※ 本文為 TLdark 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-01 00:23:03
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [小圓]小圓劇場版-台中加映場心得(有雷)
時間 Sat Nov 30 23:47:13 2013
好讀:http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1385826438.A.EB1.html
Re: [小圓]小圓劇場版-台中加映場心得(有雷) - 看板 C_Chat - 批踢踢實業坊 好讀:
→ :老師:今天跟大家介紹台灣一處叫圓環的地方...11/30 22:57
→ :小圓:圓...環...?(發光+髮帶掉) 小焰:!!!??? 11/30 22:57 ...
→ :小圓:圓...環...?(發光+髮帶掉) 小焰:!!!??? 11/30 22:57 ...
→ :老師:今天跟大家介紹台灣一處叫圓環的地方...11/30 22:57
→ :小圓:圓...環...?(發光+髮帶掉) 小焰:!!!???
→ :小圓:圓...環...?(發光+髮帶掉) 小焰:!!!???
推 :小焰：只好新增文字獄了...11/30 23:01
→ :那小圓不就要改名了11/30 23:06
剛剛翻了一下pixiv，終於找到了下面的四格了XDD
illust_id=39383797
下面隨便簡單的翻譯一下
http://i.imgur.com/h0syjAJ.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/h0syjAJh.jpg)
第二格：小圓!
第三格：你只要維持你現在的樣子就好了，甚麼也不要忘記
第四格：
MADOKA:恩~我知道了
HOMU:漸漸地頻繁起來了，不做些甚麼的話...
http://i.imgur.com/nzPMPL1.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/nzPMPL1.jpg)
第二格：
MADOKA:我啊，最喜歡演歌( ENKA）了
HOMU:是這樣嗎
MADOKA:恩， 円環（ENKAN) 註:兩個字只差一個音
第三格：
MADOKA:円環?疑? 好像在哪邊聽過...
HOMU:小圓! (緊張)
第四格：
HOMU:卡拉OK下次再去吧，現在聽從SAYAKA那邊借來的古典樂，你說好嗎?
MADOKA:恩，好啊
HOMU:(演歌也很危險啊)
http://i.imgur.com/Iou8q7G.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Iou8q7G.jpg)
HOMU:小圓，要一起去學姊那邊的宴會( ENKAI）嗎？
MADOKA：えなかい（ ENKAI）...えんか（ENKA)...円環（えんかん ENKAN)？
第二格：
HOMU:不對!還是婉拒出席宴會一事吧 (這下糟糕了)
第三格：
MADOKA:円環是...
HOMU:不參加!
第四格：
HOMU:不好意思，我們不參加這次的宴會
杏子:是這樣嗎?
學姊:真可惜呢
http://i.imgur.com/Hpq7ki2.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/Hpq7ki2.jpg)
第二格:
MADOKA:恩...要不要買御守呢?
第三格:
MADOKA:阿，這個應該很適合爸爸媽媽!夫婦円環！
（註:原本應該是夫婦圓滿，圓神可能看錯了XDD)
HOMU:HOMU!?
（註:原本應該是夫婦圓滿，圓神可能看錯了XDD)
HOMU:HOMU!?
第四格：
MADOKA:円環...？我現在...為什麼...?
HOMU:(汗) 小圓！比起那個，這邊的如何?交通安全!
http://i.imgur.com/r9EpKCs.jpg
![[圖]](http://i.imgur.com/r9EpKCs.jpg)
數學課
老師：聽好了，這個的圓周阿
第二格:
MADOKA:(圓周角的圓嗎....)
第三格:
MADOKA:(恩...圓...円かん（環））
HOMU：（給我差不多一點喔!)
第四格:
MADOKA:怎麼了，小焰?
HOMU:不...沒甚麼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.247.79
※ 編輯: BANDITCS 來自: 219.84.247.79 (11/30 23:48)
推 :今天看完加映場 在知道劇透的情況下還是被炸翻了QQ1F 11/30 23:50
→ :樓上很明顯推錯篇了XD2F 11/30 23:50
→ :我已經進入混亂模式了3F 11/30 23:51
推 :炎炎炎炎炎炎炎4F 11/30 23:52
推 :炎炎炎炎炎炎炎 燒QB啦!!!5F 12/01 00:09
推 :請愛用燒QB技能 非常卓越6F 12/01 00:10
推 :推翻譯7F 12/01 00:15
推 :推翻譯8F 12/01 00:16
推 :焰焰:原來墮落那麼累9F 12/01 00:19
--
作者 BANDITCS 的最新發文:
- 來美國之後，一直都在用筆電(surface pro 4)，前一陣子電池掛了，花了一筆錢 稍微自己DIY修好之後，就一直猶豫到底要買台筆電還是桌電來替換掉目前的電腦 ，最後想想還是自己組個一台桌電。不過 …68F 22推
![]()
前文恕刪 美國鄉民，今天放假在家整理信件，順手回一下 這是我手邊拿到的一些優惠券: 漢堡王: SUBWAY: 跟一般認為挺便宜的亞洲餐廳相比: 即使在亞洲超市買自選菜的自助餐盒，一餐也是要$9 這就是 …51F 27推![]()
這話ミツエさん超帥的 37話連結: 剛開始是黑頁回憶 在ロム小時候就聽到了山上傳來的聲音並深受吸引 ミツエ跟師傅岡トウ子講述此事，並在千鈞一髮之際阻止ロム收下鈴鐺 可是當她撿起鈴鐺時就中了神主的招，用 …76F 48推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享