※ 本文為轉錄連結，轉錄者為 lecheck
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-09-22 08:26:13
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 荷馬辛普森搭上屍速列車會怎樣
時間 Wed Sep 21 01:13:48 2016
美枝和荷馬在阿三的超市抽到了內糊-花蓮太魯蛇號雙人行
「ㄤㄟ啊，我們好久沒有兩個人去旅行了」
美枝的水汪汪的大眼看著荷馬
「水某ㄟ，咯呵呵呵呵」
兩人擁吻
隔天兩人搭上了太魯蛇號...
看到月台上的路人被衝出來的僵屍撲倒
列車上一名女乘客也開始異變成僵屍
情況一發不可收拾
荷馬大驚
「看！想跟美枝玩癡漢電車，沒想到搭上了屍速列車」
荷馬一拳揍飛撲向他的僵屍
「美枝，你先走，我會讓他們見識一下呆灣狼的氣魄」
荷馬使出吃奶的力氣拳打腳踢
但僵屍前撲後繼，荷馬力有不逮，眼看就要被僵屍淹沒
忽然他靈機一動，喃喃自語道
「或許這裡的僵屍和杯投公園是一樣的...」
「看！有筷龍！」
僵屍面面相覷，遲疑了一下，隨即又撲向荷馬
荷馬落慌而逃，一邊唱著歌
「我就知道....沒~那麼簡單~就能騙到僵屍 不咬我」
美枝在前方的車廂招手
「ㄤㄟ啊，快來這邊」
一群生還著聚集在車廂，準備做出反擊
帶頭的是一位拿著球棒的職棒選手
「天啊！你是瘋哥嗎，我從小看你打球長大的，你是用球棒打球的吧」
「沒時間聊天了，我們上！」
在巨砲瘋哥的帶領下，眾人殺出重圍
擊敗所有的僵屍，最後一隻僵屍倒在瘋哥的腳邊
「我想寫個慘字...」
接著他的頭就像變了心的女朋友一樣，被瘋哥打飛了
瘋哥的動作停了下來，身上逐漸被漢白玉包了起來
「這是我最後的一場比賽，謝謝一直支持我的你們...」
轉眼間瘋哥已經變成一座雕像
所有人哭成了一團
荷馬不願相信，大喊著
「瘋哥！不~~~」
「goodbye~goodbye~那曾經瘋狂」
大家一起合唱著，送瘋哥最後一程
荷馬這時候發現僵屍在瘋哥腳上留下的遺言...
「光隆海洋生技...? 看！!!!」
=the end=
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.252.194
※ 文章代碼(AID): #1NuMvG4q (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1474391632.A.134.html
噓 : 攻殺小1F 09/21 01:14
→ : 我都跟佩雯瘋狂做愛2F 09/21 01:14
→ : =the end=
→ : =the end=
噓 : 沒有很好笑 就不要硬發4F 09/21 01:15
→ : 幹 專業 連那種前後不接的自以為有梗翻譯都學得很像5F 09/21 01:15
噓 : 今日最廢就決定是你惹6F 09/21 01:15
推 : 蠻有畫面的7F 09/21 01:15
→ : 辛普森的翻譯就是這個男校的感覺啊8F 09/21 01:16
推 : FOX電視台真該招募你去上班9F 09/21 01:16
→ : 辛普森的中配惡搞要是真的好笑才是新聞10F 09/21 01:16
推 : XDD有看辛普森家庭 你這篇有抓到精隨11F 09/21 01:16
推 : 哈哈12F 09/21 01:17
→ : 以為自己和當年南方一樣有梗 但是根本硬塞\13F 09/21 01:17
→ : 幹你娘耳朵有聲音14F 09/21 01:19
推 : 不錯笑15F 09/21 01:24
推 : 字幕哥是你?16F 09/21 01:27
推 : 有聲音啊～～～17F 09/21 01:39
推 : 有聲音!!!18F 09/21 01:43
推 : 強，有90分以上19F 09/21 01:43
推 : 真的有聲音啊啊啊!!!20F 09/21 01:57
推 : 有聲音21F 09/21 01:58
推 : 哈哈哈我也有看辛普森 推推22F 09/21 02:00
推 : 有畫面XD23F 09/21 02:06
推 : 有抓到精髓哈哈哈24F 09/21 02:27
推 : 超有畫面25F 09/21 02:29
推 : 不錯26F 09/21 02:32
推 : XDDD有聲音27F 09/21 02:35
推 : 有像有推28F 09/21 02:38
推 : 這個有抓到無理頭的精髓29F 09/21 02:40
推 : 說真的你是不是翻譯人員30F 09/21 03:21
推 : 超好笑31F 09/21 03:23
推 : 哈哈哈哈32F 09/21 03:24
推 : 你是台版翻譯吧33F 09/21 04:37
推 : 翻譯4ni34F 09/21 04:56
推 : 有聲音哈哈~推個35F 09/21 05:09
推 : 蠻好笑的啊哈哈36F 09/21 05:26
推 : 有聲音www37F 09/21 07:00
推 : 有抓到神髓38F 09/21 07:12
