※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-30 16:32:43
看板 C_Chat
作者 標題 [閒聊] 有對日文一竅不通的還玩日服的嗎?
時間 Wed Jun 27 19:16:24 2018
你們是怎麼克服的?
像是劇情 就直接跳過,找翻譯來看
還是拿各種翻譯程式 不過這也很累...
如果是galg還能用VNR,但手遊.遊戲機是要怎用啦
最近發現日區的遊戲都蠻不錯的 偏偏日文是死穴 ( T _ T )
最近一款看不懂還硬玩的大概是二之國,喜歡吉卜力風格 但真的不懂劇情在公三小
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.238.192
※ 文章代碼(AID): #1RCt8Bnj (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1530098187.A.C6D.html
推 : 比如碧藍航線嗎?1F 06/27 19:16
嘻嘻 我意圖這麼明顯ㄛ
→ : 0w0/2F 06/27 19:17
噓 : 怎麼克服的 啊就學日文 還要我教?????3F 06/27 19:17
我已經花不少時間學英文了,我沒動力再學一個語言 拍謝
推 : ('・ω・')不會就上網看翻譯阿 不然勒4F 06/27 19:19
應該也只能這樣吧? 嗚嗚
推 : 小時候不都這樣玩寶可夢的5F 06/27 19:19
寶可夢不同啊 我覺得比較重戰鬥,劇情可以看圖說故事 可是手遊不行吧
推 : 照玩，只要看得懂技能就可以了，劇情就找翻譯6F 06/27 19:19
我想只要有愛應該沒問題啦,實在是不想去玩中國服 看到那些閹割 怕爆
推 : 同diabolica7F 06/27 19:19
→ : 反正艦B的劇情也沒很多8F 06/27 19:20
也不是劇情啦,就看不懂的文字在那邊有點懊惱
推 : 不用刻意學 玩多自然會9F 06/27 19:20
推 : 學生時期學十幾年英文但現在日文比英文好10F 06/27 19:21
推 : 一堆寶可夢大師只看顏色和數字的11F 06/27 19:21
我寶石版只有綠寶看懂,有圖就好說
推 : 以前玩FF還有攻略本半本是劇情翻譯 超猛12F 06/27 19:21
→ : DS前的寶可夢都是片假名文本唷13F 06/27 19:22
寶可夢還真的很迷欸,我也看不太懂在說什麼 可是劇情跟能力我都認的出來==
→ : 沒動力？所以其實你也沒有很想玩這款遊戲嘛14F 06/27 19:25
我已經在玩了R 可是看到一堆不懂的字就有點煩
→ : 那就不要玩日文遊戲，英文遊戲也有很多好玩的啊。15F 06/27 19:25
好玩的應該也玩不少了 就是日版接觸少才會想44看
推 : 佛系學法，看動畫十幾年的聽力比英文還強16F 06/27 19:25
→ : 手遊都沒在看劇情17F 06/27 19:27
→ : 海賊王手遊算嗎？ 哈哈18F 06/27 19:29
![[圖]](https://i.imgur.com/orZemnZh.jpg)
→ : 不懂日文 不是可以從一些漢字稍微推出內容在說什麼嗎20F 06/27 19:29
→ : ？
→ : ？
漢字比較多還是猜到在說什麼,那種完全沒有的就蠻囧的 也不是每天都在電腦前
推 : 遊戲有分看不懂還是好玩的 和 看不懂難玩的22F 06/27 19:31
→ : 不學就不要玩阿23F 06/27 19:31
爽 我偏要玩LA
推 : PAD1300天看不懂也是照玩24F 06/27 19:34
好猛喔 是因為愛ㄇ
推 : 看情況 遊戲沒啥文本劇情根本沒差25F 06/27 19:35
推 : 只能說你愛不夠 有愛的話硬啃也得吃下去26F 06/27 19:35
雖然是有點抱怨,但沒說日文不懂就不玩 所以才掛閒聊看有沒有高手
→ : A:就學日文阿 B:拍謝，不想學耶 ^_<27F 06/27 19:37
學也要時間啊,又不是短時間就會惹的東西
推 : 如果生活太忙的話就美版玩一玩就好 也沒什麼損失28F 06/27 19:37
很閒啊 所以我還是會玩
→ : PAD 沒啥劇情玩日版/ CC劇情爆多照玩日版29F 06/27 19:40
→ : 有阿，我朋友不懂也是一直玩，然後劇情都skip30F 06/27 19:40
好強喔 大部分都是因為遊戲好玩才無視掉吧
推 : 你以為以前神奇寶貝都怎麼玩的31F 06/27 19:40
那時候不像現在網路一堆資料,存150買一本超厚攻略 錯誤還超多還幫忙改
推 : 我以前也是玩純愛手札學日文32F 06/27 19:41
剛學的時候不會覺得字都很像嗎? 我DQ11打拿DQ1的密技找字找超久...
