顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 647
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-04 16:27:54
看板 C_Chat
作者 a1l12 (小雞麵粉好吃)
標題 [閒聊] 福爾摩斯和亞森羅蘋
時間 Tue Jul  3 15:57:50 2018

不確定可不可以發這版 但是真的很想問問


小時候都是看東方出版黃色書皮的亞森羅品長大的 我都把他當英雄看待了

還以為他是世界知名的怪盜

ACG有他不少的橫生題材 魯邦三世 怪盜基德 和咱們大團長鳩卡的persona

反倒是我小時候都沒看過福爾摩斯


結果 長大才知道這是莫里斯盧布朗寫來自high 還刻意貶低福爾摩斯

而且後來還看了BC的福爾摩斯 發現歐美翻拍好多次福爾摩斯 卻沒什麼亞森羅蘋的相關作品

我也是查了之後才發現原來東方出版的亞森羅蘋是直接從日文翻過來的


說實在話 亞森羅蘋在歐美地區是不是不怎麼紅啊?

就到底來說誰書的話誰比較好看? 有人看過原文的嗎?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.252.94
※ 文章代碼(AID): #1REoo0ZZ (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530604672.A.8E3.html
→ Kobelephants …
推 Kobelephants: 亞森奶很大，夏洛特是個姆咪1F 07/03 16:00
推 liijoii: 亞森羅蘋適合新手，福爾摩斯不太適合新手啃2F 07/03 16:00
推 youngluke: 東方不是也有出福爾摩斯 = =3F 07/03 16:00
國小的班級書櫃都放亞森羅蘋 還真不知道有福爾摩斯@@
※ 編輯: a1l12 (1.162.252.94), 07/03/2018 16:03:49
推 kingbalance: 國小時都看過 看到盧布朗故意把福爾摩斯寫進自己的作4F 07/03 16:02
→ kingbalance: 品還寫得很遜真的很噁心
推 setetsfe: 搞不好魯邦三世都比亞森羅蘋還紅XDD6F 07/03 16:02
我一開始還不知道原來魯邦就是羅蘋XD
推 yuizero: 你如果看過原版的亞森羅蘋就知道 他並沒什麼推理成分7F 07/03 16:03
→ iouhsu: 法國人的yy小說8F 07/03 16:04
→ yuizero: 噁心自HING的成分也不少9F 07/03 16:04
推 lindazoro: 比較喜歡克里思汀10F 07/03 16:04
→ setetsfe: 國小時也有看到開槍打錯人那集，那時還把它當正史XD11F 07/03 16:04
推 JamesChen: 家裡兩套都有12F 07/03 16:04
推 alwaysstrong: 福爾摩斯名氣是世界級的 亞森羅蘋只有少數國家喜歡13F 07/03 16:05
剽竊別人東西真的就不太讓人能接受
→ setetsfe: 就是因為推理比較少，耍帥比較多 國小時才能整本看完阿14F 07/03 16:06
推 Pegasus99: 亞森羅蘋原本的寫法比較像舞台劇 著重在訴說羅蘋做了15F 07/03 16:06
小時候看他拿針扎人胸口就覺得超嗨
→ Pegasus99: 什麼 其他人的反應和對話16F 07/03 16:06
推 icemango: 看了羅蘋以後讓我接倪匡的衛斯理毫無違和感17F 07/03 16:08
推 LABOYS: 亞森羅蘋 就是yy小說 XD 各種神通廣大結識美女18F 07/03 16:08
→ icemango: 會變裝 帥 紳士 有錢 能打能講 看到都濕了19F 07/03 16:09
→ gtfour: 其實我覺得他筆下的福爾摩斯不會很遜啊...被描寫得比法國20F 07/03 16:10
推 LABOYS: 還操多國語言，而且身分常常是社交界名流風雲人物21F 07/03 16:10
→ LABOYS: 常常開場就是替某個夫人解決某個問題
可是看了BC的福爾摩斯害我路轉粉啊啊啊啊
推 peterw: 推魯邦三世比亞森羅蘋紅23F 07/03 16:10
→ LABOYS: 有錢到爆，但是超愛國der24F 07/03 16:11
→ gtfour: 警探們強多了 也成功逮到羅蘋 又被逃走也是法國警方的出包25F 07/03 16:11
→ LABOYS: 因為他筆下的福爾摩斯出動兩次，一次是你說的，找回藍鑽26F 07/03 16:12
→ LABOYS: 識破亞森的計謀，最後人還給法國的時候警方又讓他脫逃
→ LABOYS: 這次算不分勝負，還可以。
※ 編輯: a1l12 (1.162.252.94), 07/03/2018 16:14:25
推 winterjoker: 我還是先知道福爾摩斯後才知道亞森羅頻29F 07/03 16:12
