※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-03-08 00:11:26
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 2017 Reddit 動畫大賞回顧 (上篇)
時間 Tue Mar 6 22:51:08 2018
好讀版:
http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520347873.A.7DA.html
[閒聊] 2017 Reddit 動畫大賞回顧 (上篇) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊
好讀版: 這三篇文章花了我將近15個小時....... 編輯: 然而三篇都爆了! 超級感謝大家的支持，關於爭議提名項目的評審簡述我會再想辦 法挑幾個翻譯，請大家耐心等候!
好讀版: 這三篇文章花了我將近15個小時....... 編輯: 然而三篇都爆了! 超級感謝大家的支持，關於爭議提名項目的評審簡述我會再想辦 法挑幾個翻譯，請大家耐心等候!
這三篇文章花了我將近15個小時.......
編輯: 然而三篇都爆了! 超級感謝大家的支持，關於爭議提名項目的評審簡述我會再想辦
法挑幾個翻譯，請大家耐心等候!
壹、前言
Reddit是個有趣的地方，其獨特的系統與文化讓該站儘管流量龐大，卻依然保持非常優質
的討論風氣。當中的動畫板(/r/Anime)也沒有例外
適逢/r/Anime十周年紀念，今年的動畫大賞十分熱鬧，總共設立四大群、共26個獎項
同時所有獎項皆獨立開立人氣獎以及評審獎，盡可能涵蓋所有面向
這是動畫板的原始得獎名單(含交叉比對數據)
https://goo.gl/FFQwmp
[/r/anime awards 2017] And the winners are... : anime
![[圖]]()
Hello ladies and gentlemen, and welcome to the grand finale of our 2017 /r/Anime Awards! Tonight we will be revealing the winners of each and... ...
![[圖]](https://www.redditstatic.com/icon.png){kind=icon}
這是得獎名單的圖片板(純排名)
http://geo1088.me/animeawards/
我在此整理出所有提名、得獎以及排序的清單，供各位參考討論，看看熱衷嚴謹的動畫社
群是如何回顧多彩繽紛的2017年
本文內容十分龐大，但仍僅屬原文之冰山一角。對於評審獎細節有興趣，請end看我的附註
貳、大賞簡介 與 本文閱讀方法
Reddit動畫大賞是每年一度的自發性評審活動，起源於2016年，目的是頌讚優秀動畫作品
為了同時盡可能與社群取得共鳴，並囊括所有值得表揚的作品，所有獎項皆均分成兩部分
本文統整後的呈現方式將類似下圖:
為了同時盡可能與社群取得共鳴，並囊括所有值得表揚的作品，所有獎項皆均分成兩部分
本文統整後的呈現方式將類似下圖:
https://i.imgur.com/1EBarmf.png
![[圖]](https://i.imgur.com/1EBarmf.png)
關於內容在圖片上都有解說了，我這裡在簡單補充一些背景:
黃色部份，得獎順序在此區陳列，同時比對人氣獎與評審獎的差異
紅色部份，很可惜圖片排版與表格左右相反
藍色部份，人氣較低或因競爭激烈而落敗的優秀作品，由評審團選出
紫色部份，將人氣獎投票結果的數據進行交叉分析，呈現票數分布
- 得票比 = (這部動畫獲得的票數) 除以 (參與這個獎項的所有票數) x 100%
- 觀賞比 = (看完這部動畫的人數) 除以 (參與這個獎項的所有人數) x 100%
- 支持比 = (看完且同時投給這部動畫的人數) 除以 (看完這部動畫的人數) x 100%
此表格的排序以評審獎為主，但附上計票統計，各項數據奪冠者以粗體記
綠色部份，由於人氣獎並未要求投票者看完所有提名作品，因此冷門動畫勢必會承受劣勢
。但同時，知名作品也不一定就會受到投票者的最終青睞。所以可以將支持比視為跑票與
否的指標，與其他數據一起比對，看看大家究竟是怎麼投下自己的選票。
。但同時，知名作品也不一定就會受到投票者的最終青睞。所以可以將支持比視為跑票與
否的指標，與其他數據一起比對，看看大家究竟是怎麼投下自己的選票。
待會我在正文中不會沿用這套顏色系統，僅此告知。
那麼，就讓我們正式進入大獎回顧的部份吧!
