※ 本文為 adst513 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-10-15 02:18:27
看板 C_Chat
作者 標題 [翻譯] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-04
時間 Sat Oct 13 16:43:43 2012
※ [本文轉錄自 RTS 看板 #1GU6gJg6 ]
看板 RTS
作者 標題 [心得] 戰鎚40K:新版混沌星際戰士Codex-04
時間 Sat Oct 13 03:07:59 2012
imgur不知道在鬧什麼脾氣，傳個圖像是要它命一樣，搞了半天才好 = =
這次有試著多加文字修飾，大家看看效果如何~~~
這兩篇會出現比較多帝國的行政區劃單位，從大到小分別是：
星域(Segmentum)--星區(Sector)--亞星區（Subsector）--星系(System)---星球(planet)
======================================================================
叛 變 軍 團
自大叛亂的時代以來，叛變軍團始終都是人類的誓死仇敵。撤退(到恐懼之眼)以後他們發生
了許多怪異可怕的變化，而身體也都被純粹的混沌能量重塑成能夠更取悅毀滅大能的型態。
了許多怪異可怕的變化，而身體也都被純粹的混沌能量重塑成能夠更取悅毀滅大能的型態。
黑色軍團
『偽帝去死！』
位列一眾叛亂同志的首位，黑色軍團過去曾一度名為賀拉斯之子，但摯愛的原體死於帝皇手
中後他們就失去了這樣的榮寵。他們重新找回了戰帥的身體，但之後他們與過去曾統率的其
他軍團爆發一連串衝突並且吃了敗仗，更糟的是，賀拉斯的遺體也被敵手奪走進行不完全的
克隆。新任指揮官阿巴頓率領手下殘軍摧毀了被褻瀆的先父遺骸，接著淨化了歪曲的克隆體
。在那之後，阿巴頓就斷絕了與賀拉斯的關係，自封為戰帥，他命令手下戰士將盔甲塗黑以
銘記所受的恥辱。
中後他們就失去了這樣的榮寵。他們重新找回了戰帥的身體，但之後他們與過去曾統率的其
他軍團爆發一連串衝突並且吃了敗仗，更糟的是，賀拉斯的遺體也被敵手奪走進行不完全的
克隆。新任指揮官阿巴頓率領手下殘軍摧毀了被褻瀆的先父遺骸，接著淨化了歪曲的克隆體
。在那之後，阿巴頓就斷絕了與賀拉斯的關係，自封為戰帥，他命令手下戰士將盔甲塗黑以
銘記所受的恥辱。
黑色軍團是混沌軍團所呈現出的威脅典範。阿巴頓猛烈的熱情煽起了燒至地獄的憎恨之火，
數千年來，軍團在他充滿激勵的領導下繁盛壯大。在恐懼之眼邊緣的沙塵星雲中，這批叛徒
的精英將譜寫出人類的殞落。
數千年來，軍團在他充滿激勵的領導下繁盛壯大。在恐懼之眼邊緣的沙塵星雲中，這批叛徒
的精英將譜寫出人類的殞落。
阿爾法軍團
『現在的帝國充斥著腐敗與憎恨，正如一直以來我們所設法確保的。』
就像他們的創立者阿爾法里斯一樣，阿爾法軍團的戰士們具備超常的獨立性和紀律。他們以
九頭蛇做為標誌，時刻提醒自己他們所謂的最終使命與心靈的一體，雖然這『最終使命』也
在數千年時光流逝中受到不可復原的腐化了。阿爾法軍團為了詭秘的目標永無止境奮戰，他
們擅長秘密作戰，例如敵後破壞和煽動全體人民進行『看似』反抗帝國的暴動。審判庭對於
他們抱持著特別的厭惡，因為阿爾法軍團偏好的戰術會破壞審判庭的工作、四處傳播惡魔崇
拜及灑下叛亂的種子。
九頭蛇做為標誌，時刻提醒自己他們所謂的最終使命與心靈的一體，雖然這『最終使命』也
在數千年時光流逝中受到不可復原的腐化了。阿爾法軍團為了詭秘的目標永無止境奮戰，他
們擅長秘密作戰，例如敵後破壞和煽動全體人民進行『看似』反抗帝國的暴動。審判庭對於
他們抱持著特別的厭惡，因為阿爾法軍團偏好的戰術會破壞審判庭的工作、四處傳播惡魔崇
拜及灑下叛亂的種子。
鋼鐵戰士
『身如鋼，心如鐵。』
鋼鐵戰士是偏執又尖刻的冷血殺手，只相信自己的武裝，除此之外他們就很少珍惜什麼其他
東西了。在所有混沌子嗣當中，他們是最毫無疑問的攻城戰大師，珀圖博自己就曾宣稱：沒
有他的軍團摧毀不了的堡壘，而他的戰士們將把握任何機會證明這點。鋼鐵戰士以井井有條
且殘酷的效率全力以赴。不管入侵了哪裡，他們會建構防禦工事加強陣地，把自己像帶刺的
倒鉤般深深埋入其中。當敵軍試圖反擊時，鋼鐵戰士的次元鐵匠將帶著冰冷的滿足把仇敵引
入殺戮區，有條不紊的展開轟炸直到除了灰燼外什麼也沒剩下為止。
東西了。在所有混沌子嗣當中，他們是最毫無疑問的攻城戰大師，珀圖博自己就曾宣稱：沒
有他的軍團摧毀不了的堡壘，而他的戰士們將把握任何機會證明這點。鋼鐵戰士以井井有條
且殘酷的效率全力以赴。不管入侵了哪裡，他們會建構防禦工事加強陣地，把自己像帶刺的