我剛好相反@@
→ LABOYS: 另一次就是各種敗，不只推理輸給一個法國名不見經傳小夥子30F 07/03 16:13
→ LABOYS: 還被放倒弄昏在路邊，最後一槍失手打死亞森的未婚妻        07/03 16:名偵
→ LABOYS: 大概就是通靈王裡突然出現了魯夫，被麻倉葉吊起來打就算了
→ LABOYS: 最後腦羞魯夫開二檔一發把安娜打到斷氣。這種感覺 XDDDD
小時候看還覺得沒什麼 長大仔細想想挺沒品的
推 emptie: 好。34F 07/03 16:15
→ LABOYS: 後來被原作者抗議，才把名字改成諧音35F 07/03 16:17
Herlock Sholmes看起來還是嘲諷滿滿
※ 編輯: a1l12 (1.162.252.94), 07/03/2018 16:19:41
→ alwaysstrong: 改名還改的很沒誠意 福爾摩斯改成摩爾福斯這樣一眼36F 07/03 16:20
→ alwaysstrong: 就能看出來是指誰的爛名字
推 LABOYS: 福爾摩斯現在回去看還是很經典，真的很喜歡，好想收一套新38F 07/03 16:21
※ 編輯: a1l12 (1.162.252.94), 07/03/2018 16:23:07
→ LABOYS: 的精裝。東方出版社那版哥哥的名字在不同卷數還不一樣39F 07/03 16:22
推 alwaysstrong: 根本惡意滿滿 本來小時候還算喜歡羅蘋 但知道這些後40F 07/03 16:22
→ alwaysstrong: 真的對這傢伙完全無愛了……
也不至於啦 搞事的是作者 但我真的蠻喜歡書中羅蘋的形象的
→ LABOYS: 時間軸安排的也不太好。羅蘋現在回去讀大概吐不完 XD42F 07/03 16:23
我都習慣跳著看 到沒注意這點 可能太久沒看吧XD
但像棺材島和813我倒是蠻喜歡的
推 xrdx: 國小時很迷，內容就完全是yy小說，還硬吃福爾摩斯豆腐43F 07/03 16:24
※ 編輯: a1l12 (1.162.252.94), 07/03/2018 16:30:19
推 LABOYS: 因為阿福探案有分階段嘛，最明顯的就是跳崖前和跳崖後 XD44F 07/03 16:29
→ LABOYS: 他跳崖後日常對話會提到教授的名字。
→ LABOYS: 這時候的故事拆到前面的卷數，第一次看根本不知道摩里亞提
→ LABOYS: 是誰啊 XD
推 Zerogos: 我和你相反，國小的時候看圖書館的福爾摩斯從此變鐵粉，48F 07/03 16:32
→ Zerogos: 高中打工存零用錢買了一套，後來聽別人介紹亞森羅蘋裡有
→ Zerogos: 以福爾摩斯為原型的角色才跑去看，結果只有一種J洗三小？
推 jeeyi345: 羅蘋同人作zz51F 07/03 16:32
→ Zerogos: 的感覺52F 07/03 16:32
推 daidaidai02: 台灣出的亞森羅蘋系列好像大部分是其他人（主要是日53F 07/03 16:33
→ daidaidai02: 本）的二創產物
歐美那查了一下好像也只有幾部不怎麼有名的翻拍.....
→ daidaidai02: 亞森羅蘋超好看 讓我國小常跑圖書館的動力55F 07/03 16:34
※ 編輯: a1l12 (1.162.252.94), 07/03/2018 16:36:27
推 dnek: 除了福爾摩斯的部分我也很喜歡羅蘋56F 07/03 16:36
推 YuWen91041: 拉雞作者的起點小說57F 07/03 16:37
推 ntupeter: 我完全相反，小學時就把福爾摩斯啃完了，但亞森羅蘋根本58F 07/03 16:38
→ ntupeter: 看不下去
推 Zerogos: 我的感覺是如果是福爾摩斯粉，會完全無法接受亞森羅蘋裡60F 07/03 16:38
→ Zerogos: 面出現的那個偵探；但如果是沒接觸過福爾摩斯的人大概不
→ Zerogos: 會有什麼特別的感覺
→ ntupeter: 是說亞森羅蘋其實在歐美知名度遠低於福爾摩斯 不知為何63F 07/03 16:39
→ ntupeter: 本人超愛他
→ ntupeter: 日本
推 alwaysstrong: 歐美應該不太會自找麻煩去拍羅蘋吧 這等於跟全世界66F 07/03 16:39
→ alwaysstrong: 福爾摩斯迷開戰XD
好像普遍看到很多人評論亞森就是開噴他拿福爾摩斯亂搞
但當初如果盧布朗沒放Sholmes的話
它會是個好作品嗎？
推 gunng: 魯邦的關係？68F 07/03 16:40
推 TaiwanXDman: 我小時候也是先看亞森羅蘋XD69F 07/03 16:40
推 LABOYS: 亞森裡面阿福形象和原著就有明顯的差異了，跟本就不像70F 07/03 16:40
→ ntupeter: 什麼魯邦三世怪盜基德 只有日本人會想出這東西www71F 07/03 16:40