參、類型動畫大獎群
依照風格劃分出七大種類的動畫獎項，挑選出每一種口味的最佳作品
1.年度最佳動作動畫獎
https://i.imgur.com/tbMHVFR.png
![[圖]](https://i.imgur.com/tbMHVFR.png)
評審獎順序:
1. 我的英雄學院 第二季 (雙料冠軍)
2. 幼女戰記
3. 血界戰線 & Beyond
4. 龍的牙醫
5. 進擊的巨人 第二季
6. Re:CREATORS
我英似乎無視各家大獎的評審喜好，一致獲得最佳殊榮，更在票務數據全數居冠，可謂五
度五關。製作紮實的幼女戰記以及穩紮穩打的血界戰線也得到評審團不錯的分數。進擊的
巨人因為承接力道不足而落得後位，可惜了。希望第三季能再創高峰。
度五關。製作紮實的幼女戰記以及穩紮穩打的血界戰線也得到評審團不錯的分數。進擊的
巨人因為承接力道不足而落得後位，可惜了。希望第三季能再創高峰。
遺珠作品: 戰姬絕唱 SYMPHOGEAR AXZ
2.年度最佳冒險動畫獎
https://i.imgur.com/aiaJLHb.png
![[圖]](https://i.imgur.com/aiaJLHb.png)
評審獎順序:
1. 寶石之國
2. 來自深淵 (人氣獎冠軍)
3. 動物朋友
4. 小魔女學園 TV版
5. URAHARA
6. 奇諾之旅 2017
今年的冒險類堪稱死亡之組，因為2017年的三大黑馬全部在這裡強碰頭。寶石之國率先從
來自深淵的手上驚險搶下一城，但我可以跟各位保證這絕對不是他們的最後一次交手。光
是觀察兩部作品直接併吞超過八成觀眾選票就知道了。
來自深淵的手上驚險搶下一城，但我可以跟各位保證這絕對不是他們的最後一次交手。光
是觀察兩部作品直接併吞超過八成觀眾選票就知道了。
值得一提的是評審與觀眾都同時給予動物朋友的高評價，畢竟啦啦啦啦當初在歐美的推行
遭遇不小的水土不服。
遺珠作品: 巴哈姆特之怒 Vergin Soul
3.年度最佳喜劇動畫獎
https://i.imgur.com/HcPz9XN.png
![[圖]](https://i.imgur.com/HcPz9XN.png)
評審獎順序:
1. 為美好的世界獻上祝福 2 (雙料冠軍)
2. 咕嚕咕嚕魔法陣
3. 快把我哥帶走
4. Gamers!
5. 廢天使加百列
6. 調教咖啡廳
今年的喜劇類稍嫌冷淡，因此毫不意外被美好世界全數囊括，看著俏皮可愛的阿克婭女神
大人，有誰還說不呢?
不確定該說是續作還是重製的咕嚕咕嚕魔法陣似乎在各地都取得了不錯的口碑，無奈人氣
探底，只比中國動畫快把我哥帶走好上一些。
遺珠作品: 銀魂、如果有妹妹就好了
4.年度最佳劇情動畫獎
https://i.imgur.com/n720pey.png
![[圖]](https://i.imgur.com/n720pey.png)
評審獎順序:
1. 昭和元祿落語心中 助六再現篇
2. 三月的獅子 (人氣獎冠軍)
3. 終物語 第二季
4. 有頂天家族 第二季
5. 櫻花任務
6. 不起眼女主角培育法 b
一如往常默默廝殺的組別。除了最高觀賞比僅稍微突破50%之外，得票比也十分接近。最
後由三月的獅子以及昭和元祿各拿下一座大獎，值得一提的是後者的支持比是最高的。
後由三月的獅子以及昭和元祿各拿下一座大獎，值得一提的是後者的支持比是最高的。
PA Works漂亮地貢獻了兩部提名作品，但無奈櫻花任務由於口味太淡導致反應兩極，無緣
挑戰當年白箱的神作地位。
感覺該補昭和元祿了呢。
遺珠作品: 舞動青春、結城友奈是勇者 -鷲尾須美之章-
5.年度最佳愛情動畫獎
https://i.imgur.com/RIt0Ik3.png
![[圖]](https://i.imgur.com/RIt0Ik3.png)
評審獎順序:
1. 月色真美 (雙料冠軍)
2. 徒然喜歡你
3. 人渣的本願
4. 網路勝利組
5. Just Because!
6. 無論何時我們的戀情都是10厘米
有月色就推。剛才在冒險類別三缺一的第四隻黑馬空降在愛情動畫獎，除了獲得評審獎之
外還在支持比拿下70%的壓倒性勝利，只能說小茜跟太郎太棒了。
另外，這裡還難得出現了前兩名都是雙料得主的情形。集結了各式酸甜苦辣的徒然喜歡你
意外受到青睞，希望未來有機會推出第二季呢，畢竟有趣的角色一堆都還沒出場。
遺珠作品: 從缺
6.年度最佳日常動畫獎
https://i.imgur.com/VxH8Cuo.png
![[圖]](https://i.imgur.com/VxH8Cuo.png)
評審獎順序:
1. 少女終末旅行
2. New Game!!
3. 烏菈菈迷路帖
4. 此花亭奇譚
5. 小林家的龍女僕 (人氣獎冠軍)
6. 亞人醬有話要說
這裡我們終於迎來一個人氣獎與評審獎之間有較大歧異的獎項，除了少女終末旅行強勢穩
住兩項排名之外，人氣獎前三名的其他兩部作品在評審獎卻敬陪末座。
由世界和平芳文社貢獻的兩部作品取得了還算尚可的成績，然而支持比卻由少女終末旅行
拔得頭籌，搶去了不少光彩。小千與尤莉在今年大賞的旅程尚未結束，讓我們拭目以待
遺珠作品: 夏目友人帳 陸
7.年度最佳懸疑驚悚動畫獎
https://i.imgur.com/ElmhXsL.png
![[圖]](https://i.imgur.com/ElmhXsL.png)
評審獎排名:
1. 戲言系列OVA: 斬首循環 - 藍色學者與戲言跟班
2. ACCA 13區監察課
3. Princess Princupal (人氣獎冠軍)
4. 正確的卡多
5. 狂賭之淵
6. 殺戮重生犬屋敷
重新看了一回榜單，赫然發現裡頭根本沒有真正的懸疑驚悚動畫。有賣百合的、賣糕點的
、賣顏藝的、甚至還有賣變頻冷氣的。然而，此項提名中卻依然實力堅強。
除了有被譽為去年四大黑馬第五位的prpr之外，背景與配樂都是上乘之作的ACCA 13區也
評價不俗。硬派動畫公司MAPPA出品的兩部作品雖然在評審獎中吊車尾，但仍值得一看
等等，這裡怎麼會有車?