推 : 有聲音39F 09/21 07:19
推 : xDD40F 09/21 07:21
推 : 你根本就是台版的翻譯吧！41F 09/21 07:31
推 : 有聲音XDDDDD42F 09/21 07:42
推 : XD43F 09/21 07:45
推 : XDDDDD44F 09/21 07:49
推 : 有畫面！45F 09/21 07:52
推 : 有浮現聲音有推46F 09/21 07:56
推 : 有笑有推47F 09/21 07:59
推 : XDDDDD48F 09/21 08:00
推 : 跟fox台根本一樣...49F 09/21 08:14
推 : 推50F 09/21 08:17
推 : 超好笑51F 09/21 08:21
推 : 笑死了幹 有聲書逆52F 09/21 08:22
推 : 有聲音53F 09/21 08:22
推 : 有聲音54F 09/21 08:25
→ soga0806 …
推 : 有台配的聲音xd 台配還是比較好笑56F 09/21 08:31
推 : 根本一樣57F 09/21 08:31
推 : XD58F 09/21 08:34
推 : 靠腰有聲音wwwww59F 09/21 08:36
推 : 幹！有聲音60F 09/21 08:37
推 : 有畫面 XDDDD61F 09/21 08:38
推 : 有聲音XDDDDD62F 09/21 08:38
推 : 蠻好笑的！但有點虎頭蛇尾63F 09/21 08:40
推 : 太傳神啦！64F 09/21 08:42
推 : 有聲音XDDDDDDD65F 09/21 08:43
推 : HAHA66F 09/21 08:46
推 : 幹超好笑XDDDDDDDDDD 聲音超吵的67F 09/21 08:47
推 : 幹 你根本編劇好嗎 哈哈哈哈68F 09/21 08:51
推 : 超像69F 09/21 08:52
推 : 這篇有抓到精髓 XDDDD70F 09/21 08:52
推 : 還不錯啊ㄏㄏ71F 09/21 08:59
→ : 有聲音72F 09/21 08:59
推 : 超有畫面 XDDDD73F 09/21 09:00
推 : XDDDDD74F 09/21 09:00
推 : 可以做hollowing特輯了75F 09/21 09:00
推 : XDDDDD76F 09/21 09:01
推 : 哈哈哈77F 09/21 09:06
推 : 很有畫面XDDD78F 09/21 09:06
推 : 你是STAFF吧XDDDD79F 09/21 09:10
推 : 讚喔80F 09/21 09:12
推 : 有笑有推XDD81F 09/21 09:13
推 : 不錯82F 09/21 09:19
推 : 八卦版難得有優質文83F 09/21 09:32
推 : 畫面都出來了 XDDDDDD84F 09/21 09:35
推 : XDDDD 太強大了 想像出來85F 09/21 09:37
推 : 超強！有畫面有聲音86F 09/21 09:38
推 : 腦內有聲音，大笑了87F 09/21 09:39
推 : 其實很生動88F 09/21 09:39
推 : 有聲音阿!89F 09/21 09:39
推 : 有像 哈哈哈90F 09/21 09:39
推 : XDDDDDDDDDDDDD91F 09/21 09:41
推 : 滷蛋叔叔是你92F 09/21 09:51
→ : 前幾樓帶風向失敗
→ : 前幾樓帶風向失敗
推 : 靠夭好有畫面XD94F 09/21 09:52
推 : 給推95F 09/21 09:53
推 : 前幾樓是在衝三小？？96F 09/21 09:54
推 : 有聲音 你是滷蛋大叔？97F 09/21 09:56
推 : 好好笑 咯呵呵呵。靠北喔，發什麼瘋?98F 09/21 09:57
推 : 前幾樓水準......99F 09/21 09:58
→ : XD原來是有聲書喔100F 09/21 10:00
推 : XDDDDDDDDDDDDDDD 靠北101F 09/21 10:05
推 : 蠻不錯的阿 前己摟..102F 09/21 10:07
噓 : 跪求翻譯103F 09/21 10:10
推 : 前幾樓想帶風向？104F 09/21 10:11
推 : 幹 超有畫面哈哈哈XDD105F 09/21 10:13
推 : 不錯推106F 09/21 10:16
推 : 編劇107F 09/21 10:18
推 : 到底哪裡廢？超優質啊XDDD108F 09/21 10:18
推 : 有看過一二集 確實是這風格109F 09/21 10:27
推 : 哈哈 很有fu110F 09/21 10:28
推 : 乾 有聲音啦XDDDD111F 09/21 10:30
推 : 真符合畫面的文字...112F 09/21 10:32
推 : 有畫面113F 09/21 10:32
推 : 有聲音 好笑114F 09/21 10:37
