---

因為忍不住就自己買來看了，所以邊看邊查字實在很辛苦，看了一星期才看完

http://i.imgur.com/XfCCoFo.jpg





這一集完全是惠惠的主場啊，看到惠惠最後忍痛擊敗忍痛擊敗沃巴克的那段實在很心疼

以下為個人嘗試翻譯告白片段，如果有誤很抱歉

「今晚我可以和你睡嗎?」

這傢伙在經歷昨天的事情後，一直把自己關在房間裡，現在又怎麼了?



為了不讓氣氛沉重，故意開了玩笑

聽到這句話的惠惠一瞬間眼睛閃出了紅光

「可以阿，不如說今晚我就是來做這個的」

...這傢伙到底是。

話說，這種緊緊貼在一起在被窩對著我胸口吐氣，感覺胸口好燙啊

糟糕，我真的要小鹿亂撞了。

這樣下去我的下半身就要詠唱爆裂魔法了



我用有些尖銳的聲音緊張的對被窩裡的惠惠說

熱後，被窩裡的她展開了雙手抱住我，緊緊的跟我貼在一起

「我以前清楚跟你說過吧」

雖然看不見她被窩的表情，但能聽見她有些悶的聲音

「——我喜歡你」

為什麼會變成這樣

為什麼會突然出現這種超展開

不，冷靜，她不是平常的惠惠，她現在很奇怪

(和真的自述跳過)

我現在正被被窩裡的少女抱緊，而且被告白了。請教我如何面對這種情況吧

惠惠背著我的手變得更用力了

不是那種讓人難受的熊抱

像是想要傳達什麼到我心裡，緊緊抱著我

(在略一段)



在我遮羞般說出這一連串的話的同時

惠惠依舊沒有從被窩裡出來，依舊再朝我的胸口吐出熱氣

聽到了她嘻嘻笑的聲音

「.....長大後，你在說什麼呢」

然後，用力抱著我，用稍微小一點的聲音說

「我已經要滿15歲了，已經是如假包換的大人嘍」

我決定不再多思考

右手環抱住惠惠的頭，手指撫摩她涼涼的黑髮，然後像是梳子般一刷她美麗的黑髮

緊緊抱著我都惠惠仍舊低著頭，，環抱我的守開始往上，從後面撫摸我的頭髮



接下來該做什麼，救命，誰來教我一下，是不是該直接親上去?

在我內心糾結的時候，我和惠惠還在撫摸著對方的頭髮，涼涼的，又有點濕潤的頭髮摸起
來很舒服

(在略一段跳到和真的內心戲)

我在不知不覺喜歡上了她

可能這種心情並不是性慾

我想這想，下定了決心

沒問題，我有錢也有房，和惠惠一定能順利發展下去

(然後正當要親的時候阿克婭突然叫惠惠的名字，想找她一起玩牌，和真幹在心裡)

「惠..惠惠，達克尼斯跟阿克婭，你..你這樣真的好嗎」

(以下是芸芸體貼惠惠的話，在略)

「惠...惠惠，你說你喜歡我吧，那個，我覺得我也喜歡惠惠!!」

「...真的?你喜歡我哪一點」

(還不會把妹的和真說不出話來)

「....嗯，那個，...這個...爆裂魔法之類的?」

「你是不是認為如果沒話好說就先跨爆裂魔法糊弄過去比較好?」

惠惠又把臉埋到了我的頭上



「如果欠了錢就拼命工作，富有了又馬上停止工作，心情好了又溫柔，心情不好就很狡猾
，看似很看重同伴又會時不時賣隊友，看似很聰明，卻時不時的犯蠢」

「然後，我很喜歡那個一直抱怨卻不離不棄幫助大家，心底很善良不坦率的你，還有該出
手的出手，連現在這個樣子也在內，我就喜歡不能很帥氣，關鍵時刻掉線的你」

之後惠惠突然哭出來，和真跟惠惠聊起了沃巴克的事情，和真開始回憶過去(黑歷史)，結
果被惠惠無情的笑了

「對不起，我並不是看不起你，只是覺得你的雙親有你這種兒子真是太慘了，也覺得用奇
怪方式安慰你的我很好笑」

(以下為和真惱羞，略)

惠惠擦乾眼淚

「那麼，我們要不要繼續做下去?)

「才...才才才不要，雖然我被別人污衊成人渣真或是渣宰(這裡的字不太懂，應該是這樣
)，但我還沒渣到趁別人難過時下手!!」

惠惠笑了起來

「是麼，那真遺憾」

(和真說等哪一天惠惠釋懷沃巴克的事情後再做也不遲)

「是麼，如果那天真的到來，我會再來你房間玩的」

「多虧了你，我心裡好多了」

(惠惠離開房間，和真後悔自己的軟弱)

之後就是和真去洗澡，跟逗之助說話的一段

然後和真竟然覺得逗之助長大後就會變成大姐姐wwww

很棒的一集，目前看的11本(含外傳1、2)個人認為最好的一集，據說中文版第9三月要來
嘍了好期待啊～

然後這是聲優高橋配惠惠彩圖告白的那一段，有興趣的可以看看

https://youtu.be/w8N5_xlH6Lg

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.242.99
※ 文章代碼(AID): #1OiKIZoC (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488012451.A.C8C.html