※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-03-17 00:27:08
看板 C_Chat
作者 標題 Fw: [新聞] 張永翰／我是一條在皮克斯工作的魯蛇
時間 Tue Mar 15 00:19:45 2016
※ [本文轉錄自 AnimMovie 看板 #1MvkHSY4 ]
https://www.twreporter.org/a/opinion-pixar-loser
張永翰／我是一條在皮克斯工作的魯蛇
![[圖]]()
為什麼許多人，包括導演李安在內，在追尋夢想的過程中，都曾和長輩起過衝突，傷害了親子關係？為什麼許多人在大學填選志願時，都不了解自己的興趣或是不能照自己的興趣去抉擇呢？如今我們的市容缺乏美感，專業不受到尊重，職業有分貴賤，文創概念被財團把玩，追根究柢不也是因為我們的家庭和學校教育出了問題？ ...
![[圖]](http://i3.disp.cc/t/0/_www.twreporter.org_1200x1200~2-1457422923-67.jpg_1457949151.jpg)
我是皮克斯動畫公司（Pixar Animation Studio）的故事分鏡師（story artist），也是
少數在皮克斯工作的台灣人，曾參與了電影《腦筋急轉彎》（Inside Out）的製作，很高
興這部片受台灣觀眾的歡迎。
少數在皮克斯工作的台灣人，曾參與了電影《腦筋急轉彎》（Inside Out）的製作，很高
興這部片受台灣觀眾的歡迎。
從去年在接受台灣迪士尼公司的邀請回台替電影宣傳時，我便不斷在公開場合上和媒體上
表達「電影是團隊工作的成果」，個人對於《腦筋急轉彎》的付出實屬一小部分。如今《
腦筋急轉彎》獲獎，這份榮耀應屬於所有在皮克斯的台灣人和全體員工。
表達「電影是團隊工作的成果」，個人對於《腦筋急轉彎》的付出實屬一小部分。如今《
腦筋急轉彎》獲獎，這份榮耀應屬於所有在皮克斯的台灣人和全體員工。
3年多前我進入皮克斯，在《腦筋急轉彎》獲得第88屆奧斯卡最佳動畫片後，我陸續接到
台灣學校和媒體邀約，希望我聊聊「追逐夢想」的過程，但是我回絕了大多數的邀約。原
因很簡單，因為我的成長過程中所接受的家庭及學校教育都是傳統功利主義導向的教育，
強調競爭和利益。
台灣學校和媒體邀約，希望我聊聊「追逐夢想」的過程，但是我回絕了大多數的邀約。原
因很簡單，因為我的成長過程中所接受的家庭及學校教育都是傳統功利主義導向的教育，
強調競爭和利益。
沒有人問過我「未來要做什麼？」或是教導我「夢想」為何物，所以我「沒有夢想」。進
入皮克斯工作完全是我人生中預料之外的事。我頂多只有繪畫興趣，但隨著在台灣的教育
程度愈高，繪畫便離我愈來愈遠。所以我覺得台灣的教育文化和家長與體制內教師的觀念
問題比我的經歷更值得被報導和討論。
入皮克斯工作完全是我人生中預料之外的事。我頂多只有繪畫興趣，但隨著在台灣的教育
程度愈高，繪畫便離我愈來愈遠。所以我覺得台灣的教育文化和家長與體制內教師的觀念
問題比我的經歷更值得被報導和討論。
我不是「台灣之光」，而是被台灣教育流放的魯蛇
在體制內的教育裡，我一直都是網路上俗稱的魯蛇。小時候我最喜歡讀的書都是課外讀物
，像是有附插畫的「小飛俠彼德潘」、「希臘羅馬神話」、「諸葛四郎與真平」，國中開
始便沉浸在《七龍珠》、《灌籃高手》、《20世紀少年》等數不清的漫畫和武俠小說中。
有深度一點的書籍，大概也只有文言文版的《西遊記》、《三國演義》、《封神榜》（最
愛幻想自己是廣成子，手持翻天印）；周星馳電影對白我朗朗上口，每晚7點必看衛視中
文台的《櫻桃小丸子》。
，像是有附插畫的「小飛俠彼德潘」、「希臘羅馬神話」、「諸葛四郎與真平」，國中開