倒鉤般深深埋入其中。當敵軍試圖反擊時，鋼鐵戰士的次元鐵匠將帶著冰冷的滿足把仇敵引
入殺戮區，有條不紊的展開轟炸直到除了灰燼外什麼也沒剩下為止。
午夜領主
『吾等即為恐懼之化身。』
午夜領主對於獵物身上弱點的興趣甚至還大於獵物本身。自從他們的基因原體殉難之後，軍
團就分裂成了憤世嫉俗、殘酷無情的戰士所組成的許多戰幫，他們活著只為了激起擁擠人潮
當中的恐懼。在每場戰鬥之前，他們會先一絲不苟地製造暴行以削弱敵方的決心，然後才釋
出殺的戮風暴。午夜領主戰鬥的目的是為了屠殺的愉悅和獲取物資，而不是什麼神不神的命
令──事實上，午夜領主之中的大部分都輕視那些有信仰之人，認為他們是天真的笨蛋。午
夜領主信仰的是利用恐懼作為武器、追獵的刺激，還有狩獵結束之後的屠殺盛宴。
團就分裂成了憤世嫉俗、殘酷無情的戰士所組成的許多戰幫，他們活著只為了激起擁擠人潮
當中的恐懼。在每場戰鬥之前，他們會先一絲不苟地製造暴行以削弱敵方的決心，然後才釋
出殺的戮風暴。午夜領主戰鬥的目的是為了屠殺的愉悅和獲取物資，而不是什麼神不神的命
令──事實上，午夜領主之中的大部分都輕視那些有信仰之人，認為他們是天真的笨蛋。午
夜領主信仰的是利用恐懼作為武器、追獵的刺激，還有狩獵結束之後的屠殺盛宴。
http://i.imgur.com/RhHNJ.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/RhHNJ.jpg)
http://i.imgur.com/iFwYC.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/iFwYC.jpg)
播言者
『讓那些笨蛋看看，他們所崇拜的不過是具腐爛的屍體！』
懷言者以不潔的熱誠和極端的盲信崇拜著混沌諸神。他們向毀滅大能獻上各種新穎的褻瀆之
言，每一人都帶著狂躁的熱情崇敬混沌尊神當中的某一位。他們會將攻下的世界改造成奉獻
苦難與屠殺的噩夢般信仰之地，驚恐的居民被迫在黑暗使徒帶領的彌撒中歌詠不潔的教義以
及施行大規模血祭。懷言者對帝國國教的世界情有獨鍾，他們會撕下帝皇的畫像，改以扭曲
的黑暗諸神塑像代替。不管去到哪裡，懷言者身後只會留下由星球規模的瀆神和殘虐組成的
尾跡。
言，每一人都帶著狂躁的熱情崇敬混沌尊神當中的某一位。他們會將攻下的世界改造成奉獻
苦難與屠殺的噩夢般信仰之地，驚恐的居民被迫在黑暗使徒帶領的彌撒中歌詠不潔的教義以
及施行大規模血祭。懷言者對帝國國教的世界情有獨鍾，他們會撕下帝皇的畫像，改以扭曲
的黑暗諸神塑像代替。不管去到哪裡，懷言者身後只會留下由星球規模的瀆神和殘虐組成的
尾跡。
吞世者
『攻擊，是唯一值得記住的命令。』
過去當他們以無比戰鬥能力而聞名的同時，吞世者也逐漸變成了那些只忠於戰火之主．恐虐
的嗜血狂人所組成的軍團。甚至早在賀拉斯叛亂的騷動之前，吞世者就有完善的精神手術儀
式能夠將愉悅中樞與殺戮的興奮感永久連接；到了今天，他們仍會將這套儀式傳授給那些他
們認為值得擁有的人。自從在斯格勒斯拉克斯(Skalathrax)世界上被混沌冠軍卡恩背叛以後
，整支軍團已經瓦解成數百個零散的戰幫，他們願意在任何時間、任何戰場上撕殺，畢竟沒
有其他目的會比以他們強悍神祇的名義收割頭顱和灑濺鮮血還要更崇高了。任何試圖操弄吞
世者達成自己目標的混沌領主都將大禍臨頭，也許在戰鬥結束之前，他就會發現自己的腦袋
也加入了那座(頭顱堆成的)小山丘。
的嗜血狂人所組成的軍團。甚至早在賀拉斯叛亂的騷動之前，吞世者就有完善的精神手術儀
式能夠將愉悅中樞與殺戮的興奮感永久連接；到了今天，他們仍會將這套儀式傳授給那些他
們認為值得擁有的人。自從在斯格勒斯拉克斯(Skalathrax)世界上被混沌冠軍卡恩背叛以後
，整支軍團已經瓦解成數百個零散的戰幫，他們願意在任何時間、任何戰場上撕殺，畢竟沒
有其他目的會比以他們強悍神祇的名義收割頭顱和灑濺鮮血還要更崇高了。任何試圖操弄吞
世者達成自己目標的混沌領主都將大禍臨頭，也許在戰鬥結束之前，他就會發現自己的腦袋
也加入了那座(頭顱堆成的)小山丘。
帝皇之子
『完美的狂喜啊，無限的尖嘯啊，縱慾的狂歡啊。我，還要更多！』
帝皇之子是各種心靈和精神所能企及的縱慾之奴隸。它的戰士們祭祀黑暗王子．色孽，習慣
了一般的感官刺激，現在只有最強烈的興奮劑能夠滿足他們。出於難以理解的墮落和腐敗，
這些愉悅之主的頹廢追隨者會在全心投入戰爭的期間搜索整片戰場尋找感官刺激的新高峰。
沒有其他刺激和癮頭可以比擬戰鬥的喧囂，當殺戮開始，帝皇之子就將達到嶄新的放縱極限
，他們會以敵人的死來增強這股喧鬧，同時在狂喜中放聲尖叫。為了要符合他們對於美的歪
曲品味，帝皇之子擁有的每一把爆彈槍、鍊鋸劍、每一套盔甲都要改裝成最華奢的外型，塗