遺珠作品: 十二大戰
肆、角色類大獎群
此類別獻給從螢幕中活出靈魂的美妙角色們，以及在背後驅動他們的辛苦聲優
8.年度劇情類最佳主角
https://i.imgur.com/Y2juw6r.png
![[圖]](https://i.imgur.com/Y2juw6r.png)
評審獎順序:
1. 有樂亭八雲 (昭和元祿落語心中 助六再現篇)
2. 桐山零 (三月的獅子)
3. 阿良良木歷 (傷物語III - 冷血篇、終物語 第二季)
4. 磷葉石 (寶石之國) (人氣獎冠軍)
5. 北條鈴 (謝謝你，在世界的角落找到我)
6. 西宮硝子 (聲之形)
此獎項廝殺如戰場，評審團如是說到。
角色獎的評斷基準是「角色深度、發展轉變、魅力以及其他做出強調或使之獨特之處」。
在這競爭非常激烈的提名項目，我簡單統整一下來自評審團評論的重點:
評審團一致認為前兩名的位置無法由其他角色挑戰，有樂亭八雲以及桐山零皆展現出強烈
的價值衝突、掙扎以及內心戲，然而基於八雲在劇中確實完成了起承轉合的漂亮迴路、以
及其角色身分的特殊性，因此勝過有些評審認為枯燥的桐山
的價值衝突、掙扎以及內心戲，然而基於八雲在劇中確實完成了起承轉合的漂亮迴路、以
及其角色身分的特殊性，因此勝過有些評審認為枯燥的桐山
第三名的歷獲得最大篇幅的敘述，因為他在兩部作品當中有亮相。儘管他所經歷的心路歷
程動人且深刻，但由於主角性在劇中稍嫌不足而被其他角色分食，因此位居第三
評審團一致認同磷葉石所經歷的轉變以及打擊在提名名單中無人能及，同時也足以在情感
波折上輕鬆與前三名獲獎人比肩。然而劇情推進上的單調、以及改編長度限制，導致我們
無法在第一季當中對這位角色做出任何結論，因此位居第四
波折上輕鬆與前三名獲獎人比肩。然而劇情推進上的單調、以及改編長度限制，導致我們
無法在第一季當中對這位角色做出任何結論，因此位居第四
北條鈴雖然在劇中經歷了國家歷史最艱辛的一段時光，然而似乎她的歷鍊與互動蓋過了角
色本身的光芒。對這樣一位相對單純的角色來說，無法針對其本身有如上述多位的討論
硝子的角色內在與特殊身份獲得評審團的一致認同，然而兩大因素卻使得她敬陪末座。首
先是她的被動性，無法身為真正視角人物的先天缺陷讓我們很難對她了解更多。再來是改
邊的破碎程度，電影版裡對硝子的著墨明顯少於漫畫版，所以難以支撐起主角的重量
先是她的被動性，無法身為真正視角人物的先天缺陷讓我們很難對她了解更多。再來是改
邊的破碎程度，電影版裡對硝子的著墨明顯少於漫畫版，所以難以支撐起主角的重量
有趣的是，評審團原先希望納入石田將也，但由於硝子於海選中得票數、同時不希望一劇
二角，因此最後只能讓將也排在遺珠獎的位置
遺珠角色: 安樂岡花火(人渣的本願)、石田將也(聲之形)
9.年度喜劇類最佳主角
https://i.imgur.com/6hLIWQY.png
![[圖]](https://i.imgur.com/6hLIWQY.png)
評審獎順序:
1. 柯柯麗 (咕嚕咕嚕魔法陣)
2. 阿克婭女神大人 (為美好的世界獻上祝福 2)3. 佐藤和真 (為美好的世界獻上祝福 2) (人氣獎冠軍)
4. 篝敦子(亞可) (小魔女學園 TV版)
5. 尤莉 (少女終末旅行)
6. 惠惠 (為美好的世界獻上祝福 2)
在這裡我們見證了屠榜。美好世界繼續將類型動畫大獎的氣勢帶到角色獎群當中，技壓群
雄。柯柯麗由於在喜劇類角色中相對少見的完整成長歷程與豐滿人格而雀屏中選，而大家
喜愛的無用女神大人也因為將一位不應討喜的角色轉化成頂尖人氣指標而緊追在後
雄。柯柯麗由於在喜劇類角色中相對少見的完整成長歷程與豐滿人格而雀屏中選，而大家
喜愛的無用女神大人也因為將一位不應討喜的角色轉化成頂尖人氣指標而緊追在後
值得一提的是第五名，評審認為尤莉能獨自在如此沉重的作品中支撐起所有的喜劇元素而
值得佳賞，但礙於深度不足，僅能屈居第五
遺珠角色: 黑髮少女 (春宵苦短，少女前進吧!)