始便沉浸在《七龍珠》、《灌籃高手》、《20世紀少年》等數不清的漫畫和武俠小說中。
有深度一點的書籍，大概也只有文言文版的《西遊記》、《三國演義》、《封神榜》（最
愛幻想自己是廣成子，手持翻天印）；周星馳電影對白我朗朗上口，每晚7點必看衛視中
文台的《櫻桃小丸子》。
學業方面表現，除了「國文」和「歷史」之外，我沒有一科是有興趣的。國中3年每次理
化考試我都要從元素表開始背，儘管被祭上竹筍炒肉絲 （我們對打手心體罰的俗稱），
背到國三畢業還是背不起來，補習是根本就是浪費父母的錢和自己的生命。所以高中聯考
時，自然科連滿分一半的分數都達不到，差一點點就名落孫山。當好友們相繼進了公立高
中、公立大學，那些年聚會我時常自慚形穢。我在五專的學業表現也是差強人意，會計和
統計時常被當。所以，雖然非常感謝媒體對《腦筋急轉彎》的支持與友善，但我不是「台
灣之光」，被這樣稱呼感到十分彆扭，甚至時常在很多公開場合自嘲是被台灣教育流放的
魯蛇。
化考試我都要從元素表開始背，儘管被祭上竹筍炒肉絲 （我們對打手心體罰的俗稱），
背到國三畢業還是背不起來，補習是根本就是浪費父母的錢和自己的生命。所以高中聯考
時，自然科連滿分一半的分數都達不到，差一點點就名落孫山。當好友們相繼進了公立高
中、公立大學，那些年聚會我時常自慚形穢。我在五專的學業表現也是差強人意，會計和
統計時常被當。所以，雖然非常感謝媒體對《腦筋急轉彎》的支持與友善，但我不是「台
灣之光」，被這樣稱呼感到十分彆扭，甚至時常在很多公開場合自嘲是被台灣教育流放的
魯蛇。
像我這種被「台灣教育制度逃汰」的六、七年級生並非少數，比我狀況和經歷更慘的都有
。在台灣的教育體制下，我們時常被劃在失敗的那一方。如今那個當年常因為學業表現太
差被體罰的魯蛇，意外進入美國知名動畫公司工作，竟有幸被戴上「成功」桂冠？我不禁
要問：為什麼我們的家庭文化，教育制度與社會風氣是如此的功利取向，忽視孩子的個性
與興趣，同時又在追逐各領域台灣之光的故事？
。在台灣的教育體制下，我們時常被劃在失敗的那一方。如今那個當年常因為學業表現太
差被體罰的魯蛇，意外進入美國知名動畫公司工作，竟有幸被戴上「成功」桂冠？我不禁
要問：為什麼我們的家庭文化，教育制度與社會風氣是如此的功利取向，忽視孩子的個性
與興趣，同時又在追逐各領域台灣之光的故事？
假設我的起薪比矽谷工程師的平均起薪少了約一百多萬台幣，買不起房子，你還會覺得我
的故事值得一提嗎？或是若我的年薪是一個公務員年薪的2倍，你會因此鼓勵正在當公務
員的孩子辭職，轉而學習動畫，以進入皮克斯為目標嗎？
的故事值得一提嗎？或是若我的年薪是一個公務員年薪的2倍，你會因此鼓勵正在當公務
員的孩子辭職，轉而學習動畫，以進入皮克斯為目標嗎？
功利主義的台灣教育建立在「分數標準」上，逼迫著我們從小就習慣在競爭中追求利益。
那些「懂得背正確答案」和「拿高分」的人受到各方鼓勵，然而在「沒有標準答案」、「
沒辦法量化」的技藝方面展露興趣或是長才的人，則是慢慢被長輩說服，或是被體制強迫
轉向，投入能早點賺到錢的行業。
那些「懂得背正確答案」和「拿高分」的人受到各方鼓勵，然而在「沒有標準答案」、「
沒辦法量化」的技藝方面展露興趣或是長才的人，則是慢慢被長輩說服，或是被體制強迫
轉向，投入能早點賺到錢的行業。
為什麼許多人，包括導演李安在內，在追尋夢想的過程中，都曾和長輩起過衝突，傷害了
親子關係？為什麼許多人在大學填選志願時，都不了解自己的興趣或是不能照自己的興趣
去抉擇呢？如今我們的市容缺乏美感，專業不受到尊重，職業有分貴賤，文創概念被財團
把玩，追根究柢不也是因為我們的家庭和學校教育出了問題？
親子關係？為什麼許多人在大學填選志願時，都不了解自己的興趣或是不能照自己的興趣
去抉擇呢？如今我們的市容缺乏美感，專業不受到尊重，職業有分貴賤，文創概念被財團
