※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-06-12 15:51:04
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 日本人對於稱呼朋友姓或名的規則？
時間 Sat Jun 12 15:25:33 2021
就一般平輩來說
應該是比較熟的會叫名
比較不熟的會叫姓
以遊戲王來說好了
主角群除了稱武藤遊戲叫遊戲
稱真崎杏子叫杏子外
海馬瀨人→海馬(不過主角群跟海馬本來就沒很熟，稱姓也正常)
城之內克也→城之內
本田廣→本田
本田我就不知道了
但遊戲跟城之內應該算很好的朋友吧
至少遊戲要叫克也才對
一個叫人名，但另外一個卻叫人姓
會不會有點太見外了？
還是說日本人叫名叫姓都是隨人的
他們也沒有很在乎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.90.31 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Wn65lCm (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1623482735.A.330.html
推 : 隨作者1F 06/12 15:26
推 : 夠熟可以叫名字 不代表一定要叫啊2F 06/12 15:26
推 : 叫克也整個氣勢就弱掉了3F 06/12 15:27
推 : 城之內比較帥氣吧4F 06/12 15:27
推 : 只有一個人會叫pekora 兔田5F 06/12 15:28
→ : 我只知道台灣的熟人反而會叫全名6F 06/12 15:28
→ : 貝卡斯J克羅佛多7F 06/12 15:29
推 : 因為人家杏子是女森8F 06/12 15:29
推 : 男對男通常都叫姓吧9F 06/12 15:30
所以城之內把遊戲當女森？→ : SSSS 夢芽和蓬一開始不熟也直接用名字稱呼10F 06/12 15:30
→ : 不過遊戲跟杏子是青梅竹馬 本來就比遊戲跟城之內還熟11F 06/12 15:30
推 : 台灣叫名字都覺得很尷尬不知道為啥12F 06/12 15:31
※ 編輯: ching1210 (36.231.90.31 臺灣), 06/12/2021 15:31:50推 : 但海馬總是叫遊戲啊13F 06/12 15:31
推 : 朋友間隨他們高興14F 06/12 15:32
推 : 男生同輩互相直接叫名字很Gay15F 06/12 15:32
推 : 台灣國中小 不熟叫全名 熟叫名字16F 06/12 15:32
→ : 台灣高中大學 不熟叫名字 很熟叫全名
→ : 台灣高中大學 不熟叫名字 很熟叫全名
推 : 自古以來“諱”就不是給人隨便叫的 長輩除外18F 06/12 15:32
→ : 這哪有一定的規定，台灣也差不多19F 06/12 15:34
推 : 可能城之內以前是霸凌仔 遊戲會怕20F 06/12 15:35
推 : 台灣是不熟叫綽號 熟了也叫綽號吧...21F 06/12 15:35
推 : 台灣都叫欸，沒有姓名這東西22F 06/12 15:36
推 : 花京院、波魯納雷夫、阿布德爾這些都是姓23F 06/12 15:40
推 : 謊稱是友誼，卻疏遠得可以，多少人愛我，偏放不下你24F 06/12 15:42
推 : 我在大阪認識的朋友就算再熟也是叫姓 聽他們說用名字叫人感25F 06/12 15:44
→ : 覺很彆扭 或是只有家人會叫名而已
→ : 覺很彆扭 或是只有家人會叫名而已
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 158
回列表(←)
分享