※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2017-11-09 01:34:14
看板 C_Chat
作者 標題 [問題] 現在漢化組的門欄這麼高嗎
時間 Tue Nov 7 00:28:37 2017
我以為只要會日文懂修圖就好
https://i.imgur.com/Mkx6y1t.jpg
![[圖]](https://i.imgur.com/Mkx6y1t.jpg)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.106.230
※ 文章代碼(AID): #1Q08stoX (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1509985719.A.CA1.html
推 : 可以幫富堅漢化嗎 一年才10篇應該不會太操QQ1F 11/07 00:29
→ : 以後就是不用等圖源直接自己畫下一話2F 11/07 00:29
推 : 真的假的啊這根本是助手了啊XDD3F 11/07 00:30
推 : 可以自產自銷不用等XD4F 11/07 00:30
推 : XDDDD5F 11/07 00:33
推 : 幹 原來漢化組的人都這麼狂6F 11/07 00:34
推 : 厲害7F 11/07 00:34
→ : 這熱情爆棚了8F 11/07 00:34
推 : 無償練功的概念9F 11/07 00:35
推 : 這可以出道了吧10F 11/07 00:35
推 : 太扯11F 11/07 00:35
推 : 以後作者只要負責畫分鏡就行了12F 11/07 00:35
推 : 幹 這漢化屌13F 11/07 00:35
推 : ..........14F 11/07 00:36
推 : 水龍敬:作品出名就會有人幫忙翻譯多國語言還會順便上色15F 11/07 00:36
推 : 超強漢化組16F 11/07 00:37
推 : 熱情 漢化17F 11/07 00:37
推 : 靠杯w18F 11/07 00:38
推 : WTF19F 11/07 00:38
推 : 網王那話可以拜託一下嗎www20F 11/07 00:38
推 : 幹 致敬推 這太猛了XDDDDDD21F 11/07 00:38
推 : 作者負責寫稿好了22F 11/07 00:38
→ : 漢化組嚴重缺人幫忙畫漫畫(摁?23F 11/07 00:39
推 : 太狂了啦xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD24F 11/07 00:40
推 : 靠北wwwwwwwwwwwwwww25F 11/07 00:40
推 : 這真的假的啊 不考慮出道嗎XDDD26F 11/07 00:40
推 : 應該是說漢化組也有徵漫畫家當組員 而不是全員都要會畫吧27F 11/07 00:40
推 : 幹 獵人有救了28F 11/07 00:41
推 : 漢化組很會補圖的蠻多本身就有在畫畫的吧29F 11/07 00:42
推 : 幹 獵人靠你們了XDDDD30F 11/07 00:42
推 : 有的漢化嵌字做起來質感很高31F 11/07 00:43
推 : 好狂32F 11/07 00:43
推 : 這是助手等級了吧(′・ω・`)33F 11/07 00:43
推 : XDDDDD34F 11/07 00:44
→ : 最有愛的地下行業:漢化組35F 11/07 00:44
推 : 富奸明天就打給你們了 記得接電話36F 11/07 00:44
推 : 狂37F 11/07 00:45
推 : 甚麼東西啦XDDDD38F 11/07 00:46
推 : 太強了39F 11/07 00:46
推 : 你看看他才20歲，活得這麼恬淡自適。40F 11/07 00:47
推 : 好扯喔41F 11/07 00:47
推 : 太狂了42F 11/07 00:48
噓 : 門欄?43F 11/07 00:49
推 : JUMP乾脆全簽下來好了 當外包助手團順便翻譯44F 11/07 00:49
推 : 太扯啦 XD45F 11/07 00:50
推 : 之前待的漢化組嵌字和修圖能力超強 我只能簡單去背46F 11/07 00:50
推 : 富奸：什麼？！而且他們沒收錢？！47F 11/07 00:51
推 : 再來就是上色 然後動畫化了呢48F 11/07 00:52
推 : 靠w 是致曾為神之眾獸啊！49F 11/07 00:53
推 : 笑了XDDD太有愛了吧50F 11/07 00:53
推 : 這技術力也太可怕XD51F 11/07 00:54
推 : 狂52F 11/07 00:56