上想像得到的各種顏色，而且他們當中還有許多人攜帶古怪、猥褻的武器，能發出碎骨般巨
響的攻擊。
了一般的感官刺激，現在只有最強烈的興奮劑能夠滿足他們。出於難以理解的墮落和腐敗，
這些愉悅之主的頹廢追隨者會在全心投入戰爭的期間搜索整片戰場尋找感官刺激的新高峰。
沒有其他刺激和癮頭可以比擬戰鬥的喧囂，當殺戮開始，帝皇之子就將達到嶄新的放縱極限
，他們會以敵人的死來增強這股喧鬧，同時在狂喜中放聲尖叫。為了要符合他們對於美的歪
曲品味，帝皇之子擁有的每一把爆彈槍、鍊鋸劍、每一套盔甲都要改裝成最華奢的外型，塗
上想像得到的各種顏色，而且他們當中還有許多人攜帶古怪、猥褻的武器，能發出碎骨般巨
響的攻擊。
死亡守衛
『偉大的納垢啊，請將您汙穢的祝福降於我等吧。』
伴隨著腐敗物的滴落，死亡守衛有如膿泡侵蝕般踏著緩慢但堅定的腳步朝獵物前進。他們盛
大軍容當中的瘟疫戰士就如同字面意義上的『從裡到外腐爛』了，他們每一人全身都充斥著
腐朽和熵(亂度)，如果真要說有什麼區別，這些壞事只是讓他們更加強大，他們壞死的身軀
已對疼痛麻木，只有全然的毀滅才能擋下他們。納垢祖父對他寵愛的孩子們確實非常大方─
─血肉會隨著腐爛而跳動，破碎的盔甲也凸起一塊塊腫脹──他們，將會把這份苦難的禮物
分享給全銀河。
千子
『我等最終的純淨，就是沉眠於不變的死亡。』
賀拉斯叛亂期間，千子軍團企圖控制混沌的禁斷力量以追求更多的(知識)啟發，但他們的故
事最後卻以悲劇收場。從家鄉世界普羅斯佩羅(Prospero)一路被太空野狼追殺，紅之馬努斯
的孩子們只能逃入恐懼之眼，然而在那裡他們的身體卻產生了可怕的變異。在絕望之中，巫
師領主阿里曼施展了一個強大而猛烈的咒語。『阿里曼的紅字』確實讓他的同袍再也不用受
到變異的影響，卻把他們的凡軀化為塵土封死在動力盔甲內部──幾乎就和魔法機人沒有兩
樣。
事最後卻以悲劇收場。從家鄉世界普羅斯佩羅(Prospero)一路被太空野狼追殺，紅之馬努斯
的孩子們只能逃入恐懼之眼，然而在那裡他們的身體卻產生了可怕的變異。在絕望之中，巫
師領主阿里曼施展了一個強大而猛烈的咒語。『阿里曼的紅字』確實讓他的同袍再也不用受
到變異的影響，卻把他們的凡軀化為塵土封死在動力盔甲內部──幾乎就和魔法機人沒有兩
樣。
http://i.imgur.com/G6N7h.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/G6N7h.jpg)
無 盡 之 戰
叛變軍團並非唯一墮落混沌的星際戰士。每個千年當中都有許多幻想破滅或是渴望力量的戰
團叛逃──就像當初的賀拉斯一樣。只有至高領主和審判庭清楚腐化蔓延的情形究竟有多嚴
重。但部分變節戰團的惡名已經太過響亮，他們的名字如今在整個星區之間迴盪。
團叛逃──就像當初的賀拉斯一樣。只有至高領主和審判庭清楚腐化蔓延的情形究竟有多嚴
重。但部分變節戰團的惡名已經太過響亮，他們的名字如今在整個星區之間迴盪。
http://i.imgur.com/1YpoS.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/1YpoS.jpg)
賀拉斯叛亂結束以來已經過了漫長的時間，古老的事件如今在帝國境內變成了神話；普通的
帝國平民對於建國時期的那些騷亂根本一無所知。萬年的光陰，掩蓋了那段賀拉斯幾乎以混
沌的鐐銬奴役全人類的黑暗日子。甚至連那段極度恐怖的叛亂之記錄也只剩負責狩獵惡魔的
惡魔審判庭有保存下來，另外就是帝皇本人可能也還記得。
帝國平民對於建國時期的那些騷亂根本一無所知。萬年的光陰，掩蓋了那段賀拉斯幾乎以混
沌的鐐銬奴役全人類的黑暗日子。甚至連那段極度恐怖的叛亂之記錄也只剩負責狩獵惡魔的
惡魔審判庭有保存下來，另外就是帝皇本人可能也還記得。
然而，在恐懼之眼內，時間流動的方式相當不同。當年在皇宮前高喊讚頌混沌諸神的叛徒之
中有許多人至今仍還活著。那場失敗就像癌症一樣折磨著他們，對於那個自己曾幫助建立的
帝國他們的憎恨仍熊熊燃燒。那些曾盡忠職守、受榮譽拘束的星際戰士現在已經變成憤世嫉
俗且滿腔怒火的掠奪者，決心要摧毀自己過去所保衛的一切。對這些叛徒而言，賀拉斯叛亂
並非什麼遙遠、被半遺忘的年代，而是一場存在於鮮明記憶中的光榮戰役，一場仍在進行中
的戰役！
中有許多人至今仍還活著。那場失敗就像癌症一樣折磨著他們，對於那個自己曾幫助建立的
帝國他們的憎恨仍熊熊燃燒。那些曾盡忠職守、受榮譽拘束的星際戰士現在已經變成憤世嫉
俗且滿腔怒火的掠奪者，決心要摧毀自己過去所保衛的一切。對這些叛徒而言，賀拉斯叛亂
並非什麼遙遠、被半遺忘的年代，而是一場存在於鮮明記憶中的光榮戰役，一場仍在進行中
的戰役！