10.年度劇情類最佳配角
https://i.imgur.com/d1dTrSe.png
![[圖]](https://i.imgur.com/d1dTrSe.png)
評審獎順序:
1. 島田開 (三月的獅子)
2. 小夏 (昭和元祿落語心中 六助再現篇)
3. 幸田香子 (三月的獅子)
4. 西宮結絃 (聲之形)
5. 娜娜奇 (來自深淵) (香味獎冠軍)
6. 南極石 (寶石之國)
劇情類配角獎項延續著主角獎的凝重氣勢，但幸好競爭並未如此劇烈。前三名都以豐沛的
角色內容與互動性獲得讚賞，在評審團中各自以些微但確實的差距分居。後兩名明顯是受
到作品人拉抬的角色，在排名上失去競爭力。這讓西宮家的小妹顯得有些孤單
角色內容與互動性獲得讚賞，在評審團中各自以些微但確實的差距分居。後兩名明顯是受
到作品人拉抬的角色，在排名上失去競爭力。這讓西宮家的小妹顯得有些孤單
遺珠角色: 娥蘇拉老師 (小魔女學園 TV版)、弁天 (有頂天家族 2)
11.年度最佳喜劇類配角
https://i.imgur.com/m4M4vEx.png
![[圖]](https://i.imgur.com/m4M4vEx.png)
評審獎順序:
1. 二海堂晴信 (三月的獅子)
2. 朱朱 (咕嚕咕嚕魔法陣)
3. 神崎日照 (調教咖啡廳)4. 櫻寧寧 (New Game!!)
5. 法夫尼爾 (小林家的龍女僕)
6. 芸芸 (為美好的世界獻上祝福 2) (人氣獎冠軍)
這裡人氣獎與評審獎出現了幾乎完全鏡射的詭異情況，顯然要嚴肅的看待喜劇類項目就會
有與大眾口味背離的風險。然而綜觀先前三個角色獎的評審標準，似乎也不難理解了
有趣的是觀賞比最低的咕嚕咕嚕魔法陣擁有最高的支持比，顯然少數看過這部動畫的觀眾
們也一致與評審有著極高評價呢
遺珠角色:
星之守千秋 (Gamers!)、雷德 (咕嚕咕嚕魔法陣)、學長 (春宵苦短，少女前進吧!)
12.年度最佳反派角色
https://i.imgur.com/rNi4hPy.png
![[圖]](https://i.imgur.com/rNi4hPy.png)
評審獎順序:
1. 忍野扇 (終物語 第二季)
2. 皆川茜 (人渣的本願)
4. 萊斯達爾· 艾里昂 (機動戰士鋼彈 鐵血孤兒)
5. 聖日耳曼 (戰姬絕唱 SYMPHOGEAR AXZ)
6. 波多爾多 (來自深淵)
這個項目由於本人僅僅看過其中一部作品，因此無法多作評論。評審團認為除了二三名之
間互有勝負之外，其餘的排名多半沒有太多爭議。忍野扇同時拿下了評審獎以及最高支持
比，實至名歸。而人氣居高不下的隙縫男則期待在第二季問鼎此項目的雙料冠軍
間互有勝負之外，其餘的排名多半沒有太多爭議。忍野扇同時拿下了評審獎以及最高支持
比，實至名歸。而人氣居高不下的隙縫男則期待在第二季問鼎此項目的雙料冠軍
遺珠角色: 虛 (銀魂)、神威 (銀魂)、卡莉歐斯特羅 (戰姬絕唱 SYMPHOGEAR AXZ)
年度最佳群像演出
https://i.imgur.com/e7YBPsh.png
![[圖]](https://i.imgur.com/e7YBPsh.png)
評審獎順序:
1. Princess Principal
2. 櫻花任務
3. 我的英雄學院
4. 寶石之國
5. 三月的獅子
6. 為美好的世界獻上祝福 2 (人氣獎冠軍)
十分有趣的一個提名項目，因為提名者幾乎都因為不同的原因而獲選、也因不同的原因而
分出勝負
Prpr在本項目的成就有目共睹，除了將劇情分散在許多角色身上之外，更適度挖掘了她們
各自的內心深度，尤其以原創劇本來說更屬可貴。櫻花任務在劇情上雖然獲得不少詬病，
但有關五人組與其他配角們各自的互動以及心路歷程則穩重自然。
各自的內心深度，尤其以原創劇本來說更屬可貴。櫻花任務在劇情上雖然獲得不少詬病，
但有關五人組與其他配角們各自的互動以及心路歷程則穩重自然。
評審團認為寶石之國在群像建構方面的造詣足以與prpr比肩，然而多半的功勞皆是圍繞在
磷葉石的穿針引線上，因此違背獎項宗旨。美好世界的墊底也是基於相同原因
遺珠作品: 血界戰線 & Beyond、小魔女學園 TV版、小林家的龍女僕、New Game!!