把玩，追根究柢不也是因為我們的家庭和學校教育出了問題？
所以當學校和媒體提出採訪的要求時，我的心情非常複雜。我是吃台灣米、喝台灣水長大
，愛台灣的正港台灣人，但我並不是台灣基本教育成功的正面案例。現在台灣以進入美國
一流動畫公司工作而努力的學生很多，多數可能正承受著龐大的家庭和社會壓力。我很替
他們感到擔憂。因為皮克斯裡有許多跟我一樣的台灣人，在出國前都不是就讀藝術或電影
相關科系，而是出國後才開始學習相關技能（有社工系畢業，也有日文系的）。那麼那些
經濟狀況不允許而無法出國的人呢？曾經還沒上到灘頭就死在海裡的人，一定不計其數。
，愛台灣的正港台灣人，但我並不是台灣基本教育成功的正面案例。現在台灣以進入美國
一流動畫公司工作而努力的學生很多，多數可能正承受著龐大的家庭和社會壓力。我很替
他們感到擔憂。因為皮克斯裡有許多跟我一樣的台灣人，在出國前都不是就讀藝術或電影
相關科系，而是出國後才開始學習相關技能（有社工系畢業，也有日文系的）。那麼那些
經濟狀況不允許而無法出國的人呢？曾經還沒上到灘頭就死在海裡的人，一定不計其數。
夢想，能當飯吃嗎？
幾天前，在新竹某小學當三年級導師的朋友，傳了篇班上學生作文給我看。內容如下：
……我長大希望將來想跟 NBA球星 Kobe Bryant一樣，打進NBA，拿到冠軍戒指以及獎盃
，更要打破 Kobe的紀錄，並且成為史上第一位打破三萬分的台灣人，在籃球體壇上為台
灣爭光！
……我長大希望將來想跟 NBA球星 Kobe Bryant一樣，打進NBA，拿到冠軍戒指以及獎盃
，更要打破 Kobe的紀錄，並且成為史上第一位打破三萬分的台灣人，在籃球體壇上為台
灣爭光！
這是個多美好的一個願景？所以我認為當今社會的孩子會懂得「放棄」，大多都是被外在
環境因素所迫。
台灣媒體聽我說是「違抗父命」踏上動畫之路，但我的父母雖不贊同我為藝術留學，他們
仍是在經費上給予我資助 （所以其實我也不是太魯），只是在我每年回國的時候，不斷
「道德勸說」我回彰化員林跟在他身邊學習他的事業。父親曾經對我說：「我不反對你
仍是在經費上給予我資助 （所以其實我也不是太魯），只是在我每年回國的時候，不斷
「道德勸說」我回彰化員林跟在他身邊學習他的事業。父親曾經對我說：「我不反對你
學習繪畫，但是藝術可以當興趣。等到你賺到錢了，有時間再去發展興趣。」其實這是變
相在問我：「夢想，能當飯吃嗎？」
以前還在唸書的我不敢回答這個問題。而如今的我能回答：可以。而且在餵飽自己的同時
，還有太多金錢買不到，父母給不了的東西。讓我舉幾個例子：
● 我跟世界各地來的一流高手一起工作，我時常感到自己能力不足，刺激我不斷學習。
出社會後還能進步這是一件令人興奮的事。（如果你進一間公司時已經感到你已經是能力
最好的人，那只有兩個可能性：a.你太自負了。b.這間公司太差了，吸引不到一流人才。
）
出社會後還能進步這是一件令人興奮的事。（如果你進一間公司時已經感到你已經是能力
最好的人，那只有兩個可能性：a.你太自負了。b.這間公司太差了，吸引不到一流人才。
）
● 跟來自不同國家的人一起工作，打開了我的格局，看待許多事情，世界和自己的人生
的角度也完全不同。我深刻體會牛頓說過的：如果我看得比別人遠，那是因為我站在巨人
的肩膀上。（If I have seen further it is by standing on the shoulders of
的角度也完全不同。我深刻體會牛頓說過的：如果我看得比別人遠，那是因為我站在巨人
的肩膀上。（If I have seen further it is by standing on the shoulders of
giants.）
● 在皮克斯工作容易接觸到業界最新的技術，最先進的設備和拍片的觀念和方法。
