來的華偷偷聞到一股臭味，與平常他種的怪蘑菇不同。他跑向溫室，發現他的植物被
某種藤蔓纏住，全都腐爛了。他拿起刀子割開那些藤蔓，流出了某種紫色的詭異液體，而
那些藤蔓內部看起來像是紫色的人類血肉，而不是一般的植物
某種藤蔓纏住，全都腐爛了。他拿起刀子割開那些藤蔓，流出了某種紫色的詭異液體，而
那些藤蔓內部看起來像是紫色的人類血肉，而不是一般的植物
就在這時他聽到門外有人大喊，是華偷爸的聲音。華偷偷到了房車外，看到他們家被一陣
黃色的霧氣包圍了，兩隻看門狗對著叢林狂吠一陣後，不聽華偷爸的命令就這樣衝進了森
林裡消失不見。華偷偷回到屋內找尋母親，只看到房裡有掙扎打鬥的痕跡，但華偷媽已經
不見人影。這時父親在房子外頭呼喚華偷偷，華偷偷又跑了出去，只見父親不斷地轉身，
似乎在尋找什麽。
黃色的霧氣包圍了，兩隻看門狗對著叢林狂吠一陣後，不聽華偷爸的命令就這樣衝進了森
林裡消失不見。華偷偷回到屋內找尋母親，只看到房裡有掙扎打鬥的痕跡，但華偷媽已經
不見人影。這時父親在房子外頭呼喚華偷偷，華偷偷又跑了出去，只見父親不斷地轉身，
似乎在尋找什麽。
「你沒看到嗎?！那個黑影！」
華偷偷什麽也沒看到
「爸，你瘋了吧，來吃個蘑菇。」
吃了一顆華偷偷的蘑菇的華偷爸似終於看清了什麼，他開槍打中了某個東西，而此時華偷
偷也看見了那個黑影，黑影很快消失不見，但接著華偷偷就開始聽到耳語（超成功觀察判
定）要他去森林裡的實驗室。
偷也看見了那個黑影，黑影很快消失不見，但接著華偷偷就開始聽到耳語（超成功觀察判
定）要他去森林裡的實驗室。
華偷偷於是跟著聲音的指示來到那座實驗室，從下水道進入後，華偷偷發現這裡與其說是
實驗室，更像關著某種生物的監獄。他看到某種像是半人半狗的生物在痛苦的伸吟，於是
放下了一顆小炸彈（華偷偷在故事開始時就有一顆炸彈，又做了1顆，所以共有2顆炸彈）
打算把牢籠炸開。
實驗室，更像關著某種生物的監獄。他看到某種像是半人半狗的生物在痛苦的伸吟，於是
放下了一顆小炸彈（華偷偷在故事開始時就有一顆炸彈，又做了1顆，所以共有2顆炸彈）
打算把牢籠炸開。
（聽描述應該是狼人，但聊天室一直刷「大....…哥..……哥……」）
他向該生物詢問華偷媽可能的位置，牠痛苦地低語：
「他們.….要毀掉一切……尤其是我們..….…用那種……植物…...
