※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-03 11:36:00
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 持中國護照女闖川普莊園被捕 法院文件誤
時間 Wed Apr 3 09:31:02 2019
1.媒體來源:
※ 例如蘋果日報、自由時報
蘋果日報
2.完整新聞標題:
※ 標題沒有完整寫出來 ---> 依照板規刪除文章
持中國護照女闖川普莊園被捕 法院文件誤寫R.O.C護照
3.完整新聞內文:
※ 社論特稿都不能貼! 違者刪除(政治類水桶3個月)，貼廣告也會被刪除喔!
(新增配音影片)
美國總統川普上周末在佛州棕櫚灘（Palm Beach）的私人莊園海湖俱樂部（mar-a-lago）
度假時，一名攜帶兩本中國護照和一部裝有電腦惡意軟體裝置的女子試圖闖入，她因向特
勤局（Secret Service）幹員說謊 而准進入，東窗事發後遭逮捕，目前已被聯邦檢
度假時，一名攜帶兩本中國護照和一部裝有電腦惡意軟體裝置的女子試圖闖入，她因向特
勤局（Secret Service）幹員說謊 而准進入，東窗事發後遭逮捕，目前已被聯邦檢
察官起訴。此事還有一件插曲，法院文件誤把女子的中華人民共和國護照，寫成中華民國
護照，一度讓人以為該女子來自台灣。
根據法院文件，32歲的張姓女子（Yujing Zhang，音譯）上周六下午向海湖俱樂部外一個
檢查哨中的幹員表示，她是一名想使用俱樂部泳池的會員，並出示護照作為身份證明。幹
員指出，張女的名字並不在會員名單上，但俱樂部經理認為她是其中一位會員的女兒。當
他們詢問張女這位會員是否是她的父親時，她沒有明確回答，但幹員和經理認為可能是語
言障礙，遂允許她進入。
檢查哨中的幹員表示，她是一名想使用俱樂部泳池的會員，並出示護照作為身份證明。幹
員指出，張女的名字並不在會員名單上，但俱樂部經理認為她是其中一位會員的女兒。當
他們詢問張女這位會員是否是她的父親時，她沒有明確回答，但幹員和經理認為可能是語
言障礙，遂允許她進入。
美媒一開始報導，張女持有的是「中國護照」，但事後傳出的法院文件，護照上的國家名
稱是「中華民國」（Republic of China），而不是「中華人民共和國」（People's
Republic of China）。法新社報導指出，根據逮捕張女的特勤局幹員表示，張女持有的
是「中華人民共和國」護照，但法院文件卻誤植為「中華民國」（Republic of China）
護照。
是「中華人民共和國」護照，但法院文件卻誤植為「中華民國」（Republic of China）
護照。
幹員表示，張女進入海湖俱樂部後改變了先前說詞。她告訴前台接待人員，她到俱樂部是
為了參加當天下午舉行的聯合國華裔美籍人士協會活動。不過，俱樂部當天並沒有安排這
項活動，接待員因此找來特勤局幹員。
為了參加當天下午舉行的聯合國華裔美籍人士協會活動。不過，俱樂部當天並沒有安排這
項活動，接待員因此找來特勤局幹員。
幹員伊凡諾維奇（Samuel Ivanovich）在法庭文件中指出，張女告訴他，她到海湖俱樂部
是為了參加華裔美籍人士活動，她提早到是為了熟悉環境和拍照，與她稍早告訴檢查哨幹
員的說法相互矛盾。此外，張女還出示了一張伊凡諾維奇看不懂的中文邀請函。
是為了參加華裔美籍人士活動，她提早到是為了熟悉環境和拍照，與她稍早告訴檢查哨幹
員的說法相互矛盾。此外，張女還出示了一張伊凡諾維奇看不懂的中文邀請函。
伊凡諾維奇說，張女馬上被帶離海湖俱樂部，並且被告知她不能待在那裡，此時張女開始
與幹員們爭辯，於是她被帶到當地的特勤局辦公室接受訊問。他指出，到辦公室後，張女
的英語閱讀和口說能力顯然變好了。她自稱受到一位透過微信認識、名叫「查爾斯」的朋
友邀請，從上海到海湖俱樂部參加這項不存在的活動，並否認她曾告訴檢查哨幹員她是想
使用泳池的俱樂部會員。
與幹員們爭辯，於是她被帶到當地的特勤局辦公室接受訊問。他指出，到辦公室後，張女
的英語閱讀和口說能力顯然變好了。她自稱受到一位透過微信認識、名叫「查爾斯」的朋
友邀請，從上海到海湖俱樂部參加這項不存在的活動，並否認她曾告訴檢查哨幹員她是想