→ LABOYS: 更別說一個法國青少年推理出來的東西，阿福推不出來 XDD72F 07/03 16:41
→ gunng: 是說日本對怪盜都有種莫名的反體制浪漫73F 07/03 16:41
亞森羅蘋的人設一般來說比較招人喜歡
天下人都拿我沒辦法的高傲孤狼感
→ LABOYS: 跟本鬧嘛 XD74F 07/03 16:41
→ gunng: 古代也有像五右衛門這樣的故事75F 07/03 16:42
→ LABOYS: 我不是懷疑有天才這種東西，而是阿福有些推論是經驗法則76F 07/03 16:42
每次看他進行人物側寫 不解釋的話感覺根本是超能力
推 TaiwanXDman: 國小時看福爾摩斯覺得太難了 看不太下去77F 07/03 16:42
推 killme323: 原來如此 小時候看過的所怪盜對明偵探 是LA說的第一次78F 07/03 16:43
→ LABOYS: 他是自己搞一堆東西，去當拳擊手去礦坑等等只為驗證自己的79F 07/03 16:43
→ TaiwanXDman: 亞森羅蘋則看得很快 看得津津有味ww80F 07/03 16:43
→ LABOYS: 觀點，最後歸納出一套自己的推理方式。81F 07/03 16:43
→ killme323: 怪不得我印象中沒把福爾摩斯寫很遜的印象82F 07/03 16:43
→ LABOYS: 說你褲管某處有兩條摺痕，所以你可能是水管工人，原因我的83F 07/03 16:43
→ LABOYS: 觀察經驗。
推 ntupeter: 那是因為那個時代的英國是一個極端的階級社會85F 07/03 16:44
→ LABOYS: 像工藤新一當個高中生就上知天文下知地理，剛好推理需要的86F 07/03 16:44
→ ntupeter: 比如今天印度人在倫敦幾乎只住在白教堂區一樣87F 07/03 16:44
→ LABOYS: 相關知識他都知道說真的看起來超違和的 XDDDDDDDD88F 07/03 16:44
推 JesterCheng: 小時候看書就是羅蘋很帥繼續看 福爾摩斯不夠帥不看了89F 07/03 16:45
推 mu3657: 阿福很多推理都是因為他實際上有cosplay/兼差過那個階級/90F 07/03 16:45
→ mu3657: 行業的人
→ ntupeter: 所以基本上什麼人就會有什麼特色92F 07/03 16:45
推 TaiwanXDman: 但我覺得亞森羅蘋沒有到原po說的這麼不有名啦93F 07/03 16:45
→ TaiwanXDman: 看wiki 他的語言版本數目也是爆多
→ tony790611: 先看羅蘋再看福爾摩斯，感想只有一個，法國人不意外95F 07/03 16:47
推 ab37695543xs: 小時候也是看亞森羅蘋，真的有種法式浪漫的感覺96F 07/03 16:47
→ killme323: 爽書沒錯啊 青菜蘿蔔各有所好97F 07/03 16:48
推 ntupeter: 而且英國就是經驗法則的大本營阿，看看歸納法的培根www98F 07/03 16:48
→ killme323: 當然福爾摩斯有名程度完全是不同層級99F 07/03 16:48
推 winnielin28: 小時候都知道這兩套,私心較愛亞森羅蘋100F 07/03 16:49
推 g666g3572: 我也很喜歡羅頻欸101F 07/03 16:50
推 winnielin28: 棺材島跟813好看,但年代久遠到已經不記得內容w102F 07/03 16:51
※ 編輯: a1l12 (1.162.252.94), 07/03/2018 16:54:58
推 octopus4406: 小時候很喜歡亞森羅蘋 長大看了福爾摩斯覺得羅蘋根本103F 07/03 16:54
→ octopus4406: 噁 要看怪盜不如看柯南道爾親戚寫的怪盗萊弗士
推 P2: 小時候看藍眼睛的女人，結果藍眼睛的女人是個惡之女幹部105F 07/03 16:55
→ P2: 還一早就被自己的小弟開槍誤射
→ P2: 羅蘋還趁機偷摸她ㄋㄟㄋㄟ==
推 hom5473: 兩部都小學時看的 已經沒啥印象了108F 07/03 16:59
推 Alimen: 羅蘋每次推理都藏招啊...都是最後攤牌的時才會亮「從某某109F 07/03 17:02
→ Alimen: 口袋摸到的關鍵證物」給讀者看 XD
推 ass812882: 羅蘋以前看漫畫好像有死，後來是他弟弟繼承嗎？111F 07/03 17:06
推 e04su3no: 我看這篇才知道為什麼P5主角的住宿地要叫盧布朗112F 07/03 17:07
推 LABOYS: 因為盧布朗，就是羅蘋的華生113F 07/03 17:08
推 Annyhinet: 跟原po一樣小時候喜歡 事後想想真的yy成分頗多XD114F 07/03 17:16
推 hitsuchi: 國小時候兩部都有看～115F 07/03 17:17