已經沒有多少成建制的軍團成員能向古老的地球發動戰爭了。幾千年的猜忌和混戰已經把軍
團撕裂成各種規模的連隊和戰幫。每支都由一位追求自己命運的連長或混沌冠軍所率領。最
狂熱的黑暗大能崇拜者聯合起來建立了被某位守護神祝福的小隊，並在自己的盔甲和身上佩
帶神祇的印記。大多數人則向全體混沌諸神宣誓效忠。還有人奉獻自我於惡魔附身，讓亞空
間的恐怖造物冒險進入星際戰士的血肉實體。
團撕裂成各種規模的連隊和戰幫。每支都由一位追求自己命運的連長或混沌冠軍所率領。最
狂熱的黑暗大能崇拜者聯合起來建立了被某位守護神祝福的小隊，並在自己的盔甲和身上佩
帶神祇的印記。大多數人則向全體混沌諸神宣誓效忠。還有人奉獻自我於惡魔附身，讓亞空
間的恐怖造物冒險進入星際戰士的血肉實體。
惡魔世界那不斷變化的景象足以讓人精神崩潰，身處其中，大多數混沌星際戰士都會將知覺
專注於某項目標好活過亞空間最糟糕的混沌影響。他們搭乘從大叛亂時代存活至今的古老戰
艦，只不過在這數千年當中船艦的外殼被加上許多巴洛克風格的裝飾，也佈滿了陳舊的戰傷
。叛變軍團還會捕撈漂流的太空廢船，經過整修後當作能運載數千名士兵的駁船使用。利用
這些船艦，混沌戰幫就能出發掠奪帝皇的世界、奴役帝皇的追隨者並竊取帝皇的財產，這樣
他們就能發動進一步的攻勢。因此，對於帝國的世界──尤其是那些恐懼之眼周遭的世界來
說，混沌星際戰士苛刻的侵襲將是永存的威脅。
專注於某項目標好活過亞空間最糟糕的混沌影響。他們搭乘從大叛亂時代存活至今的古老戰
艦，只不過在這數千年當中船艦的外殼被加上許多巴洛克風格的裝飾，也佈滿了陳舊的戰傷
。叛變軍團還會捕撈漂流的太空廢船，經過整修後當作能運載數千名士兵的駁船使用。利用
這些船艦，混沌戰幫就能出發掠奪帝皇的世界、奴役帝皇的追隨者並竊取帝皇的財產，這樣
他們就能發動進一步的攻勢。因此，對於帝國的世界──尤其是那些恐懼之眼周遭的世界來
說，混沌星際戰士苛刻的侵襲將是永存的威脅。
混沌變節者
無數世紀以來，由於那些背離了帝皇之光、改追求自身目標的星際戰士的加入，混沌軍隊更
加壯大了。從戰團的教義與傳統解放出來後，這些變節星際戰士將全然放縱自身超人類的軀
體和戰士的心靈。他們大多成了海盜或雇傭兵，利用無與倫比的戰鬥技巧去積累財富和權力
。當中最強大者之後將成為海盜艦隊的獨裁首腦，掌控隱藏在荒蕪星球的基地。
加壯大了。從戰團的教義與傳統解放出來後，這些變節星際戰士將全然放縱自身超人類的軀
體和戰士的心靈。他們大多成了海盜或雇傭兵，利用無與倫比的戰鬥技巧去積累財富和權力
。當中最強大者之後將成為海盜艦隊的獨裁首腦，掌控隱藏在荒蕪星球的基地。
當他們開始探索這嶄新的自由以後，這些星際戰士必定會在某個時間點轉向混沌諸神以獲取
更多力量為所欲為。從這一刻起，他們就注定像賀拉斯之亂以來的所有叛徒一樣踏上通往混
頓冠軍之路了；這些變節者都是被獵殺之人，飽受其他戰團憎惡，其他戰團認為擊潰所有變
節者乃是榮譽之責，以免他們不忠的行徑成為全體星際戰士的汙點。
更多力量為所欲為。從這一刻起，他們就注定像賀拉斯之亂以來的所有叛徒一樣踏上通往混
頓冠軍之路了；這些變節者都是被獵殺之人，飽受其他戰團憎惡，其他戰團認為擊潰所有變
節者乃是榮譽之責，以免他們不忠的行徑成為全體星際戰士的汙點。
雖然規模和力量都無法匹敵軍團，一支星際戰士戰團仍是強而有力的軍事力量。如果整支戰
團變節，那將成為重大威脅。動用一支星際戰士戰團手上所有的資源，他們能消滅軍隊、征
服世界，甚至劫掠整個帝國的星區。
團變節，那將成為重大威脅。動用一支星際戰士戰團手上所有的資源，他們能消滅軍隊、征
服世界，甚至劫掠整個帝國的星區。
這類事件大多會引來帝國的強烈反應，通常還將招致其他星際戰士戰團的干涉。對一名星際
戰士來說，最難堪的信仰測試也許就是運用自己所有的技能、訓練和忠誠去對抗另一名星際
戰士。雖然混沌子嗣對他們自己的同志沒什麼不可動搖的忠誠可言，但毀滅大能為獎勵他們
的忠誠所賜與的陰險禮物卻有價值多了。因此，這些自相殘殺的衝突常會對附近其他戰團產
生災難性的影響。戰團之間的戰爭很容易就會快速升級，不可避免地將大量世界捲入戰火和
血海當中。有時候，那些被派去處理不忠戰團的部隊最後──全體或是部分──也會加入那
些他們本應消滅的敵人。
戰士來說，最難堪的信仰測試也許就是運用自己所有的技能、訓練和忠誠去對抗另一名星際
戰士。雖然混沌子嗣對他們自己的同志沒什麼不可動搖的忠誠可言，但毀滅大能為獎勵他們
的忠誠所賜與的陰險禮物卻有價值多了。因此，這些自相殘殺的衝突常會對附近其他戰團產
生災難性的影響。戰團之間的戰爭很容易就會快速升級，不可避免地將大量世界捲入戰火和
血海當中。有時候，那些被派去處理不忠戰團的部隊最後──全體或是部分──也會加入那
