顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 608
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-01 22:13:52
看板 C_Chat
作者 libra925b (嘟嘟嚕)
標題 [閒聊] 青春水球社95 速水上壘(?)
時間 Mon Aug 31 12:01:48 2015

第一次嘗試翻譯
原本都是秉持著看得懂就好的心情在看漫畫的
沒想到翻譯真的如此困難
(日文課教授就說看懂比翻譯簡單,看懂就別翻譯了)
渣翻請多見諒
另外只貼幾張重要的圖就好



http://i.imgur.com/lSLdeKe.jpg
[圖]
 

水球練習的日終於結束了
終於明天就是決戰的時刻

我們如今是水球部創社以來最強的團隊
不管是怎樣的敵人來都無慈悲的將他們粉碎

這個動力原是哪來的呢
總的來說

http://i.imgur.com/cGTBcoA.jpg
[圖]
 

就是因為有歐拜啦!!!

http://i.imgur.com/hyqrON6.jpg
[圖]
 

女主角神隱幾話終於又登場了

男豬:速水?怎麼了?

速水:阿..男豬君

速水:雖然明天我也要出場比賽,但擔心我的腳沒辦法進入狀況 (引っ張り不知道怎翻orz)

http://i.imgur.com/WfBMGmj.jpg
[圖]
 

速水:畢竟這是關係到廢部的大比賽,怎麼辦,如果因為我的疏失造輸了的話..

路人學長兩位:一年級的別在這放閃好不好（╬￣皿￣）＝○

男豬:總..總之到這邊繼續話題吧

體育倉庫.avi

http://i.imgur.com/mcwBcBx.jpg
[圖]
 

男豬:別擔心啦,速水體力很好,技術也很穩定,完全不像新人,而且就我看來你已經做得很
好了
     多拿出點自信阿

速水:真的?

男豬:真的,女生那邊本來就很強了,看到荻原前輩那樣努力就很想回報他呢

學姐你滾啦（╬￣皿￣）＝○

http://i.imgur.com/De4uVWL.jpg
[圖]
 

捏捏捏

http://i.imgur.com/m8agQZ4.jpg
[圖]
 

男豬:做..做什麼

速水:阿...對不起
     我一聽到男豬君提起荻原前輩的事,一直感到不愉快(原文是吃醋)

男豬:不愉快...?(吃醋)

http://i.imgur.com/DXnYfBB.jpg
[圖]
 

速水:我只要一想到男豬君還喜歡荻原前輩就覺得好害怕

男豬:...你在說什麼阿,如今我喜歡的人

http://i.imgur.com/3wBePZo.jpg
[圖]
 

男豬:是速水你阿(臉紅)     <("""○""")> Oh!  My God 速水穩了嘛?

速水:男豬君!(抱)

男豬:等..這有點危險阿

http://i.imgur.com/qQRYZl3.jpg
[圖]
 

男豬:阿...速水

速水:恩

http://i.imgur.com/Ik9FRpg.jpg
[圖]
 

速水:好喜歡...男豬君...

http://i.imgur.com/PiySixq.jpg
[圖]
 

速水派大勝利! YES!YES!YES!

------------------------------------------------------------------------------

話說先打在筆記本上貼上來完全就沒有P幣呢..

------------------------------------------------------------------------------
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.107.156
※ 文章代碼(AID): #1Luz6lth (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1440993711.A.DEB.html
※ 編輯: libra925b (111.248.107.156), 08/31/2015 12:02:50
→ SCLPAL: 腳不能張開>////<1F 08/31 12:03
那個我修掉了,翻成這個比較好><
推 LABOYS: 害我以為嘟了2F 08/31 12:03
→ LABOYS: 她都被吸過了ww這樣還不夠啦
搞不好比完就會督了
推 lngygy123: 好棒> <  速水大勝利4F 08/31 12:05
推 Basara5566: 上！上！上！5F 08/31 12:05
→ LABOYS: 那句是不是說她怕扯大家的後腿？6F 08/31 12:05
喔對,好像是這個意思,難怪我剛剛google有查到拉扯的意思,不好意思還是太菜了><
推 Foot: 一直督失敗   感覺是作球給學姐LOL7F 08/31 12:07
推 star123: 學姊就這樣成為那段初戀往事吧!8F 08/31 12:11
推 lovefall0707: \還我速水/\學姊退散/\還我速水/\學姊退散/9F 08/31 12:12
推 gox1117: 速水讚！！學姊滾啦10F 08/31 12:13
推 MoonSkyFish: 學姊賣來亂11F 08/31 12:16
推 LABOYS: 話說，他們是水球社，不是水泳社~12F 08/31 12:29
謝謝洛城大提醒,已改~
推 ysr0125: 刪除學姐，還我優質速水13F 08/31 12:30
※ 編輯: libra925b (111.248.107.156), 08/31/2015 12:32:54
推 LuckyNine: 雖然認為後面不會順利 但是趁現在多撈點福利呀！14F 08/31 12:35
推 dinghaipi: XDDDD15F 08/31 12:51
→ Barrel: 我很怕突然走上涼風路線 到時候一發入魂ww16F 08/31 12:58
推 jason00608: 快上阿！我給你錢你快上17F 08/31 13:09
推 sivi0013: 結果學姐在外面stand by 下一回斷法。18F 08/31 13:31
推 hayate1143: 有進度了啊！19F 08/31 15:02
推 yaowei2010: \速水/\速水/\速水/\速水/\速水/\速水/\速水/\速水/20F 08/31 15:19
推 nicetree: 為什麼衣服又被拉上去啦~XD21F 08/31 15:56
推 kerorokuzo: 不上就是沒gg22F 08/31 16:41
推 fk87030: 速水大勝利23F 08/31 18:40
推 rockyao: 速水大勝利RRRRRRRRRRRRR24F 08/31 19:34
推 MessiWang: 是萩原 不是荻原25F 08/31 20:09

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1282　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