※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-12-27 19:07:47
看板 C_Chat
作者 標題 [白箱] SHIROBAKO的主要構成
時間 Fri Dec 26 10:00:46 2014
頁末有12話某人微雷
堀川憲司(P.A.works社長)
https://twitter.com/horiken2000/status/520197993597657089
![[圖]](https://pbs.twimg.com/profile_images/3128521816/85975c02009aea83f5a69b1fff279d07_bigger.jpeg)
@horiken2000「SHIROBAKO」は、「あるある」50％、「こんなんだったらいいな」20％、「ネーヨ！」10％、「え(ﾟ_ﾟ;)」10％で構成されています。あと10％は？
「SHIROBAKO」は、
「あるある」50％、
「こんなんだったらいいな」20％、
「ネーヨ！」10％、
「え(ﾟ_ﾟ;)」10％で構成されています。
あと10％は？
======================================================
下面是由各位大大翻譯的ww
「SHIROBAKO」是用
「這種事情我也遇到過（點頭）」50％、 ←lordmi大大翻譯
「要是真像這樣就好了」20％、 ←cloud7515大大翻譯
「才怪咧!!、才沒有咧!!」10％、 ←Abalamindo大大翻譯
「咦(ﾟ_ﾟ;)」10％所組成的作品。
「才怪咧!!、才沒有咧!!」10％、 ←Abalamindo大大翻譯
「咦(ﾟ_ﾟ;)」10％所組成的作品。
還有10％呢？
======================================================
1~12話簡感
看的出來本作品是以好的方向為出點的作品
所以配對啥的理論上不會出現
(應該說某人有配對根本會讓人想折片)
但社會的陰暗面也是有
(某話某人的公司)
只是那也不是本作要描寫的方向
想看那類發展的人請不要期待這個作品
======================================================
下面是12話某人登場
(風起的男主角CV)
SHIROBAKO版
http://i.imgur.com/cfJWrVi.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/cfJWrVih.jpg)
アオイホノオ版
http://i.imgur.com/aNFKVzK.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/aNFKVzK.jpg)
監督不行届版
http://i.imgur.com/wXvT4k9.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/wXvT4k9.jpg)
比較版
http://i.imgur.com/niLvzjP.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/niLvzjP.jpg)
CV還故意配的有棒讀感讓我笑到肚子痛ww
万策つきじゃなかったーーーーーーーーーーーーーーーーー
--
全新實況網址 http://zh-tw.twitch.tv/kenu1018v2
不怎麼更新的自製中文化ACG相關影片
http://www.youtube.com/user/kenu1018
做字幕不難 難的是沒人幫忙翻Σ( ￣□￣；)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.106.217
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1419559250.A.435.html
→ : ネーヨ！→ 才怪咧!!、才沒有咧!!1F 12/26 10:03
推 : あるある → 這種事情我也遇到過（點頭）2F 12/26 10:04
![[圖]](http://ppt.cc/1HOc@.jpg)
推 : khara這麼小一間喔5F 12/26 10:15
推 : 20趴是 要是真像這樣就好了6F 12/26 10:18
→ : 10趴是 屁啦！
※ 編輯: kenu1018 (1.169.106.217), 12/26/2014 10:25:14→ : 10趴是 屁啦！
推 : PA社長twitter算是滿愛聊的..不過都沒問題發言比較無趣w8F 12/26 10:28
推 : Khara大概是版權管理、企劃為主吧，從屬人員並不多，具9F 12/26 10:30
→ : 體製作工作不一定都要配置在公司裡面，可以分發出去
→ : 體製作工作不一定都要配置在公司裡面，可以分發出去
推 : 我想Khara本社那邊應該是只有會議室之類的吧11F 12/26 11:53
推 : 沙發還特地弄成EVA配色 XD 還有巨神兵惡搞12F 12/26 12:42
--
回列表(←)
分享