些他們本應消滅的敵人。
像這類的事變就不名譽地發生在第三十四千年晚期的『愚民起義』，長達四百多年的無政府
分離主義反叛延燒到朦朧星域的大片區域，至少七支星際戰士戰團打破了他們對帝皇發下的
誓言，參加了對數百個無防備或受戰火蹂躪的世界的洗劫搶掠。這些戰團當中的兩個──復
仇之子和銀色守衛──最開始是站在帝國方參戰，但和漢妮妲2號的自由法庭對抗之後分裂
成許多不同的戰幫並且變節了。
分離主義反叛延燒到朦朧星域的大片區域，至少七支星際戰士戰團打破了他們對帝皇發下的
誓言，參加了對數百個無防備或受戰火蹂躪的世界的洗劫搶掠。這些戰團當中的兩個──復
仇之子和銀色守衛──最開始是站在帝國方參戰，但和漢妮妲2號的自由法庭對抗之後分裂
成許多不同的戰幫並且變節了。
受鞭人
『騙人的、騙人的、騙人的......』
http://i.imgur.com/ZK4Vp.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/ZK4Vp.jpg)
受鞭人過去曾以真理尋者之名為審判庭服務。戰團長加魯斯．賀羅迪克斯是個正直的人，十
分痛恨奉命處決無辜者。這樣的不公不義逐漸耗盡了尋者戰團的士氣，某天夜裡，賀羅迪克
斯祈禱能有方法知道一個人何時在說謊。很不幸地，奸奇聽到他的祈禱，然後做出了回應。
從那一刻開始，賀羅迪克斯和他的部下就可以聽見每一個人類所說出的謊言。幾天之內，戰
團就開始拒絕服從命令，雖然他們有可能可以一勞永逸地拯救帝國免於叛變，但接連不斷湧
入他們腦中的謊言最後還是讓他們發狂了。
分痛恨奉命處決無辜者。這樣的不公不義逐漸耗盡了尋者戰團的士氣，某天夜裡，賀羅迪克
斯祈禱能有方法知道一個人何時在說謊。很不幸地，奸奇聽到他的祈禱，然後做出了回應。
從那一刻開始，賀羅迪克斯和他的部下就可以聽見每一個人類所說出的謊言。幾天之內，戰
團就開始拒絕服從命令，雖然他們有可能可以一勞永逸地拯救帝國免於叛變，但接連不斷湧
入他們腦中的謊言最後還是讓他們發狂了。
http://i.imgur.com/76x6Y.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/76x6Y.jpg)
無暇之主
『我等乃是眾生之中最為純淨者，我等沒有犯錯的餘地。』
http://i.imgur.com/ZarlF.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/ZarlF.jpg)
無暇之主認為他們自己就是純潔與正義的化身。他們的基因種子曾一度不受汙染，而來自他
們過往化身──閃耀刀刃──的嚴密精神訓練也賦予了戰團對於自身能力的堅定信心。他們
在戰鬥中勝利了太多次，以至相信自己是不可能被擊敗的，也因此導致了498.M34的貝瑞里
亞大屠殺。高傲的自尊心和頑固的妄想讓他們會在憤慨的狂怒中攻擊任何質疑他們榮耀的人
。從更名為無暇之主那刻開始，他們就已在帝國身上刻下一道留存至今的傷疤。
們過往化身──閃耀刀刃──的嚴密精神訓練也賦予了戰團對於自身能力的堅定信心。他們
在戰鬥中勝利了太多次，以至相信自己是不可能被擊敗的，也因此導致了498.M34的貝瑞里
亞大屠殺。高傲的自尊心和頑固的妄想讓他們會在憤慨的狂怒中攻擊任何質疑他們榮耀的人
。從更名為無暇之主那刻開始，他們就已在帝國身上刻下一道留存至今的傷疤。
http://i.imgur.com/zbfcb.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/zbfcb.jpg)
血門徒
『向顱座獻上血腥禮讚！』
http://i.imgur.com/GJKE3.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/GJKE3.jpg)
888.M37，帝皇塔羅揭示了一場來自恐懼之眼內血腥世界的混沌威脅。帝皇之狼被派去解決
這次的威脅。經過幾周搜索，戰團第八連隊找到了一位名為『紅色先知』的古怪隱士，當時
他正站在一跟不斷噴灑鮮血的柱子上向恐虐的崇拜者佈道。利用身上的跳躍背包，第八連隊
清出一條路來到先知面前把他砍倒在噴泉之中。那些沾染到鮮血的星際戰士隨即投入恐虐的
陣營。血門徒──帝皇之狼第八連隊如今的名字──從那時就開始侵襲朦朧星域至今。
這次的威脅。經過幾周搜索，戰團第八連隊找到了一位名為『紅色先知』的古怪隱士，當時
他正站在一跟不斷噴灑鮮血的柱子上向恐虐的崇拜者佈道。利用身上的跳躍背包，第八連隊
清出一條路來到先知面前把他砍倒在噴泉之中。那些沾染到鮮血的星際戰士隨即投入恐虐的
陣營。血門徒──帝皇之狼第八連隊如今的名字──從那時就開始侵襲朦朧星域至今。
