※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-08-19 08:58:41
看板 C_Chat
作者 標題 [討論] 中文遊戲很難歐美流行?
時間 Sat Aug 18 14:54:48 2018
中文遊戲難全球流行是不是因為是中文啊?
其實台灣有好多款不錯的遊戲
感覺完全沒辦法在歐美流行
反觀歐美遊戲即使是英文
還是有滿多玩家可以吃下去
中文遊戲是不是先天就比較難推廣?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.65.119.171
※ 文章代碼(AID): #1RTyAx9l (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1534575291.A.26F.html
推 : 因為不是主流文化1F 08/18 14:55
推 : 江湖大夢嗎2F 08/18 14:55
→ : 智商還有教育關係吧 我猜3F 08/18 14:55
→ : 米飯是不是很難在歐美流行R4F 08/18 14:56
→ : 好多款？你直接說ㄧ款看看？5F 08/18 14:57
像天命我覺得就不錯但就沒有英文雨港一開始也沒有英文
返校好像也是
※ 編輯: kent21413 (61.65.119.171), 08/18/2018 14:59:29
→ : 拿米舉例就錯了 歐洲吃米的國家不少 應該用筷子6F 08/18 14:57
噓 : 沒翻譯俄文遊戲阿拉伯文遊戲台灣人會玩嗎7F 08/18 14:58
推 : 喔喔 筷子是不是很難在歐美流行R8F 08/18 14:58
推 : 中文遊戲有翻成英文過的嗎？我比較好奇這點9F 08/18 14:58
→ : 有武俠或三國以外的題材嗎？不然我連看都不想看一眼10F 08/18 14:59
推 : 日文遊戲表示...11F 08/18 14:59
推 : 因為同等級的外文遊戲人家多的是12F 08/18 15:00
推 : 翻譯是一點，通路是一點，好不好玩又是一點...13F 08/18 15:00
→ : indie通常會有英文，為了賣國外14F 08/18 15:00
→ : 返校就是該做的基本都有，才有機會受矚目15F 08/18 15:01
→ : 但你要的流行大概是3A那種感覺，問題是中文圈沒有3A作品16F 08/18 15:01
推 : 看看水管中文歌可悲的觀看數..17F 08/18 15:01
→ : 神舞幻想似乎算…不過評價好像還好而已18F 08/18 15:01
推 : 神什麼？聽都沒聽過耶..19F 08/18 15:02
推 : 人家就有更好的遊戲 而且題材豐富20F 08/18 15:02
推 : 誰叫我們根本不在乎遊戲有沒有中文 還會罵那些說沒中文21F 08/18 15:02
→ : 的人
→ : 即日如此活該沒好作品
→ : 的人
→ : 即日如此活該沒好作品
噓 : 返校明明就有英語24F 08/18 15:03
推 : 樓上在供三小...罵錯主題了吧25F 08/18 15:04
→ : ar0sdtmi你講的根本不同一件事好嗎26F 08/18 15:04
→ : 我是說ar27F 08/18 15:04
→ : 誰說不在乎有沒有中文了？有中文當然優先玩中文啊28F 08/18 15:04
→ : 你要別人啃看不懂的語言,起碼遊戲品質要超水平吧31F 08/18 15:05
推 : 因為遊戲太爛 翻譯出去只會給人笑 懂?32F 08/18 15:05
→ : 神舞幻想是中國做的3A遊戲，但評價不高33F 08/18 15:05
推 : 就單純做的爛吧？歐美獨立遊戲一堆屌打台灣商業遊戲34F 08/18 15:07
→ : 雨港那種就是標準賣本土題材的，當然外銷差