使用泳池的俱樂部會員。
伊凡諾維奇指出，張女帶了4支手機、一部筆記型電腦、一個外接式硬碟和一個裝有電腦
惡意軟體的USB隨身碟，但沒有帶泳衣。
張女被控向聯邦幹員做出虛假陳述、非法進入管制區域等罪，她目前仍被拘留，將在4月8
日參加羈押聽證會。她的公設辯護人艾德勒（Robert Adler）拒絕對報導做出評論。
美國有線電視新聞網（CNN）報導，張女進入海湖俱樂部時，川普人不在裡面。沒有跡象
顯示張女與川普及共和黨大金主、在佛州經營多間按摩店的中國裔女商人楊蒞（Yang Li
）有關連。媒體最近報導，楊蒞曾向中國商人保證，她的顧問公司可以幫他們進入海湖俱
樂部，讓他們與川普交流。（盧宥竹／綜合外電報導）
顯示張女與川普及共和黨大金主、在佛州經營多間按摩店的中國裔女商人楊蒞（Yang Li
）有關連。媒體最近報導，楊蒞曾向中國商人保證，她的顧問公司可以幫他們進入海湖俱
樂部，讓他們與川普交流。（盧宥竹／綜合外電報導）
發稿時間：05:55
更新時間：09:05（法院文件誤植中華民國護照/新增配音影片）
4.完整新聞連結 (或短網址):
※ 當新聞連結過長時，需提供短網址方便網友點擊
https://tw.news.appledaily.com/international/realtime/20190403/1544456/
持中國護照女闖川普莊園被捕 法院文件誤寫R.O.C護照｜蘋果新聞網｜蘋果日報
![[圖]]()
(新增配音影片)美國總統川普上周末在佛州棕櫚灘（Palm Beach）的私人莊園海湖俱樂部（mar-a-lago）度假時，一名攜帶兩本中國護... ...
![[圖]](https://img.appledaily.com.tw/images/ReNews/20190403/640_2ad56da45d3e676ca56af5af2d896935.jpg)
5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
被帶走後英語突然變好了
天生神力
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.234.104
※ 文章代碼(AID): #1Sf0pPO4 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1554255065.A.604.html
→ : 中國寫成中國1F 04/03 09:31
→ : 真D是共諜2F 04/03 09:31
→ : 不要分那麼細3F 04/03 09:31
推 : 沒帶泳衣就是要裸泳啊...幹4F 04/03 09:32
→ ckbdfrst …
推 : 9.2表示開心6F 04/03 09:32
推 : 叭叭 美國法院認為台灣統一支那 可喜可賀7F 04/03 09:32
→ : 樓上，不一定，我看過一堆護照其實台灣也有人用那種拼8F 04/03 09:33
→ : 音
→ : 音
推 : 再度證實了外國人根本分不清ROC跟PRC10F 04/03 09:33
推 : 好瞎的間諜…11F 04/03 09:33
推 : 惡意軟體是360嗎還是金山毒霸12F 04/03 09:33
→ : 如果正的話 說不定還想用美人計 XD13F 04/03 09:33
推 : 結果是美國法院分不清PRC跟ROC的差別 呵呵14F 04/03 09:33
→ : Chinese taipei 中華台北？？？笑死人15F 04/03 09:33
推 : 怎沒失敗直接吞氰化物16F 04/03 09:33
推 : 自由世界當間諜 沒什麼風險又不能光明正大抓去不人到審問17F 04/03 09:33
推 : 說個笑話 ROC18F 04/03 09:34
→ : 早該把ROC改掉了 跟惡鄰居太像19F 04/03 09:34
推 : 美國法院認證一個中國就是中華民國20F 04/03 09:34
→ : 玻璃國外交部 又要譴責撻伐美帝了21F 04/03 09:34
→ : 法院也搞混，那一般民眾22F 04/03 09:34
推 : 連美國人都會搞錯 笑死 還幻想外國人分得清23F 04/03 09:34
