---

時隔多年(?)的部落格更新~~雖然不是本人寫的就是w
因為昨天PTT壞掉拖到今天才發(我的P幣...)


==============================================================================

【スタッフより】

飯田里穂24th Birthday Party、本当に本当にありがとうございました！
レポートしながら再度皆様と共有させて頂きたいです (@^^)/~~~
飯田里穗24歲的生日派對，真的非常謝謝大家的參與!
在這裡為大家獻上報導的同時，也想再次和大家分享活動的經過呢 (@^^)/~~~


BDイベントの皮切りだった大阪！
最初だったこともあり緊張もありましたが、
お馴染みヴェートーベンさんのお力も借り、大盛況。
初出し『rippi-rippi』ポスターをGet！するコーナーでは、
見事手にしたりっぴーポスターがズラリと並んでおりました…。笑
生日活動第一彈就在大阪!
因為是初次來到這邊舉辦，雖然會感到緊張
但是在熟人ヴェートーベン先生的鼎力相助下，使得活動盛大而成功
「拿到初次亮相的rippi-rippi海報!」的環節
入手海報的大家整齊劃一地排排站呢...笑

(註：ヴェートーベン桑是活動的主持人，參見 https://goo.gl/opqb2w )

http://i.imgur.com/1qxTViL.jpg

ライヴコーナーも、皆さんの熱量の高さに圧倒されました！！！
現場演唱的環節也是，完全被大家高漲的熱情淹沒了!!!

http://i.imgur.com/HlVRErI.jpg

またまた、りっぴー作画の巾着は見事に完売でした！
（今後ネット販売の可能性も大いにあります！乞うご期待！）
還有還有、りっぴー親自設計作畫的束口袋也華麗地完售了!
(今後在網路上進行販賣的可能性很大! 敬請期待!)

http://i.imgur.com/pAKaRcG.jpg


http://i.imgur.com/gjqUB6T.jpg
http://i.imgur.com/EE7Rtl6.jpg

素敵なお花に迎えられ、公演は始まりました！
序盤に出てきた特製ケーキに、りっぴーは既に満足気でした。(笑)
在美麗的花朵相迎之下，公演揭開了序幕!
開場不久登場的特製蛋糕，似乎就讓りっぴー滿足不已了呢(笑)

http://i.imgur.com/ljpnu3q.jpg

1年を皆様と振り返りましたねぇ～。
接著和大家一起回顧了這一年間的種種~

http://i.imgur.com/OpIpCjD.jpg

東京のライヴも大盛り上がり！椿山荘はライブハウス化しておりました。（笑）
ファンの皆様から 「あなたがいたから」 の合唱も頂きました (>_<)♪♪
東京場的演唱反應也很熱烈! 簡直將椿山荘(註：活動會場)變成了演唱會場呢 (笑)
粉絲的大家也共同獻唱了「あなたがいたから」這首歌 (>_<)♪♪

http://i.imgur.com/4maaCpw.jpg
http://i.imgur.com/QeQhm7A.jpg

この日披露しましたドレスは、【愛ロイヤルウェディング】様のご提供でした。
素敵なドレスをありがとうございました m(__)m ☆☆
當天披露的禮服是由 愛ロイヤルウェディング 店家所提供
是件美妙無比的服裝，衷心感謝您 m(__)m ☆☆

(註：愛ロイヤルウェディング是間婚禮裝扮相關的公司 http://www.rf-ai.com/ )

http://i.imgur.com/lX6WqTV.jpg
http://i.imgur.com/N3ggFn9.jpg

そして会場はバトゥール東京へ！
接著移步到下個活動會場、バトゥール東京!

(註：當天就在想這場地怎麼這麼像結婚會場 結果還真的是w
http://www.andativa-batur.com/tokyo/ )

http://i.imgur.com/vQO1f1C.jpg

この日は「りっぴーとあふたみー」のニコ生中継もありました。
開場前から準備し、待機するニコニコ班。
因為這場會有「りっぴーとあふたみー」節目的同步生放送，
因此在正式開場前就有ニコニコ團隊待機進行準備

http://i.imgur.com/uW8DS0x.jpg

始まりから既にテンションMAXの会場でしたが、
「トロピカリッピー」で乾杯すると増々熱くなっていきました！
雖說從一開始就是嗨到最高點的狀態，
但大家一起乾杯喝下「トロピカリッピー」，又讓氣氛熱度更加升溫!

http://i.imgur.com/U42j9kY.jpg

ここで用意されたケーキはこちら！
這裡精心準備的蛋糕如下圖所示!

http://i.imgur.com/ibjGasT.jpg

1/13 (水) 初1stソロメジャーシングルの情報解禁を経て、
カウントダウン！！！ そしてお待ちかねのライヴ！！！
1/13(四) 個人第一張單曲的情報解禁之後，
就是倒數會了!!! 還有千呼萬喚始出來的唱歌環節!!!

http://i.imgur.com/uLnRYDZ.jpg
http://i.imgur.com/68GXGz0.jpg

バトゥール東京の夜は、いつまでも高揚したままでした…！（笑）
在バトゥール東京的這個夜晚、始終保持著昂揚不滅的熱情...! (笑)


日本公演の最後は福岡。会場には素敵なお花が。
日本本土的最後一場公演就在福岡，會場中也有著美麗的花圈

http://i.imgur.com/MslhrzQ.jpg

そしてこの日は、
りっぴー念願のセーラームーンコスプレでした！！！
在這天、
りっぴー一償宿願地cosplay成了月光美少女戰士!!!

http://i.imgur.com/8cBy0dG.jpg

コスプレのまま、幼き頃を薩長同盟さんと振り返りつつ・・・
就這樣穿著這套服裝，和薩長同盟桑一起回顧了幼年時光...

(註：薩長同盟為這場的主持人之一 參見 https://twitter.com/apollotheaters 另外他
也有在自己的部落格提到生日活動的事，有興趣可以去看:
http://ameblo.jp/vetoben/entry-12090088810.html?timestamp=1446210746 )

http://i.imgur.com/DdokBLE.jpg

お色直しした後は、大人な雰囲気のブルーのドレスへ。
皆さん、いかがだったでしょうか～？
之後換上了一套蘊含成熟韻味的藍色洋裝
大家覺得怎麼樣呢~?

http://i.imgur.com/NRXBsih.jpg

薩長同盟さんも、本当にありがとうございました！！！
薩長同盟桑也是、真的謝謝你了!!!

http://i.imgur.com/21trFpd.jpg

──と、かなり駆け足でレポートしてまいりましたが、
この度は本当にたくさんの方々にお越し頂き、
24歳、りっぴーが輝けるパワーを確実に受け取りました (;_:) !!!
－－以上迅速為大家做個回顧報導，
這次的過程中真的有許多的人前來參與，
確實地感受到了24歲りっぴー閃閃發耀的神奇力量了 (;_:) !!!

引き続き、スタッフ共々頑張ってまいりますので、
24歳のりっぴーも、今後とも何卒ヨロシクお願い致します！！！
今後我們staff也會伴隨她一直努力下去、
因此24歲的りっぴー、也拜託大家多多指教了!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.6.243
※ 文章代碼(AID): #1MDqJ3zZ (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1446462659.A.F63.html