→ : 雨港那種就是標準賣本土題材的，當然外銷差
推 : 很難翻譯吧36F 08/18 15:08
→ : 中文遊戲難推廣是因為八成都拉機阿37F 08/18 15:09
→ : 提到爛的江湖 要怎麼翻才有那個味道38F 08/18 15:09
→ : 語言不是最大因素 不然日產遊戲難道只在日本紅嗎 顯然不是39F 08/18 15:09
→ : 金庸的英文版 招式翻譯都很蠢了40F 08/18 15:10
推 : 日產遊戲基本上都有歐美版或英文阿，任豚堂從以前紅白41F 08/18 15:11
→ : 機就在那邊搞市場分別，歐美還有專用機專用卡帶勒
→ : 機就在那邊搞市場分別，歐美還有專用機專用卡帶勒
推 : 可是現在日產遊戲沒有英文的極少吧43F 08/18 15:11
→ : 你要人家去認識你的江湖武林 你就要做到世界頂級無可取代44F 08/18 15:11
噓 : 返校沒英文?45F 08/18 15:11
→ : 很多都是用發音翻46F 08/18 15:11
→ : 像李安拍臥虎那種頂級 或波蘭CDP做巫師那種頂級47F 08/18 15:12
推 : 有英文版就行了吧 就像薩爾達傳說48F 08/18 15:12
→ : 夠流行的話, 江湖你直接音譯就好了.. 日文一堆名詞還49F 08/18 15:12
→ : 天命說到底 光畫面就不太可能吸引外國人碰了50F 08/18 15:12
→ : 中文圈主流那些詩意或修辭對翻譯是超大挑戰。51F 08/18 15:13
→ : 江湖武林翻成gangster應該還算通吧52F 08/18 15:13
→ : 不都音譯也是超紅53F 08/18 15:13
→ : 不過遊戲品質要更強才行QQ54F 08/18 15:13
→ : 你去國外跟人家講英文，老外來台灣也是跟你講英文 懂?55F 08/18 15:13
→ : 我直覺中文遊戲是武俠題材 所以只提那個56F 08/18 15:14
→ : 別說巫師3了 華人能做出巫師1那種劇情內容 就要偷笑了吧57F 08/18 15:14
推 : 中文連自家圈子沒幾款上的了檯面了 還要外銷...58F 08/18 15:14
→ : 是不是有人的國外只有英國跟美國阿 你去法國講英文如何59F 08/18 15:15
→ : 又不是每個玩家都那麼在意遊戲畫面60F 08/18 15:15
推 : 劇情不是問題 而是遊戲本身61F 08/18 15:15
→ : 主要是因為全世界的學校都把英語當國際語言在教。62F 08/18 15:15
→ : 人家忍者武士就直接叫Ninja, Samurai, 哪需要在那邊煩63F 08/18 15:15
→ : 惱叫spy warior味道對不對
→ : 惱叫spy warior味道對不對
推 : 文化題材的作品滿多的 可是外銷出去的還真沒印象65F 08/18 15:16
噓 : 中文遊戲才幾款...你看英文遊戲在台灣紅的很多 告訴你不紅的66F 08/18 15:16
→ : 更多 多到你有生之年玩不完 母體數根本沒得比
→ : 更多 多到你有生之年玩不完 母體數根本沒得比
→ : 神舞幻想的問題就是 風格還是日本味68F 08/18 15:16
推 : 說實在 雨港基隆隨便路上抓路人問 50個人搞不好一個才聽過69F 08/18 15:17
→ : 返校外國人會願意玩 就是風格獨特 這很台灣70F 08/18 15:17
推 : 不說中文,純日系的有時候歐美也很難賣,市場區隔小71F 08/18 15:17
→ : 哪幾款是你覺得可以推行到世界的？72F 08/18 15:17
→ : 雨港也是日本味很濃阿 這種的競爭對手這麼多 人家為啥要玩73F 08/18 15:18
→ : 台灣一堆畫面賣萌的遊戲 這種風格 其實註定自尋末路...
→ : 台灣一堆畫面賣萌的遊戲 這種風格 其實註定自尋末路...