直直走……然後右轉....…花園在那裡..…..」
華偷偷引爆了炸彈炸開牢籠，然後朝著生物指的方向跑去。他發現自己越往前,地上就有
越來越多的植物，覆蓋著各種不同的機器。那些植物跟他在自己家的溫室裡看到的藤蔓非
常相像，當他到達「花園」的門口時，地上已經到處都是又粗又軟的藤蔓，還有許多腐爛
的一般植物。空氣中瀰漫著一股噁心的味道，而華偷偷耳裡的那個低語的聲音，變得越來
越大聲，但也越來越憤怒，徬彿他知道華偷偷想做什麽
越來越多的植物，覆蓋著各種不同的機器。那些植物跟他在自己家的溫室裡看到的藤蔓非
常相像，當他到達「花園」的門口時，地上已經到處都是又粗又軟的藤蔓，還有許多腐爛
的一般植物。空氣中瀰漫著一股噁心的味道，而華偷偷耳裡的那個低語的聲音，變得越來
越大聲，但也越來越憤怒，徬彿他知道華偷偷想做什麽
「你在做什麼？計劃不是這樣的，你摧毀不了我們的！」
華偷偷：「華偷偷炸彈，蘑菇，宰了你們。」
「......好吧。」
黑影在他的眼角現形，開始向華偷偷靠近。華偷偷跑進了花園
「你們想要華偷偷的什麼？」華偷偷問
「我們想要你協助我們。」黑影回達：「我們可以給你很多東西，我們可以給你難以想像
的力量。」
「我只要媽媽華偷偷。」華偷偷說
但黑影拒絕了：「她太深入了，她知道太多了。」
華偷偷於是放下炸彈，由於炸彈10秒內就會爆炸，華偷偷馬上往花園外狂奔，但他一衝出
花園就跌了個狗吃屎（判定失敗），眼看炸彈就要爆炸，黑影站在他面前：
「華偷偷，這是你最後的機會了，我們可以救你，可以讓你變成富豪！」
華偷偷：「你們想要什麽？」
最後，華偷偷以欠那個黑影一個人情為代價，讓一群黑影圍繞住自己，擋下了爆炸。籐蔓
燒了起來，實驗室的警鈴大響，華偷偷吃下自己身上儘存的一個隱身蘑菇，奇蹟似地（阿
梅強運＋死神搞錯多給她roll了2顆）效果非常好，他被到來的保全直接忽略，就這樣跑
出了實驗室，躲進外面的樹林裡
燒了起來，實驗室的警鈴大響，華偷偷吃下自己身上儘存的一個隱身蘑菇，奇蹟似地（阿
梅強運＋死神搞錯多給她roll了2顆）效果非常好，他被到來的保全直接忽略，就這樣跑
出了實驗室，躲進外面的樹林裡
在實驗室外，華偷偷看見一個老男人從一台轎車裡走出，華偷偷認出他是市長，他是這間
大藥廠的大股東之一，而他的背後，站着一個黑影。
「嗯…華偷偷聞到了陰謀的味道。」
（華偷偷認為那黑影是外星人，死神沒有否認，聊天室倒是有人在刷「替身使者！」）
就在市長坐上車開走時，從車窗裡一個人用狙擊槍，殺掉了現場儘有的2個保全，華偷偷
因為隱身蘑菇才倖免，但那些黑影看著他，華偷偷發現自己就算正眼也無法看清那些黑影
的面貌，他們的聲音直接傳進華偷偷的腦中：「現在，你就是蟲群（worm，暫時先這樣翻
譯)的僕從。你是否接受你的命運？」
因為隱身蘑菇才倖免，但那些黑影看著他，華偷偷發現自己就算正眼也無法看清那些黑影
的面貌，他們的聲音直接傳進華偷偷的腦中：「現在，你就是蟲群（worm，暫時先這樣翻
譯)的僕從。你是否接受你的命運？」
華偷偷：「接受，就幫一個忙。」
黑影消失了，而華偷偷的手上多了一個詭異的印記。每當他看向那個印記，黑影低語「你
是蟲群的僕從」的聲音就會在他腦中迴盪
回到住處的華偷偷先是發現爸爸也不見了，後又發現溫室裡面那些紫色植物已經被燒死，
即使溫室沒有發生過火災的跡象。
華偷偷決定要去救自己的爸媽，他拿出自己存的所有積蓄。從他開始養家以來，每天他交
給父母的錢都只有他實際賺到的錢的一半，另一半全都被他存起來了。華偷偷拿著錢前往
市場，要買足夠的藥草跟武器準備要去救爸媽。他在汗流浹背巷裡看到了昨天在他門前的
小販，身邊還有一位上了年紀的老婆婆。
給父母的錢都只有他實際賺到的錢的一半，另一半全都被他存起來了。華偷偷拿著錢前往
市場，要買足夠的藥草跟武器準備要去救爸媽。他在汗流浹背巷裡看到了昨天在他門前的
小販，身邊還有一位上了年紀的老婆婆。
在華偷偷說出自己的經歷時，其他人都暗自甚至正大光明的發出嘲笑，但這位小販跟那位
老婆婆立刻就相信了他
「你經歷了很不得了的事情，」小販說：「老實說，要我把這一整車的貨都送你也沒有問
題，但在那之前，我們想請你跟我們去喝一杯。」
於是他們啟程，來到了華偷鎮旁邊的彌思鎮。當他們抵達彌思鎮裡的一間酒吧時，已經是
深夜。