14.年度最佳男聲優演出獎
https://i.imgur.com/m3Hh6Uq.png
![[圖]](https://i.imgur.com/m3Hh6Uq.png)
評審獎順序:
1. 石田彰 (有樂亭八雲，昭和元祿落語心中)
2. 關智一 (有樂亭助六，昭和元祿落語心中)
3. 神谷浩史 (阿良良木歷，終物語 第二季)
4. 福島澗 (佐藤和真，為美好的世界獻上祝福 2) (人氣獎冠軍)
5. 河西健吾 (桐山零，三月的獅子)
6. 入野自由 (石田將也，聲之形)
由於入圍人數的限制，評審團必須將某些聲優忍痛放下，導致的結果便是一致看好的昭和
元祿再次霸佔評審獎的領先位置。位居第三的神谷浩史以其在終物語當中多樣而與角色相
契合的演出博得讚賞，以些微差距打敗了人氣獎冠軍福島澗
元祿再次霸佔評審獎的領先位置。位居第三的神谷浩史以其在終物語當中多樣而與角色相
契合的演出博得讚賞，以些微差距打敗了人氣獎冠軍福島澗
遺珠聲優:
三木真一郎 (島田開，三月的獅子)
梶裕貴 (久我照紀，食戟之靈)
岡本信彥 (爆豪勝己，我的英雄學院 第二季)
櫻井孝宏 (下鴨矢三郎，有頂天家族 2)
15.年度最佳女聲優演出獎
https://i.imgur.com/ON3p67K.png
![[圖]](https://i.imgur.com/ON3p67K.png)
評審獎順序:
1. 小林優 (小夏，昭和元祿落語心中)
2. 黑澤朋世 (磷葉石，寶石之國)
3. 悠木碧 (譚雅，幼女戰記)
4. 早見沙織 (西宮硝子，聲之形) (人氣獎冠軍)
5. 花澤香菜 (黑髮少女，春宵苦短，少女前進吧!)
6. 安濟知佳 (安樂岡花火，人渣的本願)
這同樣也是最激烈廝殺的提名項目之一，前四名入圍者排序呈現微妙的模式。
小林優繳出最精確且無瑕的演出、黑澤朋世再度以獨特的自然聲線詮釋情緒波動最大的角
色、悠木碧玩開了，在幼女戰記中重新定義狂氣、早見沙織則挑戰難度極高的身障人士
人氣獎與評審獎之間，除了二三名紋風不動之外，一四名很明顯是知名度上的差異了。評
審團特別指出，如果西宮硝子的台詞能再增加一些，或許便有辦法減少她輕微過度演繹的
情緒戲，取得更高排名。但綜觀這次提名，一路到末位幾乎都沒有獲得評審的微辭，甚屬
難得，大家都是非常優秀的聲優。這般表現甚至一路延伸到遺珠名單中，請看:
審團特別指出，如果西宮硝子的台詞能再增加一些，或許便有辦法減少她輕微過度演繹的
情緒戲，取得更高排名。但綜觀這次提名，一路到末位幾乎都沒有獲得評審的微辭，甚屬
難得，大家都是非常優秀的聲優。這般表現甚至一路延伸到遺珠名單中，請看:
遺珠聲優:
井上麻里奈 (幸田香子，三月的獅子)
能登麻美子 (弁天，有頂天家族 2)
雨宮天 (阿克婭女神大神，為美好的世界獻上祝福 2)
潘惠美 (篝敦子(亞可)，小魔女學園 TV版)
以上便是頭兩個大獎群的15個獎項，回顧的上篇到這邊告一段落，有關技術大獎群以及最
後的年度大賞請移駕到下篇繼續揭曉。
技術大獎群將出現另一批來勢洶洶的入圍者，與上篇的軟表現常勝軍不同，而代表金盃的
年度大賞又會獎落誰家呢?
下篇待續。
附錄: 有關評審大獎的文字短評以及簡語
Reddit動畫大賞的評審機制十分慎重，針對每個獎項的每個提名都有很詳細的評論。當評
審獎的排序與人氣獎(或者自己的預期)相差太大時，稍微閱讀一下評審的理由對於瞭解獎
項有著很大的幫助
審獎的排序與人氣獎(或者自己的預期)相差太大時，稍微閱讀一下評審的理由對於瞭解獎
項有著很大的幫助
如果可以，我也希望全數跟大家分享這些內容。然而舉個例，請看女聲優獎的評審短語:
https://i.imgur.com/JWmy2sK.png
![[圖]](https://i.imgur.com/JWmy2sK.png)
沒有錯，這只是其中一個獎項的文字量而已，而本次大賞有26個獎項，總共168個提名，以
及另外二三十個遺珠名單。粗估四到六萬字。
我十分渴望將他們全數翻譯，但很明顯那並不在我的能力範圍內。如果有大家特別感興趣
或者呈現較大爭議的獎項，我很樂意對特定提名替大家服務，然而若是推文成為點播器，
最後的結果可能跟我全數翻譯差不多。
或者呈現較大爭議的獎項，我很樂意對特定提名替大家服務，然而若是推文成為點播器，
最後的結果可能跟我全數翻譯差不多。
我還沒有確切的方法(挑選我追加翻譯的項目)，但我會嘗試，請各位耐心等候
各位的熱情討論是我最大的動力來源，能刺激大家以不同的角度欣賞動畫更是我的目標，
感謝西洽板友們的參與，下次我還會再帶來更多有趣充實的內容!