→ : 遊戲性有差啊，純文字AVG本來就比較難推廣 除非能%75F 08/18 15:18
推 : 要打破語言隔閡的方法有很多，但都不是這麼容易76F 08/18 15:18
→ : 而且有時候你只看到紅的遊戲，不紅的都裝作不認識
→ : 而且有時候你只看到紅的遊戲，不紅的都裝作不認識
→ : 天命劇情張力那麼弱 還想進軍國外78F 08/18 15:19
推 : 返校應該是事前有抓實況主完試玩版 沒事前推銷應該也很慘79F 08/18 15:19
→ : 拿steam就知道了，上面有多少遊戲，你又聽過幾款80F 08/18 15:19
→ : 要賣萌就是賣日本啊...文化圈比較接近也比較容易81F 08/18 15:19
→ : 嘻嘻82F 08/18 15:19
推 : 好不好玩才是重點 看看寶可夢83F 08/18 15:20
推 : 而且中文圈的武功跟老外熟悉的功夫也有不小差異84F 08/18 15:20
Dream Of Mirror Online on Steam
![[圖]]()
![[圖]]()
Behold an anime-themed land of wonders, friendship and skill, shrouded in the mysteries of an ancient world yours to explore. Forge relationships and ...
![[圖]](http://i4.disp.cc/t/s2/steamcdn-a.akamaihd.net/f4d661088fd6c77cbb2efcbd3c506df9.jpg)
→ : 返校能走得出去 還有一個就是賣文化86F 08/18 15:22
推 : 又沒特別好玩 幹嘛來玩？87F 08/18 15:22
→ : 神舞幻想做得不錯了 但有個問題 就是沒文化88F 08/18 15:22
Steam Community :: Dream Of Mirror Online
![[圖]]()
![[圖]]()
Dream Of Mirror Online - Behold an anime-themed land of wonders, friendship and skill, shrouded in the mysteries of an ancient world yours to explore. ...
推 : 返校到現在我NS亂切國家都還在排行榜上耶 這款很成功90F 08/18 15:23
→ : 吧
→ : 吧
推 : 返校的風格比較偏向泰式恐怖遊戲,且國外對於自由的觀念92F 08/18 15:23
→ : 比較重視
→ : 比較重視
→ : 返校也沒算能賣到歐美呀, 銷售額過半都是中國, 台灣佔94F 08/18 15:24
→ : 我覺得你把神舞跟返校擺在一起比較很奇怪，兩者類型天差95F 08/18 15:24
→ : 遠
→ : 遠
→ : 兩成, 全世界其他地方加起來銷售額也才跟台灣差不多97F 08/18 15:24
推 : 其他地方有三成以國產來說已經很好了吧?雖然對於文化推98F 08/18 15:27
→ : 把成本算進去以後, 返校總銷售還只是勉強沒賠錢而已99F 08/18 15:27
→ : 廣幫助沒有到很大,大部分國外玩家只覺得是東亞恐怖遊戲100F 08/18 15:27
→ : 所以你也只是考慮國產把自己標準降超低而已101F 08/18 15:30
→ : 那把神舞用雨港代換 我覺得也是一樣的情況102F 08/18 15:30
推 : 要先問國內所謂的龍頭願不願意砸錢開發 不要只想著代理103F 08/18 15:31
→ : 否則過30年照樣問著無解問題
→ : 否則過30年照樣問著無解問題
推 : 中文一定是其中一個原因 但是遊戲終究還是要回到好不好玩105F 08/18 15:32
→ : 返校在中台以外世界銷售額大概就2 3萬套, 根本不怎樣106F 08/18 15:32
→ : 而且說實在不要再侷限XX武俠 是只會做武俠遊戲嗎XD107F 08/18 15:33
→ : 武俠也不算問題 問題是沒有好玩的武俠遊戲108F 08/18 15:33
推 : 就中文語系開發的大作非常少啊 英文語系也大多是大109F 08/18 15:34
→ : 作才傳的進國內
→ : 作才傳的進國內
→ : 又在講武俠假議題了這幾年台灣有做幾款?111F 08/18 15:35
→ : 好吧 我倒沒想到返校在華人圈以外銷量這麼少...112F 08/18 15:36
推 : 國產標準當然低阿，先問台灣幾款賣的出去的？不先起個113F 08/18 15:37
→ : 頭難道馬上能賣破百萬嗎…
→ : 頭難道馬上能賣破百萬嗎…
→ : 又在武俠 台灣一年是做幾款 天天妄想賣到國外zz115F 08/18 15:38
推 : 所以說還是搞代理就好 FGO多賺阿XDD116F 08/18 15:38
推 : 台灣就沒指望了 風氣永遠都是網遊手遊117F 08/18 15:39
→ : 手遊那麼賺 幹嘛做單機吃力不討好?