推 : 漢化組很多補圖補到跟原畫細節一模一樣的53F 11/07 00:58
→ : 你不說還會以為某些東西是原作就用漢字寫的
→ : 你不說還會以為某些東西是原作就用漢字寫的
推 : 好奇這哪部XD55F 11/07 00:58
推 : 太強了吧…56F 11/07 00:59
推 : 漢化組幫他畫完了 幹 你有這天賦還不去應徵57F 11/07 00:59
推 : 挖靠，這太狂了XDDDD58F 11/07 00:59
推 : 你們是助手群嗎…59F 11/07 01:00
推 : 高手在民間60F 11/07 01:01
推 : 日本肥宅：怎麼網路上的和我買的雜誌裡的畫得不一樣？61F 11/07 01:02
推 : 助手群隱藏在民間 還不領薪水62F 11/07 01:05
推 : 神XDD63F 11/07 01:07
推 : 直接動畫化64F 11/07 01:08
→ : 或是咦本週不是休刊嗎，怎麼有？
→ : 或是咦本週不是休刊嗎，怎麼有？
推 : 真的假的喇太扯啊啊啊66F 11/07 01:09
推 : 富堅:67F 11/07 01:09
推 : 富奸以後只要畫分鏡就好惹68F 11/07 01:10
推 : 富堅救星!!69F 11/07 01:11
推 : 用愛發電70F 11/07 01:12
推 : 好強啊71F 11/07 01:12
推 : 門檻？門欄？72F 11/07 01:13
推 : 太神了吧73F 11/07 01:13
推 : 太猛了74F 11/07 01:13
→ : 哇 這個作者可以找去當助手了吧75F 11/07 01:14
推 : 真的假的啦 幹漢化組幹嘛 準備投稿給jump啦76F 11/07 01:15
推 :77F 11/07 01:16
→ : 你484想說門檻..XDD78F 11/07 01:16
推 : 太強了吧79F 11/07 01:16
推 : 太猛了wwwwwww80F 11/07 01:16
推 : XP81F 11/07 01:17
推 : 啥洨喇XDDDD82F 11/07 01:17
推 : 太強wwww83F 11/07 01:18
推 : XDDDDDDDDDD這實在狂到不行RRRRRRRRR84F 11/07 01:18
推 : 這柵欄有點高85F 11/07 01:25
推 : 以前都以為漢化組是把日文蓋掉貼上中文，其實他們是整張重畫86F 11/07 01:28
推 : 太牛87F 11/07 01:30
推 : 猛88F 11/07 01:30
推 : 熱..熱情89F 11/07 01:30
推 : 狂90F 11/07 01:31
推 : 狂91F 11/07 01:37
推 : 我懷疑是不是漫畫都是作者草稿然後漢化組翻譯兼作畫ww92F 11/07 01:37
推 : 這就是所謂的愛吧? 真厲害93F 11/07 01:39
推 : 話說94F 11/07 01:39
→ : 這是哪一部
→ : 這是哪一部
→ : 牛96F 11/07 01:39
推 : 77777797F 11/07 01:39
推 : 這太狂了98F 11/07 01:42
推 : 整張重畫的漢化組？99F 11/07 01:42
推 : 漢化（物理）100F 11/07 01:44
推 : 未來就直接作畫了 輕小說直接做漫畫 動畫101F 11/07 01:45
推 : 太狂了XDDDDD102F 11/07 01:45
推 : 漢化順便補正畫面也是很合理的103F 11/07 01:46
推 : 有些連載原作是黑白 漢化組變成彩色的104F 11/07 01:48
推 : 狂105F 11/07 01:49
噓 : 首先看到你這門檻會打成門欄的直接無視掉106F 11/07 01:55
推 : 狂107F 11/07 01:56
推 : 中國一家親108F 11/07 01:56
→ : 門欄是什麼鬼名詞？109F 11/07 01:57
推 : 以後我看直接組線上創作團隊算了110F 11/07 02:00
推 : 哈哈哈哈天啊好萬能的漢化組111F 11/07 02:01
推 : 記得之前有人把如月的本都上色112F 11/07 02:08
推 : 這完稿度也太高!!!113F 11/07 02:10
推 : 操 這狂的我不推不行阿114F 11/07 02:22
推 : XD115F 11/07 02:23
推 : ( ￣□￣)/ <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )116F 11/07 02:30
推 : 推爆117F 11/07 02:31
推 : 狂 XDDDDD118F 11/07 02:33