--
殲滅卿萊莎：「用吸管喝飲料什麼的蠢爆了，誰會這樣喝啊？」
奧森：「我...這...嗚......」(受傷貌)
http://i.imgur.com/2JSwWZq.png
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.123.84
※ 文章代碼(AID): #1QdghXVQ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1520347873.A.7DA.html
→ : 未看先猜我英洗榜1F 03/06 22:52
Reddit賭上了榮耀 成果絕對讓你滿意推 : 整理翻譯辛苦了2F 03/06 22:52
推 : 先推慢慢看3F 03/06 22:53
推 : 這個不推不行4F 03/06 22:54
推 : 推5F 03/06 22:54
推 : 三月獅! 二海堂居然是喜劇..6F 03/06 22:55
推 : 先推再看7F 03/06 22:55
推 : 推 ！8F 03/06 22:56
推 : 推，每個排名都很客觀合理9F 03/06 22:56
推 : 推！辛苦了10F 03/06 22:56
推 : 香味獎XDD11F 03/06 22:58
→ : 三月獅很受老外歡迎欸!12F 03/06 22:58
推 : 先推再慢慢看！13F 03/06 22:58
推 : 推14F 03/06 23:00
推 : 推 我說你也太操勞了吧15F 03/06 23:00
→ : ? 這整篇完全沒有實際票數阿 只有比例而已16F 03/06 23:00
→ : 樣本數如果太小 客觀性真的夠嗎
→ : 樣本數如果太小 客觀性真的夠嗎
→ : Reddit樣本數應該不會小到哪吧18F 03/06 23:01
推 : 感謝19F 03/06 23:01
推 : 推推20F 03/06 23:03
推 : （敬禮21F 03/06 23:03
推 : 雄英在歐美真的超級吃的開22F 03/06 23:03
→ : 推23F 03/06 23:03
推 : 老外好愛素晴跟我英24F 03/06 23:05
推 : 推 辛苦25F 03/06 23:05
推 : 辛苦了 不過還是想問這裡為什麼會有車26F 03/06 23:06
推 : 辛苦惹27F 03/06 23:06
推 : 靠北 卡多怎麼會上榜28F 03/06 23:06
推 : 吸娜娜祈 三月獅真受評審歡迎29F 03/06 23:06
推 : 推30F 03/06 23:06
推 : 我大終末旅行完美無瑕31F 03/06 23:07
推 : 落語其實是 助六喔32F 03/06 23:08
推 : 推，感謝您的翻譯!!33F 03/06 23:09
推 : 好長 感謝翻譯34F 03/06 23:09
推 : 這麼用心版主不M起來喔35F 03/06 23:09
推 : 香味獎冠軍是三小啦XDDDDDDDDDD36F 03/06 23:09
推 : 推 辛苦了37F 03/06 23:11
推 : 推推 辛苦了38F 03/06 23:11
推 : 推辛苦了 沒想到三月獅這麼受老外歡迎~39F 03/06 23:11
推 : 推40F 03/06 23:11
推 : 有寶石王就推！41F 03/06 23:12
推 : 推 好棒!42F 03/06 23:13
推 : 辛苦啦43F 03/06 23:14
推 : 寧寧親！！44F 03/06 23:14
推 : 辛苦了45F 03/06 23:14
推 : 超推落語 真心不騙46F 03/06 23:15
推 : 末日時完全沒愛？！47F 03/06 23:17
→ : 很多老外看到名字就棄了吧 我是覺得末日的音樂可以拚拚看48F 03/06 23:18
推 : 推翻譯+整理49F 03/06 23:19
推 : 辛苦了50F 03/06 23:21
→ : 版主不考慮m文嗎 以後版友看2017的番 這篇可以當參考51F 03/06 23:23
→ : *想看
→ : *想看
推 : 推53F 03/06 23:24
推 : 好文 頂起54F 03/06 23:25
推 : 完全沒出現我覺得不是沒愛了，感覺是根本沒人看55F 03/06 23:25
推 : 2016的點了一下，好像只看過路人超能和我不在城市,落語56F 03/06 23:25
推 : 哇靠這個評論量57F 03/06 23:26
推 : 推推58F 03/06 23:26
→ : 老外的榜單長這樣很正常 吧(?59F 03/06 23:26
推 : 推60F 03/06 23:27
推 : 櫻花任務意外評價頗高的呢~開心61F 03/06 23:27
推 : 末日時大概不太合歐美胃口 說不出原因就為他人捨棄一切62F 03/06 23:28
→ : 還認為這就是幸福 用比較偏激的想法就是沒有個性
→ : 還認為這就是幸福 用比較偏激的想法就是沒有個性
推 : 感謝翻譯64F 03/06 23:30
→ : 當然純意境來說是美到不行啦...珂朵莉QAQ65F 03/06 23:30
推 : 推66F 03/06 23:30
推 : 只能推了67F 03/06 23:31
推 : 辛苦了 感謝翻譯68F 03/06 23:32
推 : 感謝整理69F 03/06 23:32
推 : 推~70F 03/06 23:33
推 : 推71F 03/06 23:34
推 : 昭和元祿真的大推啊72F 03/06 23:35
推 : 用心推，原po辛苦了73F 03/06 23:35