→ : 手遊那麼賺 幹嘛做單機吃力不討好?
推 : 有啦 少女前線 kappa119F 08/18 15:40
→ : 要台灣做出能賣世界的3A 就像叫台灣踢世界盃一樣不120F 08/18 15:40
→ : 可能 為什麼? 因為沒這風氣
→ : 少前什麼時候打進歐美了?
→ : 可能 為什麼? 因為沒這風氣
→ : 少前什麼時候打進歐美了?
→ : 3A是要燒錢的 台灣沒錢可以燒123F 08/18 15:41
推 : 就做得不夠好啊 日文遊戲還不是推廣到全世界124F 08/18 15:42
→ : 所以標準壓低問題就解決了XDD 那中文遊戲歐美不流行都125F 08/18 15:42
推 : 台灣銷量也撐不起3a吧126F 08/18 15:43
推 : 語言根本不是重點 是內容夠不夠豐富吸引非同語言的人玩127F 08/18 15:43
→ : 是假議題, 反正標準放寬只要賣個三千套我們也當他流行128F 08/18 15:43
→ : 就好啦~XD
→ : 就好啦~XD
推 : 日系遊戲是從以前就開始有在開發國外客群 中文系遊130F 08/18 15:44
→ : 戲對國外算新東西本來就比較難推廣
→ : 戲對國外算新東西本來就比較難推廣
推 : 中文遊戲是只有台灣能做嗎...132F 08/18 15:44
→ : 搞不好外國人做中國遊戲 會比華人製造還來得更中國風133F 08/18 15:45
→ : 日系光廠商的名字掛在那你就會想碰了 中文語系有這134F 08/18 15:45
→ : 種廠商？
→ : 種廠商？
推 : 像是全軍破敵三國 武將一堆路人臉嗎XD136F 08/18 15:45
→ : 剛剛才看到一款俄羅斯人做的武俠遊戲137F 08/18 15:46
推 : 寫實臉不是路人吧 TW都有考究的138F 08/18 15:47
→ : 真三八新鋼創再爛也是會有人買單 玩一輪賣二手XDD139F 08/18 15:47
→ : 大家被光榮臉寵壞了140F 08/18 15:47
→ : 我們無法承認自己長得就是一頭平板臉阿 XDDDD141F 08/18 15:47
→ : 不能只有我玩到~~~142F 08/18 15:47
Unruly Heroes - Official New Gameplay Trailer - YouTube
New enemies, new bosses, new environments and new gameplay! Subscribe to GameSpot Trailers! Visit all ...
New enemies, new bosses, new environments and new gameplay! Subscribe to GameSpot Trailers! Visit all ...
推 : 天命的風格很棒 但是武俠江湖的概念別人不吃啊144F 08/18 15:50
→ : 真的就是美術風格、運動性、流暢性、娛樂性就是高阿...145F 08/18 15:50
→ : 不要說3A啦台灣能做小遊戲就不錯了146F 08/18 15:50
Unruly Heroes - Official New Gameplay Trailer - YouTube
New enemies, new bosses, new environments and new gameplay! Subscribe to GameSpot Trailers! Visit all ...