推 : 怎麼前面好多噓，我覺得滿好笑的啊115F 09/21 10:38
推 : 你根本是辛普森的編輯吧XD116F 09/21 10:40
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD117F 09/21 10:46
推 : 看!!!118F 09/21 10:52
推 : 快笑死 好傳神 還搭到時事 跟台版一樣119F 09/21 10:54
推 : 幹 你是編劇吧 笑死120F 09/21 11:00
推 : 繪聲繪影 不錯XD121F 09/21 11:04
推 : 有畫面122F 09/21 11:05
推 : 有聲音xddd123F 09/21 11:26
推 : 看XDDD124F 09/21 11:32
推 : 幹你媽的有聲音XDDDDDDDDDD125F 09/21 11:32
推 : 有聲音126F 09/21 11:33
推 : 自帶音效127F 09/21 11:37
→ : 八卦版有聲書128F 09/21 11:42
推 : 這篇想像文威猛RRRR XD129F 09/21 11:42
推 : 相似fox台的翻譯130F 09/21 11:45
推 : 超強131F 09/21 11:48
→ stock0907 …
推 : 不錯啊 前幾樓要不要也發一篇來聞香133F 09/21 11:54
推 : 笑死了134F 09/21 12:02
推 : orz135F 09/21 12:06
推 : 這篇神XD136F 09/21 12:07
推 : 哈哈哈乾 台版配音員是你137F 09/21 12:11
推 : 編劇4ni?138F 09/21 12:13
推 : 有聲音139F 09/21 12:18
推 : 字幕是你做的對吧140F 09/21 12:23
推 : 幹 這篇神XDDDDDD!!141F 09/21 12:25
推 : 超神的!!142F 09/21 12:26
推 : 幹你根本都在幫忙翻譯吧143F 09/21 12:29
推 : 強144F 09/21 12:30
推 : 快被笑死145F 09/21 12:31
推 : 也太到位了146F 09/21 12:36
推 : 台版的台詞就是妳寫的對吧?147F 09/21 12:37
推 : 超神148F 09/21 12:45
推 : 幹，有聲音149F 09/21 12:45
推 : 你是辛普森的翻譯人員吧XD150F 09/21 12:45
推 : 很會151F 09/21 12:45
推 : 滷蛋叔叔工作室？152F 09/21 12:46
推 : 其實你就是翻譯員對吧153F 09/21 12:51
推 : XDDDD154F 09/21 12:52
→ : 前幾樓自己為是要帶風向失敗也很好笑 ㄎㄎ
→ : 前幾樓自己為是要帶風向失敗也很好笑 ㄎㄎ
推 : 哈~~ 太強!! 你是字幕組的吧156F 09/21 12:54
推 : 有畫面又有聲音，讚157F 09/21 13:08
推 : 有畫面，推158F 09/21 13:15
推 : 原音自動帶入 太強惹159F 09/21 13:15
推 : 噓的大概沒在看辛普森吧，真的很像160F 09/21 13:18
推 : 有聲音161F 09/21 13:19
→ : Uncle滷蛋4162F 09/21 13:20
推 : 滷蛋叔叔工作室4ni?163F 09/21 13:24
推 : 哈哈哈哈哈哈哈哈～太有才了啦～164F 09/21 13:31
推 : 文字就是畫面 先承認你就是滷蛋舒舒XD165F 09/21 13:35
→ : 雕像沒變彭恰恰給99分XDDDD166F 09/21 13:37
推 : 有看過中文配音 這篇有聲音XD167F 09/21 13:39
※ littlenee:轉錄至看板 joke 09/21 13:46
推 : 這篇有聲音XDDDD168F 09/21 13:46
推 : 有聲音哈哈哈169F 09/21 13:52
推 : XDDDDDDDDDDDDDDDD170F 09/21 14:14
推 : 你就是魯蛋叔叔吧171F 09/21 14:17
推 : 太神啦172F 09/21 14:50
推 : 辛普森中翻超鄉民173F 09/21 14:57
推 : 幹,這篇有聲音啊哈哈174F 09/21 15:22
推 : 有畫面加音效XD175F 09/21 15:30
推 : 你就是中文字幕的編譯員吧! XDDDDDDDDD176F 09/21 15:30
--
(￣︶￣)ｂ rickey1270, win2000ps2, Mike940316 說讚！
7樓 時間: 2016-09-21 20:32:57 (台灣)
→
09-21 20:32 TW
活屍片已經拍到爛了，原本叫釜山行，後來台譯叫屍速列車，說穿了，就只是活屍片，感覺跟惡靈古堡的類型差不多，只是在那邊看人被活屍咬，是有這麼高潮嗎?
回列表(←)
分享