推 : 昭和元祿真的很好看QQ74F 03/06 23:37
推 : 感謝翻譯, 另外超推昭和, 石田彰詮釋得太棒了75F 03/06 23:37
推 : 推76F 03/06 23:38
推 : 辛苦了77F 03/06 23:38
推 : 推78F 03/06 23:38
推 : 三月在外國評價超高 看MAL就知道了79F 03/06 23:41
推 : 珂朵莉呢QQ80F 03/06 23:42
推 : 查了一下MAL 終物語再歷年排行第8 好強81F 03/06 23:43
→ : *在
→ : *在
推 : 推！幼女戰記我快重複看4遍了，超耐看！83F 03/06 23:44
推 : 推84F 03/06 23:45
推 : 末日幾乎沒有出現，代表歐美跟亞洲的喜好還是有一定程度85F 03/06 23:46
→ : 的差異吧
→ : 的差異吧
推 : 推 超詳細整理87F 03/06 23:48
推 : 這裏有車是正確的卡多的梗w88F 03/06 23:51
推 : 推 整理辛苦了 多了好多口袋名單89F 03/06 23:51
推 : 推90F 03/06 23:51
推 : 推～謝謝整理91F 03/06 23:52
推 : 懸疑都不太夠啊w92F 03/06 23:52
推 : 推推 感謝整理 看起來歐美鄉民口味還是和亞洲有點差別w93F 03/06 23:53
推 : 感謝整理翻譯 昭和該補嗎？94F 03/06 23:55
推 : 重啟咲良田完全不見蹤影QQ95F 03/06 23:56
→ : 用心推96F 03/06 23:58
推 : 推97F 03/06 23:58
→ : 想看劇情番就補吧98F 03/07 00:00
推 : 用心推99F 03/07 00:03
推 : 用心推100F 03/07 00:03
推 : 這不推對不起你 感謝整理翻譯101F 03/07 00:05
推 : 推整理102F 03/07 00:07
推 : 推原po細心整理～我英在我心中也是第一XD103F 03/07 00:08
→ : 翻譯辛苦了/104F 03/07 00:08
推 : 推推105F 03/07 00:09
推 : 辛苦了 版主快M起來阿106F 03/07 00:12
推 : 推107F 03/07 00:16
推 : 辛苦了~~~期待下篇108F 03/07 00:16
推 : 老外在認真時真的很狂109F 03/07 00:16
推 : 推用心~110F 03/07 00:21
推 : 推111F 03/07 00:21
推 : 辛苦推112F 03/07 00:22
推 : 推113F 03/07 00:23
推 : 末日好評的音樂不是原創阿...歐美聽到只會想到畢業生114F 03/07 00:23
推 : 推115F 03/07 00:23
推 : 所以我說正確的卡多怎麼會上榜==116F 03/07 00:28
推 : 推我英~~然後聲之形有點可惜117F 03/07 00:35
推 : 我英太神啦118F 03/07 00:39
推 : 推119F 03/07 00:41
推 : Reddit榜比crunchyroll榜順眼很多120F 03/07 00:43
推 : 辛苦了121F 03/07 00:43
→ : 只是正確的卡多就 嗯……122F 03/07 00:43
推 : 推123F 03/07 00:45
推 : 辛苦了!124F 03/07 00:45
推 : 推125F 03/07 00:45
推 : 支持 好文頂起126F 03/07 00:46
推 : 推127F 03/07 00:49
推 : 推 好文128F 03/07 00:50
推 : 認真推！129F 03/07 00:50
推 : 推推 優文應該m起來130F 03/07 00:51
推 : 這裡怎麼有車 笑死XDDDD131F 03/07 00:57
推 : 謝謝整理132F 03/07 00:59
推 : 喜歡石田的一定要補落語心中他的演技藉由八雲大師達到了133F 03/07 01:01
→ : 一個難以超越的標準
→ : 一個難以超越的標準
推 : 推整理135F 03/07 01:02
推 : 推136F 03/07 01:06
→ : 推推137F 03/07 01:07
推 : 推辛苦了138F 03/07 01:09
推 : 遺珠又是怎麼選的?第六名ㄇ?139F 03/07 01:09
因為六個提名裡有三個是站友票選保障名額，所以如果評審覺得想提更多會無法，就只能割捨到遺珠區(所以評審對遺珠的評價比五六名高很正常)推 : 謝謝分享，翻譯真的很辛苦140F 03/07 01:10
推 : 推141F 03/07 01:10
→ : 請問可以將這三篇借轉至C_BOO嗎?142F 03/07 01:11
歡迎！不過敢問C_Boo為什麼會感興趣嗎XDD推 : 只能推了 感謝翻譯整理143F 03/07 01:12
推 : 感謝分享 看得很感動阿 居然有這麼認真的討論144F 03/07 01:14
推 : 單純想看看C_BOO的推文會長怎麼樣XDDD145F 03/07 01:14
※ seer2525:轉錄至看板 C_BOO 03/07 01:15
推 : 推！146F 03/07 01:16
推 : 辛苦了，感謝您維持西恰水準147F 03/07 01:17
推 : 感謝整理148F 03/07 01:19
推 : 推!149F 03/07 01:22
推 : 推，辛苦了!150F 03/07 01:26
推 : 謝謝整理 很有趣151F 03/07 01:26