推 : 果然是支那人 9.25毛還想帶風向24F 04/03 09:34
→ : 9.2:有People才是中國25F 04/03 09:34
→ : 現在支那護照上加台灣的重要性了吧？26F 04/03 09:35
→ : 現在知道護照上加台灣的重要性了吧？
→ : 現在知道護照上加台灣的重要性了吧？
推 : Republic of china is China28F 04/03 09:36
→ : 我們來自chinese taipei29F 04/03 09:36
→ : 就說要改成TAIWAN了，硬要那個跟支那很像的30F 04/03 09:37
推 : 你才ROC,你全家都ROC31F 04/03 09:37
→ : 傻傻分不清楚32F 04/03 09:37
推 : Republic of China和People's Republic of China真的很容33F 04/03 09:39
→ : 中國人要害ROC一起被美國防備34F 04/03 09:39
推 : 到底是哪裡35F 04/03 09:40
→ : 易搞混 而且有people的反而是比較不重視people的極權國家36F 04/03 09:40
推 : 中國臭狗死媽死全家37F 04/03 09:40
推 : 所以才說要跟支那切乾淨啊，不然一直被牽拖38F 04/03 09:41
推 : 上篇那群智障看到沒有39F 04/03 09:41
推 : 正名支那賤畜40F 04/03 09:42
推 : 你才中國人 你他媽全家中國人41F 04/03 09:42
推 : 就故意被抓到好栽贓台灣啊 不過美國爸爸也不是笨蛋 這麼粗42F 04/03 09:43
→ : 糙的手法一下識破
→ : 糙的手法一下識破
推 : 法院也懂一中各表？44F 04/03 09:44
→ : 要真的切乾淨 改ROC 然後官方語言著重英文45F 04/03 09:44
推 : 台灣需要正名46F 04/03 09:45
推 : 犯罪的時候就中華民國啦47F 04/03 09:46
推 : 改Republic of Chunghua算了，中山樵也用過這譯名48F 04/03 09:47
推 : 柯韓粉：偷強盜機密有錯嗎？49F 04/03 09:47
→ : 有個過渡期方法 就是改成 Republic of Not China50F 04/03 09:48
→ : 哈哈
→ : 哈哈
→ : 早說了該改國號不要在那邊ROC 吸你老木52F 04/03 09:50
推 : Republic of Not China 這個好53F 04/03 09:51
推 : 美國:中國是台灣的一部分 一塊都不能少54F 04/03 09:57
→ : 中文叫 非中國55F 04/03 09:57
推 : 92共識56F 04/03 09:57
推 : 支那母豬表示：我有我的人權！57F 04/03 09:58
推 : PRC和ROC也能混在一起…58F 04/03 10:09
推 : ROC就是中國啊，台灣人自己愛用這名稱59F 04/03 10:12
推 : ROC也有個china60F 04/03 10:18
→ : 都是中國人就別計較了61F 04/03 10:24
推 : 不如改ROT 呀～～62F 04/03 10:27
推 : 支那賤畜63F 04/03 10:31
→ : 又搞事了
→ : 又搞事了
推 : 華起來65F 04/03 10:38
推 : 你看吧 一天不跟china斷乾淨的結果66F 04/03 10:39
推 : 笑死67F 04/03 10:52
噓 : 42689.2還真以為有綠卡美國人就會把你當自己人???68F 04/03 10:54
推 : 支那真的無恥 各種小動作69F 04/03 10:56
推 : 莊園大師70F 04/03 11:12
→ : 大家都是china人別分那麼細71F 04/03 11:17
推 : 美國承認中國是台灣的一部分 ^^72F 04/03 11:24
推 : 果然中國狗73F 04/03 11:32
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 995
回列表(←)
分享