推 : 神奇寶貝還算好了，玩久了至少看得懂“是”跟“不是”33F 06/27 19:44
→ : 還有以前楓之谷有出nds版，全部都韓文，那個更奇葩
→ : 完全就只能靠猜，還不是這樣打過了BOSS
→ : 還有以前楓之谷有出nds版，全部都韓文，那個更奇葩
→ : 完全就只能靠猜，還不是這樣打過了BOSS
我比較驚訝的是楓之谷NDS版,完全沒聽過
推 : PAD日文大部分都不影響 就公告和別人寄信看不懂36F 06/27 19:44
→ : 如果說手遊的話，以前貓咪大戰爭玩日版，也是都用猜的37F 06/27 19:47
貓咪大戰爭我也4玩日版,可是我覺得那遊戲完全不需要字
推 : 只看漢字38F 06/27 19:47
推 : 乖離性百萬亞瑟王39F 06/27 19:48
→ : 我朋友玩的那個叫FGO，真的只是在抽卡曬人爽40F 06/27 19:49
我也只是想要抽老婆拿出來曬而已啦 CC
推 : 日文還有漢字可以加減猜，英文韓文只能靠瞎子摸象41F 06/27 19:50
推 : 這個問題在尻尻時應該沒想到吧 我是照玩無誤42F 06/27 19:57
靠北 你不說我都忘了這點!!!
推 : 不用看懂啊 靠直覺玩 打不贏就儲值43F 06/27 19:58
好 聽課長的話
※ 編輯: Jiajun0724 (36.231.238.192), 06/27/2018 20:00:07
→ : 靠根性44F 06/27 20:08
推 : 學45F 06/27 20:09
推 : LOL玩日服啊 不過都有中英文資料其實還好46F 06/27 20:11
→ : 以前玩卡比的時候就直接看圖說故事 好像也沒什麼
→ : 以前玩卡比的時候就直接看圖說故事 好像也沒什麼
推 : 有中文版可以對著看 這樣看不懂日文也沒影響 你只要48F 06/27 20:13
→ : 知道那個按鈕的功能就夠了
→ : 知道那個按鈕的功能就夠了
→ : 樓上的說法讓人想到有些作業員只知道按啥後再按啥，上面寫什50F 06/27 20:19
→ : 麼根本不在意……
→ : 麼根本不在意……
→ : 起碼記住五十音+日文輸入法，心血來潮就查幾個單字52F 06/27 20:20
→ : 就算不特別去學，透過長期的累積就能看懂很多東西了
→ : 反過來說不行動就永遠都可以用語言這道牆畫地自限
→ : 就算不特別去學，透過長期的累積就能看懂很多東西了
→ : 反過來說不行動就永遠都可以用語言這道牆畫地自限
→ : 不太懂找翻譯來看是累在哪55F 06/27 21:03
→ : 要自己看懂就只能邊玩邊學啊
→ : 要自己看懂就只能邊玩邊學啊
推 : 我比較少看劇情 UI很多都是英文拼音 所以會一點50音57F 06/27 21:12
→ : 大概就知道意思了
→ : 大概就知道意思了
推 : 如果只要看得懂遊戲 日文真的不難59F 06/27 21:18
推 : 我60F 06/27 21:38
推 : 他就不想學啊 不然還能怎樣61F 06/27 21:41
推 : 玩久就大概記起來了62F 06/27 22:24
推 : 英文我覺得還好查，韓文真的完全無法，字長得好像63F 06/27 22:28
→ : 玩久了就從不懂日文到現在在日商上班了64F 06/27 22:43
→ : 沒特別學
→ : 沒特別學
→ : 學日文有比到處找翻譯累？？66F 06/28 00:02
→ : 我覺得不會日文就玩不下去的遊戲大概就黑貓之類的www67F 06/28 03:32
推 : 我是只能看懂 ui，因為很多實際上念起來是英文68F 06/28 12:57
推 : 五十音記起來 會發現很多都日式英文 再加漢字就差不多了69F 06/29 00:03
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 265
回列表(←)
分享