華偷偷跟在小販及老婆婆後面準備走進酒吧。就在他走到門口時，他看見一個穿著清潔工
制服的男子，正攙扶著一個灰色頭髮的女人準備走進酒吧。那個女人似乎受了很嚴重的傷
，但手上還拿著披薩
制服的男子，正攙扶著一個灰色頭髮的女人準備走進酒吧。那個女人似乎受了很嚴重的傷
，但手上還拿著披薩
華偷偷與兩人四目相交
待續
######
阿梅今天話很少，不知道到底是緊張還是因為她打算這樣詮釋角色
不過她那個只交一半錢的伏筆很厲害，我一開始還以為只是因為他花了50塊
阿梅今天超強運，唯一關鍵時刻掉鍊子的只有那個逃跑，其他時候都骰一堆10，還有連骰
兩個10的
因此又獲得稱號WaTenTen！
笑死
我比較擔心的是阿梅居然跟看起來是反派的人交易，還欠了人家一個人情被刻了印記。阿
梅是不是忘了這遊戲不受到惡化傷害是不會死的啊
還是她就是這麼融入角色lol
好啦，下禮拜見各位
（喔對忘了講，華偷偷的兩隻狗都在，他們跟著他來到彌思鎮了）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.36.235 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WqoxAK- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1624452810.A.53E.html
推 : 這個跟倪惠梅是德一樣混亂的命名是怎樣1F 06/23 20:54
推 : 推翻譯2F 06/23 21:00
※ 編輯: j27910681 (101.10.105.189 臺灣), 06/23/2021 21:02:40※ 編輯: j27910681 (101.10.105.189 臺灣), 06/23/2021 21:04:50
推 : worm我看有老外寫成wyrm3F 06/23 21:06
推 : WaTenTen!4F 06/23 21:06
推 : WaTenTen wwwww5F 06/23 21:14
推 : 華偷偷！！6F 06/23 21:16
推 : 阿梅全程都用watoto的聲音超入戲的，死神還會配watoto7F 06/23 21:20
→ : 爸的臺詞
→ : 爸的臺詞
推 : wyrm是一種西方龍，Hollow Knight裡面當成一種超高級蟲9F 06/23 21:21
→ : 原來如此10F 06/23 21:22
推 : 華偷偷！11F 06/23 21:23
推 : 真有趣的故事，謝謝翻譯12F 06/23 21:24
推 : 一直把偷偷看成副詞XD13F 06/23 21:36
→ : 感謝翻譯
→ : 感謝翻譯
推 : 好 我現在是worm惹15F 06/23 21:39
推 : 接下來3人要會合了嗎?16F 06/23 21:40
→ : 4人才對
最後那邊華偷偷就跟優爾匯合了啊→ : 4人才對
推 : 笑死18F 06/23 21:43
推 : 感謝分享19F 06/23 21:44
推 : 蟲群! watoto:我就是刀鋒女王!20F 06/23 21:49
推 : 剩下鯊魚的角色了21F 06/23 21:52
推 : 我覺得阿梅滿厲害的，除了有超神骰運還一直鑽洞埋伏筆XD22F 06/23 21:56
推 : 華生的聲音超ㄎㄧㄤ23F 06/23 21:59
推 : 我以為是wyrm ，一種西方龍24F 06/23 22:05
可能是這個，我不知道Wyrm※ 編輯: j27910681 (101.10.105.189 臺灣), 06/23/2021 22:06:54
推 : 真混沌華偷偷25F 06/23 22:29
推 : 感謝整理～26F 06/23 22:32
推 : watoto27F 06/23 22:36
推 : wyrm我記得在魔獸世界裡叫雙足飛龍的樣子?28F 06/23 22:40
推 : 這場有夠ㄎㄧㄤ29F 06/23 23:07
→ : 老爸:兒子你有看到嗎? 華偷偷:沒有，我的觀察不夠。30F 06/23 23:19
推 : WATOTO!!31F 06/23 23:24
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 70
回列表(←)
分享