New enemies, new bosses, new environments and new gameplay! Subscribe to GameSpot Trailers! Visit all ...
推 : 4chan不少人在討論少前你跟我說沒打進美國148F 08/18 15:51
→ : 台灣或大陸的中國風遊戲 根本只會停留在表面的浪漫美感149F 08/18 15:51
→ : 卻缺乏真正的遊戲內涵 只會玩表面 根本沒意義阿
推 : 非常英雄 那款 也沒啥文字, 就整個中國風+遊戲性
→ : 這就會引起非中文語言的國家的興趣阿= =
→ : 卻缺乏真正的遊戲內涵 只會玩表面 根本沒意義阿
推 : 非常英雄 那款 也沒啥文字, 就整個中國風+遊戲性
→ : 這就會引起非中文語言的國家的興趣阿= =
→ : 天命那種單線劇情, 拿去歐美會被罵根本不配叫RPG...153F 08/18 15:54
→ : 把武俠江湖的內涵 製作成這類遊戲 誰說就一定不會受歡迎154F 08/18 15:55
推 : 我倒是覺得抽離感不夠多,都只是特異功能的人在中國互打155F 08/18 15:55
→ : 根本就是沒有想過要製作怎樣的遊戲風格吧156F 08/18 15:55
→ : 停留在文字、戀愛故事, 假RPG 真學日式RPG當然不會進步
→ : 停留在文字、戀愛故事, 假RPG 真學日式RPG當然不會進步
→ : 歐美RPG就算不做開放世界, 至少都有多陣營或多路線選158F 08/18 15:57
推 : 暗黑破壞神也是單線阿,大家還不是愛玩159F 08/18 15:58
推 : 因為台灣技不如人 軟實力很弱160F 08/18 15:58
→ : 重點是沒劇情就要好玩,不好玩至少要有劇情161F 08/18 15:58
→ : 武俠遊戲我覺得較適合做成動作遊戲(ex:戰神162F 08/18 15:59
→ : 暗黑破壞神早就公認不算RPG只是動作遊戲啦163F 08/18 15:59
→ : 要一拳一腳可招架可反擊 這才有功夫的fu阿164F 08/18 15:59
→ : 暗黑哪算動作遊戲...明明是ARPG165F 08/18 16:00
→ : 先不要講AAA等級的遊戲 美國光indie game全球大賣的就幾款166F 08/18 16:00
→ : 了
→ : 了
推 : Role-playing game168F 08/18 16:00
推 : ARPG 那個 A 不就是 Action 嗎？169F 08/18 16:00
→ : ARPG就是因為被罵死不算RPG, 才硬凹出來的東西170F 08/18 16:00
→ : indie game台灣也生不出幾款大賣的 不能怪資本不足了吧171F 08/18 16:01
→ : 但是不是動作遊戲阿,不會有人拿馬力歐跟暗黑比吧172F 08/18 16:01
→ : 暗黑說實在的 用標籤來看 也只是 #動作 #打寶 遊戲173F 08/18 16:01
→ : 老實說不可能一次就飛天了啊JPRG出海外也是要好幾年174F 08/18 16:01
→ : 我是把D3當RPG玩啦 所以就幹爆它了XD175F 08/18 16:02
→ : 暗黑本來就是公認的動作遊戲阿176F 08/18 16:02
→ : 日式奇幻就正統奇幻眼光來看也是在胡搞嗐搞177F 08/18 16:03
推 : WIKI上明明就寫ARPG,這款角色扮演比動作還吃重178F 08/18 16:03
→ : 連戰神4都只是ARPG了 暗黑說它是ARPG真的是抬舉過頭179F 08/18 16:03
→ : 1~3代都是你選角色衝裝備看劇情,這還不RPG?180F 08/18 16:03
→ : 暗黑角色扮演吃重XDDD181F 08/18 16:04
→ : 臺灣人才一直外流還說臺灣缺技術，真是笑話182F 08/18 16:04
推 : 推文離題了阿183F 08/18 16:04
→ : 好吧 RPG對你而言只是這種程度 那就是RPG吧184F 08/18 16:04
推 : 如果這篇文章是在說武俠 我是覺得武俠真的很難走到英文185F 08/18 16:04
Unruly Heroes - Official New Gameplay Trailer - YouTube
New enemies, new bosses, new environments and new gameplay! Subscribe to GameSpot Trailers! Visit all ...