● 我在許多導演和同事的身上學習如何放下競爭，學習如何豐富自己的生活。
● 我那新鮮的肝只替我自己工作，不替公司加班的。（偶爾還是有加班，但非常態）。
還有太多了，我講不完。所以，我們的教育能不能不只談功利？社會在看待一份職業的標
準能不能更多元？
還有太多了，我講不完。所以，我們的教育能不能不只談功利？社會在看待一份職業的標
準能不能更多元？
也許一個有「夢想」的小孩並不一定會有很大成就。但看看那些被「扼殺天分和興趣」的
小孩長大後「成功」的又有多少？
沒錯，就讀電影戲劇的學生要達到李安和史蒂芬史匹伯的成就並不容易。但每個唸電機的
學生要達到賈伯斯、祖克伯、郭台銘、張忠謀，也絕非易事。如果孩子的目標不是變成李
安、賈伯斯，那長輩們能不能對於「孩子的選擇」有更多的尊重與鼓勵？即使基於擔憂或
是愛而不支持孩子的夢想和興趣，但也不要成為他們追逐夢想道路上的絆腳石。畢竟，孩
子的生命雖然是父母給的，但人生卻要由孩子自己負責與承擔。
學生要達到賈伯斯、祖克伯、郭台銘、張忠謀，也絕非易事。如果孩子的目標不是變成李
安、賈伯斯，那長輩們能不能對於「孩子的選擇」有更多的尊重與鼓勵？即使基於擔憂或
是愛而不支持孩子的夢想和興趣，但也不要成為他們追逐夢想道路上的絆腳石。畢竟，孩
子的生命雖然是父母給的，但人生卻要由孩子自己負責與承擔。
我承認社會現今的經濟和產業結構對於「興趣發展」的阻力很大，但是如果家長和學校僵
化的觀念不改變，不願當孩子的正面支持力量，只會讓前線正投入教育改革的勇者們成了
砲灰，我們的教育和社會問題只會持續惡性循環。誰知道下一個媒體報導的「台灣之光」
會不會又是曾經在成長過程中上演過「父子互相失望」或是「一人對抗一城」的戲碼？
化的觀念不改變，不願當孩子的正面支持力量，只會讓前線正投入教育改革的勇者們成了
砲灰，我們的教育和社會問題只會持續惡性循環。誰知道下一個媒體報導的「台灣之光」
會不會又是曾經在成長過程中上演過「父子互相失望」或是「一人對抗一城」的戲碼？
我期盼那位想成為Kobe的小三生的家長陪他看Kobe的比賽影片，幫他找到Kobe的訓練方法
，陪他多練習英文，去球場投投籃。而不是急於否定他：台灣人不可能去打NBA的，光是
體格就是輸人家了；還是去當醫生，律師，公務員，或是去科技公司當工程師比較實在。
，陪他多練習英文，去球場投投籃。而不是急於否定他：台灣人不可能去打NBA的，光是
體格就是輸人家了；還是去當醫生，律師，公務員，或是去科技公司當工程師比較實在。
| 張永翰 |
發過傳單，做過客戶服務員，是位「謎一樣的男人」。現旅居美國，過幸福小螺絲的生活
。著有《我的廢話多到爆炸》一書。（騙人的，我根本沒著作。）
--
※ 文章代碼(AID): #1MvkHSY4 (AnimMovie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AnimMovie/M.1457972316.A.884.html
※ 編輯: filmwalker (123.192.242.163), 03/15/2016 00:20:12
--
推 : PTT也是個崇尚高學歷 貶低非名校的地方 看到這文章覺得1F 03/15 00:27
→ : PO在這也沒啥意義
→ : PO在這也沒啥意義
推 : 看完推一個 最後那本著作我笑了XD3F 03/15 00:27
推 : PTT說話不是先看ip位置嗎嘖4F 03/15 00:28
推 : 推5F 03/15 00:32
推 : 反正在ptt沒國立名校就是大便，什麼都不必多說6F 03/15 00:37
→ : 也不全是台灣的教育功利導向，只是畫畫的拍電影的在台灣真7F 03/15 00:37
→ : 的生存不下去...