http://i.imgur.com/sVDpq.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/sVDpq.jpg)
苦難連隊
『讓我們告訴這些頭腦簡單的傻瓜吧，希望什麼的根本一文不值。』
http://i.imgur.com/KU3W0.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/KU3W0.jpg)
自從M32他們的基因種子存量一直下降以來，名為孤寂兄弟會的戰團就開始發現自己總是被
分派到一些近乎不可能的危險和不快的責任，包括死亡世界、太空廢船和隔離區等。每次當
他們相信自己贏得了喘息，戰團又會被送去執行更加危險的任務，這等於是把他們推進了崩
潰和絕望的螺旋。當一場發生在『苦難』酸性沼澤的大災難之後，戰團獲得了新的名字，他
們拋開責任，永遠成為了帝國的死敵和希望的幻影。
分派到一些近乎不可能的危險和不快的責任，包括死亡世界、太空廢船和隔離區等。每次當
他們相信自己贏得了喘息，戰團又會被送去執行更加危險的任務，這等於是把他們推進了崩
潰和絕望的螺旋。當一場發生在『苦難』酸性沼澤的大災難之後，戰團獲得了新的名字，他
們拋開責任，永遠成為了帝國的死敵和希望的幻影。
http://i.imgur.com/2Wx6M.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/2Wx6M.jpg)
http://i.imgur.com/ctjVj.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/ctjVj.jpg)
深紅屠殺者
『洗淨這個星球，兄弟們！以人之血將它清洗乾淨！』
http://i.imgur.com/3UkMR.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/3UkMR.jpg)
深紅軍刀戰團的星際戰士們曾被認為是行為無可指責的戰士，絲毫不打折的遵守阿斯塔特聖
典。然而，928.M41，他們於叢林世界優米迪亞上對巴爾修教派做出的屠殺暴行卻在他們的
榮譽上留下一道陰影。整個戰團都被屠殺巴爾修的鬼魂給糾纏，事實上，他們真的被鬼魂給
纏上了；騷靈現象如影隨行的跟隨著深紅軍刀。每當戰團的星際戰士闔上眼睛，他就會看到
被他殺死之人的臉孔，在心裡聽到他們的尖叫。安眠變成奢望，偏執的瘋狂宛如疾病般緩慢
地散佈到整支戰團。
典。然而，928.M41，他們於叢林世界優米迪亞上對巴爾修教派做出的屠殺暴行卻在他們的
榮譽上留下一道陰影。整個戰團都被屠殺巴爾修的鬼魂給糾纏，事實上，他們真的被鬼魂給
纏上了；騷靈現象如影隨行的跟隨著深紅軍刀。每當戰團的星際戰士闔上眼睛，他就會看到
被他殺死之人的臉孔，在心裡聽到他們的尖叫。安眠變成奢望，偏執的瘋狂宛如疾病般緩慢
地散佈到整支戰團。
戰團長沙伐思特．克拉能企圖要以戰火焚盡恐怖的回憶，於是他僅僅以太過靠近優米迪亞為
由宣布鄰近的迪米爪世界遭受汙染，新一輪的殺戮再度展開。這個鋌而走險的計畫奏效了，
一系列浸滿鮮血的戰事壓過了巴爾修的亡靈。星際戰士們殺出了一條橫跨整個星系的血路，
最後終於以深紅屠殺者的身份重生。最近攔截到的通訊將這支變節戰團定位在拿非利星區的
天龍星系，但目前看來他們的打算就只是利用一波波的血潮沖淨自己的罪孽。
由宣布鄰近的迪米爪世界遭受汙染，新一輪的殺戮再度展開。這個鋌而走險的計畫奏效了，
一系列浸滿鮮血的戰事壓過了巴爾修的亡靈。星際戰士們殺出了一條橫跨整個星系的血路，
最後終於以深紅屠殺者的身份重生。最近攔截到的通訊將這支變節戰團定位在拿非利星區的
天龍星系，但目前看來他們的打算就只是利用一波波的血潮沖淨自己的罪孽。
紅色海盜
『強者獨強。』
http://i.imgur.com/1WhlI.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/1WhlI.jpg)
駐紮在高度危險的亞空間裂縫『大漩渦』外側超過三個世紀之後，星辰之爪戰團投向了混沌
。星辰之爪拒絕遵從法令的交出基因種子稅，還擊沉了帝國派來調查的艦隊。當時艦隊才剛
進入巴達布世界的軌道，星辰之爪戰團長拉夫特．休倫就下令摧毀每一艘帝國的船隻。這起
事件最後引來數支星際戰士戰團的強烈反應，投入了誅滅巴達布暴君和星辰之爪的懲戒任務
。但休倫扣人心弦的口才也吸引了附近的數支戰團──包括螳螂勇士、處刑者和慟哭者──
倒向他的帝國。經過一連串的攻防戰之後，叛亂最後終於以912.M41休倫在荊棘宮殿的戰敗
告終，帝國方是最後的贏家。星辰之爪和他們最腐敗的一批盟友被迫逃入大漩渦。他們在那