推 Fice: 覺得羅蘋比較好看，因為角色是俠盜的關係，故事有很多變化116F 07/03 17:18
推 hpw841031: 我也是先看亞森!@117F 07/03 17:24
推 yuhurefu: 小時候看到把亞森羅蘋老婆打死那段覺得很憤慨 長大才知118F 07/03 17:26
→ yuhurefu: 道是同人作= =
推 KYUBD: 國小的時候看完亞森羅蘋整套 覺得很好看XD 現在看不知道會120F 07/03 17:30
→ KYUBD: 怎樣
推 jdgek54690: 國小超愛亞森羅蘋，全部都看過XD122F 07/03 17:35
推 a92109210: 國小也是看黃皮亞森羅蘋123F 07/03 17:39
推 j55888819: 只喜歡有完整架構的推理小說 所以討厭亞森羅賓124F 07/03 17:40
推 cindylin812: 小時候收到福爾摩斯當生日禮物 所以先看福125F 07/03 17:48
推 newsboy3423: 亞森羅蘋超YY 東方秘藥百毒不侵 www126F 07/03 17:52
→ kirbycopy: 亞森羅蘋當偵探推理的我都沒啥印象 但真的認真偷東西那127F 07/03 17:53
→ kirbycopy: 幾集倒還有點印象
噓 RainCoffee: 長大才發現他永遠都是靠化妝暗門，又不好好解釋原理129F 07/03 17:54
推 gemini2010: 怪盜形象的始祖？130F 07/03 17:58
推 peiheng: 第一次看到亞森羅蘋就福爾摩斯被惡搞那本，直接列入黑單131F 07/03 18:11
推 neyuki: 小時候也比較喜歡亞森羅蘋XDD 覺得俠盜比偵探帥www132F 07/03 18:17
→ neyuki: 好吧那個時候可能還喜歡廖添丁之類的...
推 lv256: 怪盜系作品不是都看主角裝逼顯神通嗎XD134F 07/03 18:22
推 iswearxxx: 還有一集福爾摩斯雖然沒出場，但也有貶低他。好像是德135F 07/03 18:26
→ iswearxxx: 國皇帝請羅蘋破解某個機關，還提到之前已經請過福爾摩
→ iswearxxx: 斯但福爾摩斯沒成功，最後亞森羅蘋當然成功了= =
推 Pegasus99: 灑蘇卡鳩卡!138F 07/03 18:29
推 AirOctopus: 魯邦是亞森羅頻的孫子啊，魯邦三世。139F 07/03 18:32
推 alwaysstrong: 魯邦是羅蘋(Lupin)音譯成日語(ルパン)再音譯成中文140F 07/03 18:41
→ alwaysstrong: 魯邦三世就是羅蘋三世
→ shuten: 機關那個是8.1.3的謎142F 07/03 18:44
推 Dheroblood: 他孫子比較有名143F 07/03 18:52
推 success51: 小時候也是看東方出版的羅蘋，很讚同樓上好幾樓說的就144F 07/03 18:58
→ success51: 像舞臺劇，不會給你看羅蘋的視角，直到最後羅蘋才會意
→ success51: 外出現。
推 alexgame01: 金字塔的秘密讚 其他嗑不下去147F 07/03 19:02
推 leeminsham: 我覺得滿好看的啊 倒是福爾摩斯我就覺得還好148F 07/03 19:04
推 Archi821: 他偷改名還是看的出來那是福爾摩斯啊149F 07/03 19:23
推 deadindust: 國小買了整套呢，畢竟福爾摩斯對小孩子來說有點難150F 07/03 19:26
推 a5178934: 我第一本就是813的謎 那時我還是小學生qq151F 07/03 19:31
→ newgunden: 亞森露判比較像是冒險小說152F 07/03 19:41
推 recycling: 先看福爾摩斯超喜歡，之後看到羅蘋有戲份去看看一半超153F 07/03 19:43
→ recycling: 怒，就放棄直接跳白羅坑了
推 sd131420: 我喜歡兩個都喜歡，不像是板上排斥其一155F 07/03 19:46
→ jeeyi345: 白羅好看！156F 07/03 19:58
推 jennifer4551: 跟你一樣，小時候圖書館只有一整櫃的亞森羅蘋157F 07/03 20:00
推 deathslipkno: 亞森羅蘋就福黑啊，亂寫一堆158F 07/03 20:21
推 renakisakura: BC的夏洛克和原版的福爾摩斯不太一樣哦,原版的太一159F 07/03 20:39
→ renakisakura: 板一眼,小朋友不會喜歡,我也是看BC的夏洛克才比較
→ renakisakura: 喜歡福爾摩斯的,小時候也是兩部都有看,但偏愛怪盜
推 Luvsic: 小時候就喜歡福爾摩斯了，可能我小時候不是小朋友吧162F 07/03 20:41
推 iamoldtwo: http://i.imgur.com/Qz4yMfh.jpg羅蘋超讚163F 07/03 20:43
[圖]
 