推 : 之前已經覺得變彩色很扯了 這更扯XD119F 11/07 02:41
推 : 門欄是什麼東西 XDDD120F 11/07 02:43
推 : 變彩色的真的超猛 而且是整個系列都彩色121F 11/07 02:44
推 : 漢化組真的是靠愛經營122F 11/07 02:56
→ : 請問出包王女彩色版也是對岸上色的嗎123F 11/07 03:03
推 : 致曾為神之眾獸124F 11/07 03:04
推 : 這不是漢化君，是作畫君125F 11/07 03:06
推 : 向漢化組致上最高的敬意 <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ ) <(￣ㄧ￣ )126F 11/07 03:23
推 : 太狂了127F 11/07 03:24
推 : 猛128F 11/07 03:29
推 : 太猛了129F 11/07 03:33
推 : 向這團漢化組致上最高的敬意<(￣ㄧ￣ ) 請做獵人謝謝!130F 11/07 03:33
推 : 富奸：喂 明天就可以來上班囉131F 11/07 03:36
推 : 扯XDDDD132F 11/07 03:58
→ : 不過富煎應該是卡在想劇情吧XD133F 11/07 04:04
推 : 致敬推，這個畫風我好喜歡134F 11/07 04:08
推 : 漢化組不考慮應徵助手嗎? XD135F 11/07 04:12
推 : 你們要不要去應徵助手啊你們136F 11/07 04:19
推 : 靠邀wwww137F 11/07 04:25
推 : 這漢化組太狂了吧…138F 11/07 05:13
推 : 猛猛的139F 11/07 05:14
【別冊マガジン】『かつて神だった獣たちへ』公式PV - YouTube
『かつて神だった獣たちへ』作品紹介 戦乱の世を和平へと導いた異形の兵士“擬神兵”。だが、かつては“神”と称えられた彼らも、今はただ“獣”と呼ばれ、人々から疎まれている…。 徐々に人間の心を失っていく擬神兵を狩る、主人公・ハ...
『かつて神だった獣たちへ』作品紹介 戦乱の世を和平へと導いた異形の兵士“擬神兵”。だが、かつては“神”と称えられた彼らも、今はただ“獣”と呼ばれ、人々から疎まれている…。 徐々に人間の心を失っていく擬神兵を狩る、主人公・ハ...
推 : 狂 XD141F 11/07 05:15
推 : 一堆義工(?) 難怪ACG行業新水低XDD142F 11/07 06:04
推 : 這部叫啥啊143F 11/07 06:15
噓 : 純噓門欄...你是要從跨過去變翻過去嗎144F 11/07 06:19
→ : 漢化組的成員都是有錢有閒居多 有人會畫漫畫正常吧145F 11/07 06:44
推 : 致曾為神之眾獸，作者之前黃昏乙女也有這樣過146F 11/07 06:44
推 : 再熱情下去 動畫就出來了啊147F 11/07 06:48
噓 : 我真的很想推漢化組 但是門欄148F 11/07 07:04
推 : 狂149F 11/07 07:12
推 : 把獵人整部重畫吧 一堆草稿150F 11/07 07:13
→ : 門欄跟門檻是不一樣的東西151F 11/07 07:16
推 : 狂ㄚ152F 11/07 07:24
推 : 最愛富堅但是獵人草稿實在看不下去阿只好自己來漢化組？153F 11/07 07:42
→ : 漢化組(× ) 助手志工(○)154F 11/07 07:45
推 : 真的假的啊？超狂 擺脫幫畫獵人 富奸寫稿155F 11/07 07:48
推 : 太強了156F 11/07 07:48
推 : 太狂了157F 11/07 07:53
推 : 都是M158F 11/07 07:59
推 :159F 11/07 08:07
→ : ㄎ跟ㄌ這麼近 就算了吧LUL160F 11/07 08:08
推 : 太強了161F 11/07 08:12
推 : 太扯了162F 11/07 08:17
推 : 太猛了吧 去應徵助手了阿163F 11/07 08:18
推 : 改名補完組好了164F 11/07 08:19
推 : 純噓漢化165F 11/07 08:19
推 : 是愛啊 nn7166F 11/07 08:33
推 : 真狂167F 11/07 08:39
→ : 檻ㄎㄢˇ 欄ㄌㄢˊ 看來三聲跟二聲也蠻近的168F 11/07 08:40
推 : 門檻169F 11/07 08:43
→ : 那個錯字位置太剛好讓我很想噓 平衡一下給你箭頭170F 11/07 08:44
推 : 這三小 這助手或準漫畫家等級了吧171F 11/07 08:45
推 : 熱氣爆棚的漢化組不在少數吧 有些都是有在畫漫畫的172F 11/07 08:46