裡以紅色海盜的身份重生。
。星辰之爪拒絕遵從法令的交出基因種子稅，還擊沉了帝國派來調查的艦隊。當時艦隊才剛
進入巴達布世界的軌道，星辰之爪戰團長拉夫特．休倫就下令摧毀每一艘帝國的船隻。這起
事件最後引來數支星際戰士戰團的強烈反應，投入了誅滅巴達布暴君和星辰之爪的懲戒任務
。但休倫扣人心弦的口才也吸引了附近的數支戰團──包括螳螂勇士、處刑者和慟哭者──
倒向他的帝國。經過一連串的攻防戰之後，叛亂最後終於以912.M41休倫在荊棘宮殿的戰敗
告終，帝國方是最後的贏家。星辰之爪和他們最腐敗的一批盟友被迫逃入大漩渦。他們在那
裡以紅色海盜的身份重生。
http://i.imgur.com/yIAwS.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/yIAwS.jpg)
黏著人
『以你全部的靈魂呼喊吧，小傢伙。呼喊，然後我們才能做出回應啊。』
http://i.imgur.com/wLbWF.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/wLbWF.jpg)
這些僅知名為黏著人的蒼白戰士首次現身於梅格瑪．蔻蒂蓮恩叛亂之中。當時忠誠的第334
伊瑞迪恩團衛軍士兵在漫長的砲擊之後推進至反逆的星球總督宅第。團部的首席靈能者太慢
才發現整棟總督府其實就是一個巨大的魔法招喚環。在令人窒息的瘴氣中，反逆者招喚出了
援軍──不是惡魔，而是陌生、盔甲縫隙中不斷滲出油膩血液的混沌星際戰士。儘管數量上
壓倒性的不利，這些穿戴動力盔甲的戰士們卻展現出不可思議的疼痛忍受度，即使身受(一
般足以)致命的傷口也能繼續戰鬥，最後他們擊退了伊瑞迪恩團的進攻為反逆者守住了星球
http://i.imgur.com/9P0O5.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/9P0O5.jpg)
淨化者
『所有凡軀造物都非死不可。唯有如此才能讓這片銀河重獲新生。』
http://i.imgur.com/BMI34.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/BMI34.jpg)
淨化者憎惡所有形式的生命，從M36末期就開始一視同仁的對人類和異族發動戰爭，他們沉
迷於追求自我設定的全體生命滅絕。直接見識過混沌那令人恐懼的無上威脅之後，他們認為
銀河系已經無可救藥的腐化了，唯一之救贖就是死亡的不育。淨化者知道他們人數太少，
迷於追求自我設定的全體生命滅絕。直接見識過混沌那令人恐懼的無上威脅之後，他們認為
銀河系已經無可救藥的腐化了，唯一之救贖就是死亡的不育。淨化者知道他們人數太少，
不足靠自己的力量達成這個目標，因此他們夜夜向瘟疫之神祈求能夠有摧毀所有弱小生物的
傳染病(降臨)。雖然他們認為自己的目標是純淨的，但只要看過淨化者沿路所留下的饑荒與
瘟疫，你就會知道不能對他們的信念抱有任何幻想。
傳染病(降臨)。雖然他們認為自己的目標是純淨的，但只要看過淨化者沿路所留下的饑荒與
瘟疫，你就會知道不能對他們的信念抱有任何幻想。
http://i.imgur.com/VGaO7.jpg
![[圖]](http://i2.disp.cc/imgur7/VGaO7.jpg)
===========================================================
以下是一些譯名對照:
漢妮妲2號 = Hannedra II
受鞭人 = The Scourged
加魯斯．賀羅迪克斯 = Gallus Herodicus
無暇之主 = Flawless Host
閃耀刀刃 = Shining Blades
貝瑞里亞大屠殺 = Berillia Massacres
血門徒 = Blood Disciples
苦難連隊 = Company of Misery
孤寂兄弟會 = Desolate Brotherhood
深紅屠殺者 = Crimson Slaughter
深紅軍刀 = Crimson Sabres
優米迪亞 = Umidia
巴爾修 = Balethu
沙伐思特．克拉能 = Sevastus Kranon
迪米爪 = Demetra
拿非利節區 = Nephilim Sector
天龍星區 = Draconis System
黏著人 = The Cleaved
梅格瑪．蔻蒂蓮恩叛亂 = insurrection of Magma Cordelian
第334伊瑞迪恩團 = Iridian 334th (Regiment)
--
http://ppt.cc/m0aj <=角川官網附有試閱!!!