New enemies, new bosses, new environments and new gameplay! Subscribe to GameSpot Trailers! Visit all ...
→ : 我才想說動作遊戲是這種單純看數值的,才小看動作遊戲吧187F 08/18 16:05
→ : 因為武俠遊戲或故事 非常強調那種文風 而那種文風幾乎可188F 08/18 16:05
→ : 以確定翻譯成英文會有很大變調感
→ : 以確定翻譯成英文會有很大變調感
推 : 英文版東方年代記，雖然還沒完成。190F 08/18 16:05
推 : 可以算啦 火炬2在steam都有角色扮演標籤了191F 08/18 16:06
《非常英雄 Unruly Hero》遊戲試玩【CJ 2017 試玩】 - YouTube
電玩瘋團隊在 2017 China Joy 展中，於微軟攤位試玩由完美世界所研發的多人同樂動作遊戲《非常英雄》。
電玩瘋團隊在 2017 China Joy 展中，於微軟攤位試玩由完美世界所研發的多人同樂動作遊戲《非常英雄》。
→ : 武俠(仙俠)遊戲我比較不滿的是 現在都賣萌、服裝華麗193F 08/18 16:07
推 : 日本歐美很多遊戲沒紅台灣人也沒興趣去知道194F 08/18 16:07
→ : 我比較想看對岸不論遊戲或拍戲 古裝請拍出古樸風格195F 08/18 16:07
→ : 這我就比較想幫仙俠說話了，仙俠的背景設定比武俠大很多196F 08/18 16:08
→ : 而且實際上仙俠的服裝也比較接近現代奇幻的設計
→ : 而且實際上仙俠的服裝也比較接近現代奇幻的設計
→ : 中國古代怎麼可能會到處都有人穿華麗的衣裳198F 08/18 16:08
→ : 所以不管是地圖還是種族 仙俠比較適合近代遊戲題材199F 08/18 16:08
→ : 華人製作的武俠(仙俠)只會講究表面的華麗 根本沒內涵200F 08/18 16:08
→ : 但我不懂的就是為什麼還是一堆人在作武俠201F 08/18 16:08
→ : 武俠偏偏又卡著王度廬或金庸那種調調
→ : 是覺得加入獸人或魔族比較低等嗎？
→ : 武俠偏偏又卡著王度廬或金庸那種調調
→ : 是覺得加入獸人或魔族比較低等嗎？
推 : 我覺得武俠要再更深入的推廣俠義精神拉,但實際上都兒女204F 08/18 16:09
→ : 對岸古裝戲像雍正王朝、李亞鵬的笑傲江湖 風格就很樸實205F 08/18 16:09
→ : 情長,感覺對於困難的抉擇沒有太多描述206F 08/18 16:09
→ : 古裝戲整天男歡女愛、腐女向、美男子到處跑...= =207F 08/18 16:10
→ : 兒女情長也沒關係啊 為什麼一定要去遵循古老框架？208F 08/18 16:10
→ : 根本把俠義精神搞成腐女精神209F 08/18 16:10
→ : 武俠本來就是人與人的鬥爭啊210F 08/18 16:10
→ : 整天就只有幫派 門規 武功祕笈211F 08/18 16:10
→ : 武俠也不是說沒有過好作品 但限制太嚴苛了
→ : 武俠也不是說沒有過好作品 但限制太嚴苛了
→ : 我的俠義精神不是那種,是覺得可推廣成東方騎士精神213F 08/18 16:11
→ : 同意兒女情長或國仇家恨太多了 社會基本都沒人去深入描寫214F 08/18 16:11
→ : 但是中國有個問題是 社會事件寫太多 會被扣藉古諷今的帽子
→ : 但是中國有個問題是 社會事件寫太多 會被扣藉古諷今的帽子