→ : 的生存不下去...
推 : 我只知道在歐吐徵妹子要先身高175，然後要有車有房又陽光9F 03/15 00:40
→ : 。沒有只能洗洗睡
→ : 。沒有只能洗洗睡
推 : 175不夠要185，開賓利住帝寶要陽光，沒有只能洗洗睡11F 03/15 00:51
推 : 台灣還不夠富足..12F 03/15 00:54
推 : 歐美就是國家強 夠有錢 社會風氣才有辦法那樣
推 : 歐美就是國家強 夠有錢 社會風氣才有辦法那樣
→ Justisaac …
推 : 除了台科學生證都是廢紙16F 03/15 01:00
推 : 我只能靠游泳出去17F 03/15 01:03
推 : 我很好奇歐美國家究竟是先富強，才有那種社會風氣18F 03/15 01:03
→ : 還是因為有那種社會風氣才富強？
→ : 還是因為有那種社會風氣才富強？
→ : 先有雞還是先有蛋?20F 03/15 01:05
推 : 美國獨立 自由女神 文化大熔爐吧21F 03/15 01:05
→ : 台灣沒那個內需養這票人 以前動畫代工業早跑光了~22F 03/15 01:07
→ : 雖然還是有種族歧視 但對各種文化想法容忍比較高是關鍵23F 03/15 01:07
推 : 事實上每個國家都很功利啊 只是台灣看得比較狹隘24F 03/15 01:07
推 : 看ptt上天天在那笑別人學歷 年收 就知道什麼噴教育噴體25F 03/15 01:08
推 : 亞洲國家都這樣 韓國更恐怖26F 03/15 01:09
→ : 制都是假的 只是在找東西怪罪自己的失敗跟悲慘而已....27F 03/15 01:09
→ : 地獄朝鮮 鬼島 社畜農場 天朝28F 03/15 01:09
推 : 觀念同意,但實際上難辦...以電機來說,即使當不上郭台銘29F 03/15 01:09
→ : 我是說鄉民啦 不是說張永翰30F 03/15 01:10
→ : 但跑去科技業賣肝即使是輪班,所賺的薪水應不用煩惱生活31F 03/15 01:11
推 : 你看八卦版當然人多就很容易看到更現實負面的東西32F 03/15 01:12
→ : 八卦版甚麼不戰，三不五時就要仇女戰文理33F 03/15 01:12
→ : 如果做員工過得爽 那會有什麼青年創業潮?34F 03/15 01:13
推 : 做員工過不爽可能連生活都有困難了，哪有創業的資本？35F 03/15 01:21
推 : 是啊 結果一堆高學歷賣雞排賣早餐 爭底層工作 這就是無法36F 03/15 01:23
→ : 符合社會正確答案的人
→ : 符合社會正確答案的人
推 : 最後的著作玩笑實在是刺到我笑不出來……GJ38F 03/15 01:44
推 : 推39F 03/15 02:29
推 : 眼界和看到潛力本來就是每個上一代缺乏的，願自己不會40F 03/15 07:02
→ : 擋到下一代的路吧！
→ : 擋到下一代的路吧！
推 : 同意，不過這是傳統觀念的問題，無解42F 03/15 07:59
推 : 飯吃不飽還想啥呢43F 03/15 09:34
推 : 成天喜歡說自己11X畢業的鄉民，大概都些還在讀書不了解44F 03/15 10:35
→ : 出社會後"學歷"標準會立刻作廢，或是已出社會但只剩學
→ : 能拿來自我安慰。
→ : 出社會後"學歷"標準會立刻作廢，或是已出社會但只剩學
→ : 能拿來自我安慰。
推 : 推推47F 03/15 11:21
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 477
回列表(←)
分享