在下的輕小說作品<<活死騎士>>已由台灣角川出版發售，
還請諸君多多支持了 <(_ _)>
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.82.184
※ 編輯: a33356 來自: 118.168.82.184 (10/13 03:08)
→ :這次千子感覺改走悲情路線(雖然他們以前就蠻悲情的...1F 10/13 03:09
→ :深紅屠殺者是這次新手包的主角，所以故事較長
→ :深紅屠殺者是這次新手包的主角，所以故事較長
→ :淨化者那邊看起來怪怪的，因為我記得這群傢伙是群打算以混沌3F 10/13 03:11
→ :之力對抗渾沌(把人全殺光的意味)
→ :的中二們,所以「淨化者被視為是混沌的最直接恐怖威脅」感覺
→ :之力對抗渾沌(把人全殺光的意味)
→ :的中二們,所以「淨化者被視為是混沌的最直接恐怖威脅」感覺
→ :改了吧，我記得他們以前還是以使用生化武器而著名的戰幫6F 10/13 03:13
→ :不太對，話說渾沌一體信仰居然沒了，這可是懷言者的特色呀！7F 10/13 03:14
→ :等等，我確認一下~8F 10/13 03:15
→ :原文是"Having seen the dread threat of Chaos"
→ :原文是"Having seen the dread threat of Chaos"
→ :意思大致像是'體驗到到渾沌那令人恐懼的無上威脅'之類的10F 10/13 03:19
→ :所以說這群中二認為根治混沌的方法就是要把有情眾生殺光..
→ :所以說這群中二認為根治混沌的方法就是要把有情眾生殺光..
我懂你意思了，已修正，感謝指正~~
推 :充滿激勵......12F 10/13 03:24
inspired leadership
改成"充滿激情的領導" ???
→ :Iron within, Iron without到底要怎麼翻啊...13F 10/13 03:25
看過的一個翻法是"身批鋼甲，心如硬鐵"
直翻成"內亦鐵，外亦鐵"好像不太能表達原意?
推 :說實話Iron within, Iron without我一直都不懂是啥意思14F 10/13 03:37
→ :(汗) 我老實承認我看不懂...
→ :(汗) 我老實承認我看不懂...
→ :應該是指他們的內在和外在都像鐵一樣強硬...至少我看大部分16F 10/13 03:44
推 :我的意思是馬尾應該不大像會激勵別人而已XD17F 10/13 03:44
→ :翻譯都是這麼解釋的...18F 10/13 03:44
→ :翻成激勵人心的領導應該是OK的 只是不像老馬頓...19F 10/13 03:45
→ :這代阿巴頓的形像變得還真是正面...... =.=20F 10/13 03:46
→ :為什麼我覺得這些戰團都不夠病......21F 10/13 03:47
→ :雖然在我心中，她永遠都是強氣天然呆馬尾娘就是了...22F 10/13 03:47
→ :人類帝國的機構都比他們不正常..23F 10/13 03:47
→ :嗑藥啦ˋ生化武器什麼的都被拿掉了(河蟹?24F 10/13 03:49
推 :不是手段而是心理狀態25F 10/13 03:50
→ :40K就是要偏執不正常才對 這幾個戰團太正常了
→ :不夠瘋
※ 編輯: a33356 來自: 118.168.82.184 (10/13 03:58)→ :40K就是要偏執不正常才對 這幾個戰團太正常了
→ :不夠瘋
推 :當初阿巴頓毀掉他阿爸的遺體與複製人的原因是因為帝皇之子28F 10/13 09:38
→ :那群色孽眾把戰帥變成YOOOOOOOOOOOOOO了(誤
→ :那群色孽眾把戰帥變成YOOOOOOOOOOOOOO了(誤
推 :我的CSM才沒那麼正常…還是我已經麻痺了...30F 10/13 12:23
推 :wjo wjo woj31F 10/13 13:30
推 :有跳騎馬舞的CSM嘛32F 10/13 14:03
40k oppa gangnam style by ~dhddutk on deviantART
![[圖]]()
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ...
![[圖]](http://th07.deviantart.net/fs71/150/f/2012/223/1/0/40k_oppa_gangnam_style_by_dhddutk-d5arymn.png)
推 :為什麼本篇像一堆原本大公司做久了以後出來自行創業的XDD35F 10/13 15:06
推 :看這類偏激的東西，價值觀會微歪(?)36F 10/13 15:20
推 :為什麼我覺得還好而已...37F 10/13 15:21
→ :來把EA、動視、卡普空、THQ給戰幫化吧!38F 10/13 15:21
→ :想必EA一定是信納垢的對吧(誤39F 10/13 16:25
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: a33356 (118.168.82.184), 時間: 10/13/2012 16:43:43
→ :樓下大拉芙1F 10/13 16:44
推 :看成偽娘去死2F 10/13 16:45
推 :大拉芙呢3F 10/13 16:51
→ :偽娘很棒啊，不要送他們去死 @@4F 10/13 16:52
推 :不要扶他5F 10/13 16:54
推 :其實混沌所做的一切都只是為了像世人證明帝皇其實是美幼蘿6F 10/13 17:06
→ :的事實
→ :的事實
推 :大拉芙8F 10/13 17:07
→ :Ia Ia Biglafu ====== Ia Ia Biglafu9F 10/13 17:24
→ :Eraper應該是拜色孽吧10F 10/13 17:47
→ :他們是腐化萬物的EA啊......11F 10/13 18:03
推 :腐化萬物是納垢12F 10/13 18:14
推 :不要汙辱那垢老爹去跟EA相提並論啊XDDDDDD13F 10/13 18:27
→ :以後想要節省經費 有混沌星際跟星際兩種選擇了14F 10/13 19:46
--
※ 看板: ACG 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 735
回列表(←)
分享