※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-09-06 14:38:09
看板 C_Chat
作者 標題 Re: [問題] 魔法少女小圓的OP名稱...
時間 Tue Sep 4 19:38:06 2012
※ 引述《sorax (鳳王)》之銘言：
: 請問一下,魔法少女小圓的OP名稱 コネクト 是什麼意思啊?
: 我查了一下google翻譯 它翻譯是 "連" 一個字而已
: コネクト有沒有什麼其他的含意呢?
有的時候 使用日翻英可以讓你找到更好的答案
http://i.imgur.com/4lTtP.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur7/4lTtP.jpg)
至於歌詞很明顯就是在寫小圓和焰焰
搭上第十話的劇情 更是可以明顯看出這點
交わした約束忘れないよ
不曾忘卻和小圓之間的約定
目を閉じ確かめる
焰焰在心中再次確定
押し寄せた闇 振り払って進むよ
勢必要掙脫由孵化者和絕望所帶來的黑暗繼續向前
いつになったらなくした未来を
在輪迴之中所失去的未來
私ここでまた見ることできるの？
在這次的輪迴中到底能不能找回它們
溢れ出した不安の影を何度でも裂いて
不管還要在多殺幾隻孵化者都一樣
この世界歩んでこう
還是只能在這樣的世界繼續走著
とめどなく刻まれた 時は今始まり告げ
在無數輪迴不停刻劃的記憶，每次輪迴也告訴焰焰這是全新開始
変わらない思いをのせ
搭乘著對小圓的思念
閉ざされた扉開けよう
打開那扇封閉著光明未來的大門
目覚めた心は走り出した未来を描くため
突破內心的陰霾，尋覓兩人的美好未來
難しい道で立ち止まっても
即使拯救小圓是一條艱困的道路
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
但是焰焰相信一定會有成功的一天
だから怖くない
所以焰焰再也不怕任何事了
もう何があっても挫けない
也不會再被任何事物給擊敗了
振り返れば仲間がいて
仔細一看才發現每次輪迴中，小圓都陪在焰焰身邊
気がつけば優しく包まれてた
如同往常一樣，用溫柔的心去對待焰焰
何もかもが歪んだ世界で
就算是在這個被孵化者玩弄而扭曲的世界中
唯一信じれるここが救いだった
在過去自己也曾在這樣的世界裡得到小圓的救贖
喜びも悲しみもわけあえば強まる想い
過去和小圓一同經歷過的喜悅與悲傷
この声が届くのなら
雖然小圓現在不記得了，但若是能傳達過去的話
きっと奇跡はおこせるだろう
一定能引發超越一切的奇蹟吧
交わした約束忘れないよ
不曾忘卻和小圓之間的約定
目を閉じ確かめる
焰焰在心中再次確定
押し寄せた闇 振り払って進むよ
勢必要掙脫由孵化者和絕望所帶來的黑暗繼續向前
どんなに大きな壁があっても
就算這近乎是個不可能的任務
越えてみせるからきっと
也要相信自己能夠跨越這道障礙
明日信じて祈って
焰焰這樣相信並祈禱著明日
壊れた世界で彷徨って私は
在最終回徬徨無助的焰焰
引き寄せられるように辿り着いた
受到了圓神的指引與小圓道別
目覚めた心は走り出した未来を描くため
內心理解新世界的意義並守護小圓想守護的世界
難しい道で立ち止まっても
這次可能真的是無止盡的道路
空はきれいな青さでいつも待っててくれる
但依然相信著能與小圓在青空下再度見面
だから怖くない
小圓陪伴在身邊，什麼也不怕了
もう何があっても挫けない
也不會被魔獸或是孤獨給打倒
ずっと明日待って
等待著與小圓再次相會的明日
焰焰和小圓好可憐QQ
--
ＱＢ、希洽、朋友。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.13.48
→ :ξξξξξξξξξ還不都是QB你害的ξξξξξξξξξ1F 09/04 19:39
推 :結論:殺掉孵化者2F 09/04 19:40
推 :本來想推的 最後一句話整個懶趴火就上來啦 √(─皿─)√3F 09/04 19:41
推 :<(≠′皿`)=o|▅▅▆▇▇◤4F 09/04 19:42
推 :推每一句都腦補 強5F 09/04 19:42
推 :第10集完接這首跟看ANOHANA接秘密基地同等級殺傷力6F 09/04 19:44
推 :整個覽趴火是啥 可以讓我變成羅莉嗎7F 09/04 19:45