→ : 有車真的有點意外XD152F 03/07 01:27
推 : 這篇讚，昭和我居然沒聽過XD153F 03/07 01:28
推 : 為什麼島田是劇情二海堂就變喜劇 XD154F 03/07 01:37
推 : 辛苦了給推155F 03/07 01:39
推 : 推,辛苦整理156F 03/07 01:41
推 : 辛苦了 真的很棒157F 03/07 01:47
推 : 寫15小時太猛啦...158F 03/07 01:51
推 : 好文159F 03/07 01:51
推 : 月色>/////<160F 03/07 01:57
推 : 推 辛苦ㄌ161F 03/07 01:58
推 : 謝謝162F 03/07 02:13
→ : 幹好爽喔 我英腦粉如我完全高潮163F 03/07 02:14
噓 : 我淵輸寶石 太好笑了吧164F 03/07 02:16
推 : 你太厲害了，翻得好165F 03/07 02:31
推 : 推166F 03/07 02:33
推 : 太用心了 看來該去補落語了167F 03/07 02:37
推 : 原PO接受轉貼FB嗎? 想貼給朋友看168F 03/07 02:42
沒有問題，本文歡迎任何形式的轉載，唯一條件是註明出處推 : 推169F 03/07 02:46
推 : 這文太優了170F 03/07 02:47
推 : 推171F 03/07 03:05
推 : 感謝 會註明172F 03/07 03:26
推 : 推!!!!!!!173F 03/07 05:11
推 : 精華文阿，大推174F 03/07 05:23
推 : 香味獎175F 03/07 05:45
推 : push176F 03/07 06:51
推 : 推. 同推落語心中、三月177F 03/07 07:20
推 : 超級推落語!!!!178F 03/07 07:21
推 : 推179F 03/07 07:26
推 : 推180F 03/07 07:34
推 : 大大辛苦了 沒想到美國居然這麼認真評論181F 03/07 07:46
推 : 推182F 03/07 07:46
推 : 推整理 有趣的統計~183F 03/07 07:52
推 : 推184F 03/07 08:24
推 : 感謝整理及翻譯~185F 03/07 08:27
推 : 推186F 03/07 08:44
推 : 推翻譯 感謝優文187F 03/07 09:04
推 : 推整理，但看到二海堂有傻眼了一下188F 03/07 09:06
推 : 強推月色189F 03/07 09:19
※ 編輯: CactusFlower (218.164.4.185), 03/07/2018 09:36:32推 : 辛苦了 但我還是想說木歷是誰啦www190F 03/07 09:30
※ 編輯: CactusFlower (218.164.4.185), 03/07/2018 09:39:59推 : 原PO好棒OQ~~感謝191F 03/07 09:46
推 : 謝謝整理！192F 03/07 10:52
推 : 感謝原po193F 03/07 11:30
推 : PRPR奶起來194F 03/07 11:40
推 : 感謝撰文！推195F 03/07 12:12
推 : 才想位什麼三月配角是島田 就看到二階堂被當丑角196F 03/07 12:48
推 : \香氣獎/197F 03/07 13:39
推 : 苦功啊XD198F 03/07 14:32
推 : 美好世界碾壓群雄！199F 03/07 15:53
推 : 用力推200F 03/07 15:54
推 : 好文必須推201F 03/07 16:02
推 : 推!!202F 03/07 19:50
推 : 推203F 03/07 20:45
推 : 看完了，感謝您的翻譯204F 03/07 23:02
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 545
作者 CactusFlower 的最新發文:
- 15F 14推
- 21F 13推
![]()
(本文圖多37p) 磷葉石防雷，本篇理所當然會有漫畫完結雷 (@hanguuguugon0) 最終話圖文： 首先在本月的月刊Afternoon卷末，市川春子老師與她的責任編輯都寫下了感言 市川老師： …54F 38推![]()
結束的結束的結束，在此開始。 前回傳送門： 本集好讀版： 前情提要：太陽系毀滅在即，磷葉石十分堅定要留在地球見證確保「橋」的焚毀。然而在 最後一刻，兄弟機還是決定將磷葉石胸口最後一塊磷葉石帶走。 「 …69F 49推![]()
108話下月完結 兄弟機把磷葉石救出來了.....但一下子就把3.5捏爛了 在地球上，整整八頁都是一樣的構圖 磷葉石逐漸被太陽吞噬，他的外觀一點一點回溯自己經歷過的每個階段 在最後，他露出放鬆滿意的 …55F 44推
點此顯示更多發文記錄
1樓 時間: 2018-03-08 11:40:57 (台灣)
→
03-08 11:40 TW
Princess Principal是大河內唯一沒爆炸的動畫阿~~~~，當然櫻花任務也是好作品，可惜劇情好BD卻沒賣出很多，為美好世界還是看看小說比較實在，或是漫畫版，都屌打動畫的精美，雖然聲優有加分很多....但是本人比較喜歡畫風比較好的動畫，不過此次國外評作品當中有許多都是當季霸權，寶石之國、Princess Principal、為美好...滿多都是當季霸權勝出，還有後篇的爛作國王遊戲也算是當季的爛作霸權(苦笑.....我的由衣醬(國王遊戲中奈津子)心理是崩潰的....
回列表(←)
分享