→ : 像日本就有武士道一樣,武俠也可以很高貴216F 08/18 16:11
→ : 武俠一直都走高貴風啊 而我覺得這就是問題217F 08/18 16:12
推 : 有的，老殘遊記就有探討社會情況218F 08/18 16:12
→ : 說到吃喝藝術 紅樓夢跟金瓶梅也講了很多東西
→ : 說到吃喝藝術 紅樓夢跟金瓶梅也講了很多東西
推 : 這就像拿武士刀會萬解比較潮啊220F 08/18 16:13
→ : 我是覺得推文的人可能中國傳統的著作沒什麼讀221F 08/18 16:13
→ : 搞得好像武俠如果走GTA那種路線就不入流一樣222F 08/18 16:13
→ : 是的 那些平民藝術 才是真實的中國文化223F 08/18 16:13
→ : 當然這些不是武俠 但是不受歡迎 但出問題的是讀者而不224F 08/18 16:13
→ : 是作者
→ : 是作者
→ : 武俠GTA真的不錯226F 08/18 16:14
→ : 這種寫實中國文化 才是外國人會好奇 想碰的(繞回題目 XDDD227F 08/18 16:14
推 : 武俠GTA我還真沒看人做過XD228F 08/18 16:14
→ : 噗, 所以結論是都歐美人沒讀中國傳統著作的錯XDD229F 08/18 16:14
→ : 金庸群俠傳就有點武俠GTA的味道啦230F 08/18 16:14
→ : 說白一點，就是對岸的人跟台灣人品味都很差231F 08/18 16:14
→ : 不是說武俠就一定沒前途 是現在武俠一直卡在某種框架232F 08/18 16:15
→ : 其實GTA武俠才是真武俠吧 武俠本來就是黑道那種的233F 08/18 16:15
→ : 忍者會噴火會超能力 武士刀會發劍波 這都沒內涵啊234F 08/18 16:15
→ : 在金庸統治武俠小說之後 好像寫個角色都要強調他有格調235F 08/18 16:16
→ : 什麼練功太套路了236F 08/18 16:16
→ : 金庸很厲害啊，問題是在他之後的人都有點太墨守成規了237F 08/18 16:16
→ : 金庸能把他的國學底子跟娛樂式的寫法融合在一起
→ : 金庸能把他的國學底子跟娛樂式的寫法融合在一起
→ : 現在武俠遊戲的問題就是沒人敢去挑戰傳統 當然不會突破239F 08/18 16:17
→ : 那就是怪物，但是這個世界上怪物要幾十年才出一個240F 08/18 16:17
推 : 武俠GTA不就騎馬酒駕241F 08/18 16:17
→ : 要學GTA就做不出來呀, 那種開放自由度超難做的好嗎242F 08/18 16:17
推 : 有格調不是問題,問題是角色成長不像JRPG那樣深刻243F 08/18 16:18
→ : 千古罪人是李安 那可以改成 千古罪人是金庸 XDDD244F 08/18 16:18
→ : 主角面對人性最基本的兩難很少出現245F 08/18 16:18
→ : 我還沒有講到程式技術的問題 光世界觀就該要調整了246F 08/18 16:18
→ : 然後一堆買武俠的人就只想買懷舊, 像這次俠客群俠要挑247F 08/18 16:18
→ : 我覺得古龍的角色設計其實就可以參考啊248F 08/18 16:18
→ : 戰開放世界就被一堆人酸到爆了249F 08/18 16:18
推 : 也是 不然就不會只有R星在賺250F 08/18 16:19
→ : 但是金庸的武俠風情系統到現在還在當標準251F 08/18 16:19