推 : 去畫漫畫吧 當漢化組太浪費173F 11/07 08:52
噓 : 門欄忍不住174F 11/07 08:53
推 : 推175F 11/07 09:00
→ : @@176F 11/07 09:05
推 : 幹 三小177F 11/07 09:09
推 : 原來大家都會想起富奸 XD178F 11/07 09:11
推 : 給你錢 快去畫179F 11/07 09:14
推 : 外面都改好了是在噓啥180F 11/07 09:15
推 : 門欄XDDDDDDDDDDDDD181F 11/07 09:18
推 : 哈哈哈哈，真熱血182F 11/07 09:43
→ : 而且技術也真好
→ : 而且技術也真好
推 : 太狂184F 11/07 09:53
推 : 這漢化組根本神啊啊啊啊啊啊！185F 11/07 09:54
推 : 什麼啦wwww186F 11/07 09:55
推 : 畫工超強187F 11/07 09:57
推 : 那本是啥 好奇188F 11/07 10:00
推 : XDDDDDDD189F 11/07 10:00
推 : 作品是: 致曾為神之眾獸190F 11/07 10:11
→ : 太有愛了~超猛
→ : 太有愛了~超猛
推 : ...192F 11/07 10:15
推 : XDDDDDDDD193F 11/07 10:36
推 : Xddddd194F 11/07 10:39
推 : 原來是作畫組195F 11/07 10:48
推 : 富堅彷彿看到新希望 復刊——草稿始動196F 11/07 10:48
推 : 我看過JOJO全彩的...超狂 真的佩服197F 11/07 10:49
推 : 富堅眼睛都亮了起來198F 11/07 10:56
推 : 很好奇日本那邊如果看到了這個有什麼反應？199F 11/07 10:57
推 : 出道不致於,頂多助手等級.200F 11/07 10:58
推 : 對漫畫有熱情>>>對著作權沒有熱情201F 11/07 11:04
推 : 漢畫組202F 11/07 11:05
推 : 好強203F 11/07 11:16
推 : ......中國好強204F 11/07 11:16
推 : 富奸的救星205F 11/07 11:41
推 : 漢畫組XDDD206F 11/07 11:44
推 : 6207F 11/07 11:48
推 : 這是原作吧208F 11/07 11:52
推 : 這是三小啦XDDDDDDDDDDD209F 11/07 11:59
推 : 太狂了210F 11/07 12:10
噓 : 檻啦211F 11/07 12:16
推 : 三wwwwwww小wwwwwwww 這是熱情 我看到了熱情 wwwwwwwwwwww212F 11/07 12:30
推 : 太強了吧XDD213F 11/07 12:42
推 : www214F 11/07 12:49
推 : 幹好扯215F 11/07 13:34
推 : jump有些漫畫是官方電子版會上色 不是漢化組做的216F 11/07 14:14
→ : 例如食戟之靈
→ : 例如食戟之靈
推 : 獵獸神兵，東立代理218F 11/07 15:08
推 : 靠219F 11/07 16:01
推 : 就是需要這種漢化組，太狂了！！220F 11/07 16:04
→ : 太扯221F 11/07 16:26
推 : 出道啦幹222F 11/07 17:05
噓 : 幹太神 我以後不敢嘴漢化組了QQ223F 11/07 17:13
推 : 超狂wwwwwww224F 11/07 17:31
![[圖]](https://i.imgur.com/6FOXMOA.jpg)
![[圖]](https://i.imgur.com/yDblIqT.jpg)
→ : 怪物刻很細226F 11/07 17:45
推 : 這真的是愛阿 花錢質量都還沒這麼高-..-227F 11/07 18:36
推 : XDDDDD228F 11/07 19:09
推 : 超猛XDD,好有愛229F 11/07 19:49
推 : 狂230F 11/07 20:32
推 : 太猛啦231F 11/07 20:51
推 : 這可以直接送去日本當原作者的助手了吧232F 11/07 22:32
推 : 重畫組233F 11/07 23:03
推 : 每次看漫畫都對漢化組抱有最大的尊敬234F 11/08 05:46
推 : 富煎看到沒235F 11/08 06:24
噓 : 門檻 QQ236F 11/08 15:16
推 : 門欄好高237F 11/08 19:10
推 : 太神啦！！！！！238F 11/08 21:47
--
(￣︶￣)ｂ Leon, win2000ps2 說讚！
回列表(←)
分享