推 :什麼都不要說，來人啊，關門，放火！ξξξξξξξξξ8F 09/04 19:46
→ :讓我來助樓上一臂之力 去吧 火焰鳥9F 09/04 19:47
推 :ξξξξξξξξξ覽趴火來了ξξξξξξξξξ10F 09/04 19:47
推 :ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ11F 09/04 19:48
→ :去把 水君12F 09/04 19:48
→ :(／‵Д′)／~ ηηηηηηηηηηηηηηηηηηηη14F 09/04 19:50
→ :潑完水之後把qb作成冰棒
→ :潑完水之後把qb作成冰棒
→ :看來我必須尋找新的火焰了 炎帝 出來吧16F 09/04 19:51
→ :ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ17F 09/04 19:51
→ :出來吧 海的領主 固拉多 出來吧 人魚的魔女18F 09/04 19:51
→ :Φ←Soul Gem
→ :Φ←Soul Gem
推 :ξξξξξξξξξＱＢ、火柴、汽油ξξξξξξξξ20F 09/04 19:53
http://i.imgur.com/c6NbU.jpg
![[圖]](http://i.disp.cc/imgur7/c6NbU.jpg)
Online Artist Community[pixiv]
![[圖]]()
pixiv is an online artist community where anyone can browse or submit their own anime and manga illustrations, collaborate with others, and even join official contests. ...
![[圖]](http://source.pixiv.net/source/images/pixiv_logo.gif){kind=logo}
推 :固拉多不是操作炎漿的嗎22F 09/04 19:53
→ :固拉多是製造大地的喔23F 09/04 19:53
→ :ψ←Greif Seed Θ←寶貝球(?24F 09/04 19:53
→ :QB ← 我老婆25F 09/04 19:54
→ :蓋歐卡XDDDD 我卡到陰了26F 09/04 19:54
→ :不覺得固拉多聽起來比較娘嗎 就自動想到水去了
→ :不覺得固拉多聽起來比較娘嗎 就自動想到水去了
→ :因為岩漿跟火是上剋下的關係，所以用岩漿來幫ＱＢ滅火!!28F 09/04 19:55
→ :我的陰嗎29F 09/04 19:55
小妹我寫了那麼多內容 妳們都不看一下嗎QQ
推 :有阿 結論:殺掉孵化者阿30F 09/04 19:57
推 :殺QB救粉圓!31F 09/04 19:58
推 :安安 小妹 幾歲 住哪 給虧嗎32F 09/04 19:58
討厭 >///<
推 :ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ33F 09/04 19:59
→ :對了，把QB從國際太空站上丟下去怎樣啊wwwwww
→ :對了，把QB從國際太空站上丟下去怎樣啊wwwwww
推 :這邊的孵化者感覺比較像魔女而不是QB35F 09/04 19:59
※ 編輯: QBian 來自: 140.113.13.48 (09/04 20:00)→ :小妹 可以把我變成羅莉嗎 不然我用顏帝和火焰鳥燒你喔36F 09/04 20:00
→ :燒就對了ξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξξ37F 09/04 20:01
推 :QB討伐隊 要來的++38F 09/04 20:02
→ :補師 要的++39F 09/04 20:15
→ :什麼 已經出團了?! 沒跟到 嘖嘖
→ :什麼 已經出團了?! 沒跟到 嘖嘖
推 :缺坦補dd 還有專業點火人41F 09/04 20:28
→ :唯一王上阿42F 09/04 20:47
推 :看一看突然又想到第10集T^T43F 09/04 20:49
推 :QB真自虐44F 09/05 04:37
--
回列表(←)
分享