推 moon1000: 我覺得羅蘋很有趣啊 怪盜不當偵探劇看 有跟福爾摩斯同台164F 07/03 21:45
→ moon1000: 的劇情就沒啥印象 他單人的就是帥XD
→ dixieland999: 一個英國作品，一個法國作品166F 07/03 21:51
推 Archi821: 當方那時候兩作都翻的不錯很適合小孩看167F 07/03 22:47
推 omegazero: 亞森羅蘋對年幼的我來說是好入門的爽書，福爾摩斯無感168F 07/03 23:09
→ omegazero: ，後來看推理小說是看白羅，現在對於偵探小說…嗯我說
→ omegazero: 那個證據能力
推 yosaku: 小時候先看羅蘋再看阿福 這兩個主角我都很喜歡 一個是冒險171F 07/04 02:42
→ yosaku: yy小說 一個是正統推理小說 不過小時候很討厭華生這個角
→ yosaku: 色 所以算是偏愛羅蘋這作品多一點吧
推 chiyaka3416: 真的是爽書小時候也愛看XD174F 07/04 02:46
→ chiyaka3416: 但從小就很不喜歡奇巖城
推 shindais: 小時候覺得羅蘋比較帥！但長大就變福粉了XD176F 07/04 09:10
推 b0920075: 亞森羅頻應該算是冒險小說啦177F 07/04 10:12
推 gt24: 亞森羅蘋的手法大多直接敘述,羅蘋本身就是個偷看劇本知道99%178F 07/04 12:02
→ gt24: 事件的人
→ gt24: 其實小時候看就覺得很怪,明知到小偷在哪裡,何必叫自己奶媽
→ gt24: 辦女巫去誘導自己情人找人呢
→ gt24: 有明確答案卻拐彎抹角繞遠路的感覺

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 307　
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-07-03 17:38:46 (台灣) 
→
w24
　 07-03 17:38 TW 
我蠻喜歡亞森羅蘋的，倒是福爾摩斯到現在沒看過，只看過電影跟影集
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