→ : 反觀吃雞一堆跟風 武俠吃雞都有252F 08/18 16:20
→ : 對岸的徐皓峰就很致力在建立武林設定 我一直覺很能拿去用253F 08/18 16:20
推 : 都過了幾十年了 還一直在搞一堆假掰的要命的江湖人254F 08/18 16:21
噓 : 想賣歐美怎麼可能不出英文255F 08/18 16:21
→ : R星公司是不可能在華人圈出現的...256F 08/18 16:21
→ : 標題明明問的是中文遊戲，討論最後還是收束到武俠XD257F 08/18 16:27
→ : 中文遊戲就是假議題，要賣出去要麼玩家自己有興趣學中
→ : 文，不然就是翻譯成外文降低他們的入坑門檻。
→ : 我認為推不出去的主因還是技術跟宣傳吧，近年中文圈真
→ : 中文遊戲就是假議題，要賣出去要麼玩家自己有興趣學中
→ : 文，不然就是翻譯成外文降低他們的入坑門檻。
→ : 我認為推不出去的主因還是技術跟宣傳吧，近年中文圈真
推 : 因為中文遊戲掌握較大資源的是武俠啊261F 08/18 16:29
→ : 怎不問泰國遊戲沒推到台灣來?262F 08/18 16:34
→ : 的有出什麼大作嗎，而公司是否能維持產品熱度。263F 08/18 16:34
→ : 先在中文市場流行再去考慮歐美吧~在中文市場也沒幾款IP264F 08/18 16:51
推 : 文化底蘊有差吧，日本沒錢但是作品品質好，中國有錢但265F 08/18 17:31
→ : 是沒文化
→ : 中文IP大部分都蠻圈內自爽的
→ : 是沒文化
→ : 中文IP大部分都蠻圈內自爽的
噓 : 一堆人牛頭不對馬嘴 素質呵呵268F 08/18 17:46
→ : 神舞幻想是中國公司台灣員工(大部份)做的.269F 08/18 17:47
推 : 題目應該要台灣遊戲和中國遊戲，中文遊戲是啥= =270F 08/18 17:50
推 : 覺得武俠這個題材不是不行，但如果只能操作固定的主角271F 08/18 17:53
→ : 群和只能修煉固定好的內功和招式，就沒有太多代入感，
→ : 像以前的金庸群俠傳、現在的金庸群俠傳5一樣，可以自創
→ : 角色，透過各種方式找到自己的際遇，結緣或結怨各個武
→ : 林中人，成就自己的武俠人生，這樣就很棒了！
→ : 群和只能修煉固定好的內功和招式，就沒有太多代入感，
→ : 像以前的金庸群俠傳、現在的金庸群俠傳5一樣，可以自創
→ : 角色，透過各種方式找到自己的際遇，結緣或結怨各個武
→ : 林中人，成就自己的武俠人生，這樣就很棒了！
推 : 跟中文沒關係，純粹是不好玩276F 08/18 18:03
推 : 唉..最接近心目中的武俠是九陰真經 只不過也被課金搞壞了277F 08/18 19:49
→ : 中文圈有遊戲嗎（？278F 08/18 20:40
→ hoanbeh …
推 : 英文各國多少看得懂，中文給外國人看就很難理解了280F 08/18 22:46
→ : 泰國的遊戲如果沒中文或英文，應該也沒幾個人吞得下
→ : 泰國的遊戲如果沒中文或英文，應該也沒幾個人吞得下
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 226
1樓 時間: 2018-08-19 03:19:24 (台灣)
→
08-19 03:19 TW
既然是講賣歐美。劇情方面我覺得華人遊戲，有個非常重大的死穴。就是字詞常用的很艱深，但劇情無腦狗血。。。我看一些自產遊戲就常想，連我自己都讀得很累唸起來孬口了……你要歐美怎樣讀你的東西？
回列表(←)
分享